The Acts of the Parliament of Scotland T. Rymer. Foedera.
J. Bain. Calendar of Documents relating to Scotland.
A. Lawrie. Early Scottish Charters.
C. Innes. National Manuscripts of Scotland.
F. Palgrave. Documents and Records illustrating the History of Scotland.
J. Stevenson. Illustrations of Early Scottish History.
D. Patrick. Statutes of the Scottish Church.
A. O. Anderson. Sources of Early Scottish History.
Gildas. De Excidio Britanniae.
Adamnan. Life of St. Columba.
William de Glasgow. Carmen de morte Sumerledi.
Chronica de Mailros.
Chronica Regum.
Chronicle of the Picts.
Chronicle of Dalriata.
Chronicon Coenobii S. Crucis.
Duan Albannach.
John Fordun and W. Bower. Scotichronicon.
Annals of Ulster.
Annals of Tigernach.
Book of Armagh.
Book of Leinster.
A. O. Anderson. Scottish History from English Chronicles.
Anglo-Saxon Chronicle.
Ailred. Vita Niniani. Eulogium Davidis. Relatio de Standardo.
Aethelward. Chronica.
Annals of Durham.
Annals of Lindisfarne.
Bede. Chronicon. Historia Ecclesiastica.
Benedict of Peterborough. Gesta Henrici II.
Chronicon de Lanercost.
Eadmer. Historia.
Florence of Worcester. Chronicon.
Gesta Stephani.
Henry of Huntingdon. Historia Anglorum.
Roger Hoveden. Chronica.
Jordan de Fantosme. Chronique de la Guerre.
Nennius. Historia Brittonum.
Matthew Paris. Chronica Majora. Historia Anglorum.
Symeon of Durham. Historia Dunelmensis Ecclesiae. Historia Regum.
N. Trivet. Annales.
Turgot. Vita St. Margaritae.
Walter of Hemingburgh. Chronicon de Gestis Regum Angliae.
William of Malmesbury. Gesta Regum Angliae. Historia Novella.
Annales Cambriae.
Fagrskinna.
Grettis Saga.
Olaf Tryggvison's Saga.
Orkneyinga Saga.
St. Olaf's Saga.
Saxo Grammaticus. Gesta Danorum.
Heimskringla.
Tacitus. Agricola.
Современные историки
J. Hill Burton. History of Scotland.
A. Bellesheim. History of the Catholic Church in Scotland.
G. Grub. Ecclesiastical History of Scotland.
J. Cunningham. Church History of Scotland.
W. C. Mackenzie. The Highlands and Isles of Scotland.
E. W. Robertson. Scotland under the Early Kings.
Cosmo Innes. Scotland in the Middle Ages.
V. Gordon Childe. The Pre-history of Scotland.
R. Munro. Pre-historic Scotland.
A. Black Scott. St. Ninian.
A. Boyd Smith. The Pictish Church and Nation.
W. Douglas Simpson. The Celtic Church in Scotland. The Historic St. Columba.
J. Dowden. The Celtic Church in Scotland.
R. L. Bremner. The Norsemen in Albann.
A. W. Brmgger. Ancient Emigrants.
J. Johnstone. The Norwegian Account of King Haco's Expedition.
J. Fergusson. Alexander III.
M. F. Moore. The Lands of the Scots Kings in England.
J. MacKinnon and J. A. R. MacKinnon. Constitutional History of Scotland.
I. F. Grant. Economic History of Scotland. Social and Economic Development of Scotland before 1603.
R. W. Billings. Baronial and Ecclesiastical Architecture of Scotland.
|
|
D. MacGibbon and T. Ross. Castellated and Domestic Architecture of Scotland. Ecclesiastical Architecture of Scotland
J. Stirling-Maxwell. Shrines and Homes of Scotland.
W. M. Mackenzie. The Mediaeval Castle in Scotland.
C. Oman. The Art of War in the Middle Ages.
H. Waddel. The Wandering Scholars.
Англия
R. H. Hodgkin. History of the Anglo-Saxons.
J. H. Ramsay. The Foundations of England. The Angevin Empire.
Ирландия
A. S. Green. History of the Irish to 1014.
E. Curtis. History of Mediaeval Ireland, 1110–1513.
S. Gwynn. A History of Ireland.
Норвегия
Knut Gjerset. History of the Norwegian People.
Франция
E. Lavisse. Histoire de France.
F. P. R. Guizot. Histoire de la civilisation en France.
Европа
C. Oman. The Dark Ages.
T. F. Tout. The Empire and the Papacy.
The Cambridge Mediaeval History.
Именной указатель
Август, римский император (27 г. до н. э. — 14 г. н. э.) 30
Августин, архиепископ Кентерберийский 67, 69
св. Августин 45, 164
Аверроэс 248, 249
Авл Плавтий, римский полководец 31
Агрикола, Гней Юлий, римский полководец 26, 31, 32, 33
Адриан, римский император (117–138 гг.) 34
Адриан IV, Папа Римский 215, 221
Айлред (Этельред), английский агиограф и хронист 133,179,181
Алан, сын Роланда, ярл Голуэя 185, 263, 265, 266, 269, 270, 303
Аларих I, король вестготов (395–410 гг.) 43
Александр I, король Шотландии (1107–1124 гг.) 161, 162, 163, 164,
165, 166, 167, 168, 169, 170, 183, 184, 186, 191, 192, 195, 198, 274
Александр II, король Шотландии (1214–1249 гг.) 183, 234, 236, 237, 238, 239, 253, 254,256, 258, 259, 262, 263, 264, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 275, 276, 291
Александр III, король Шотландии (1249–1286 гг.) 183, 269, 276, 277, 279, 282, 288, 289,290, 291, 292, 293, 294, 296, 297, 298, 299, 301,302,306,307
Александр III, Папа Римский 222, 223
Александр IV, Папа Римский (1254–1261 гг.) 283
Альдфрит, внебрачный сын Освиу, король Нортумбрии (685–705 гг.) 83
Альпин, король Дал Риады 90
Альфред, король Англии (871–900 гг.) 89, 95, 100, 138
Альфред, сын Этельреда 117
|
|
Ангус I Мак-Фергус, король пиктов 84, 85
Ангус II Мак-Фергус, король пиктов 90
Ангус, сын Хета, ярла Морея 175
Ангус, сын Сомерледа, ярл Островов 260, 261
Ансельм, архиепископ Кентерберийский 165, 166, 167
Антонин Пий, римский император (138–161 гг.) 34
Артур, герцог Бретонский 234, 236
Ательстан, король Англии (925–939 гг.) 100, 101, 102
Аттила, король гуннов (434–453 гг.) 44
Ауд Многомудрая 95
Аэд, сын Кеннета Мак-Альпина, король Шотландии (877–878 гг.) 94, 96, 98, 108
св. Аэдан 71,72, 73,74
Аэдан, король Дал Риады 65, 66, 67, 68
Аэций, римский полководец 44
Балиол Бернард де 179
Балиол Джон 280, 282, 284, 285, 287, 295, 299, 304
Балиол Джон, «Пустой Камзол» 183, 306
Барбор Джон, шотландский поэт, автор поэмы «Брюс» 303
Беда 48, 72, 84
Беток, дочь Малькольма II 112, 116, 160
Беккет 114,215,216,222
Бигод Роберт, ярл Норфолка 260
Биссет Уолтер 270, 271
Боеде, сын Кеннета III 108, 113
Бойс (Боэций) Эктор, шотландский историк 105
Бонифаций VIII, Папа Римский (1294–1303 гг.) 245, 289
Бруиде, король пиктов 63, 64, 81
Брюс Роберт де, лорд Аннандейла 179, 185, 269
Брюс Роберт де, лорд Аннандейла, сын Роберта Брюса и Изабеллы 280, 295, 298
Брюс Роберт, ярл Каррика 298, 299, 306, 307
Брюс Роберт, король Шотландии (1306–1329 гг.) 162, 253, 299, 302, 306, 308
Бург, Губерт де, ярл Кента 264, 265
Валентиниан I, римский император (364–375 гг.) 42
Вильгельм I, король Шотландии (1165–1214 гг.) 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 253, 272, 301
Вильгельм Фиц-Дункан, сын Дункана II 154, 160, 169, 177, 178
Вильгельм I Завоеватель, король Англии (1066–1087 гг.) 136, 138, 139, 140, 142, 173, 174, 185, 255
Вильгельм II Рыжий, король Англии (1087–1106 гг.) 148, 149, 157, 160
Вимунд, епископ Южных Островов 175, 176
|
|
Висхарт Вильям, канцлер Шотландии 286
Виталиан, Папа Римский (657–672 гг.) 83
Гамелин, епископ Сент-Эндрюса, канцлер Шотландии 282, 283, 296
Гарольд, сын Годвина, король Англии (1066 г.) 136, 137, 138
Гартакнут, король Дании (1035–1042 гг.) 118
Генрих, сын Давида I 170, 176, 177, 180, 181, 203, 204, 207
Генрих I Боклерк, король Англии (1106–1135 гг.) 160, 162, 163, 165, 168, 172, 173, 174
Генрих II Плантагенет, король Англии (1154–1189 гг.) 203, 208, 209, 210, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 221,222, 224, 225, 227, 228, 243
Генрих III, король Англии (1216–1272 гг.) 257, 258, 259, 271, 281, 284, 285, 287, 290, 297, 300
Генрих III, император Священной Римской империи (1039–1056 гг.) 125, 131,264,300
Геральд Камбрийский 200, 201, 213, 219, 220
Гилберт, сын Фергуса, ярл Голуэя 220, 222, 225
Гиллекомган, мормаор Морея 113, 116, 142
Глабер, Франк Родульф 111, 112
Годвин, ярл Уэссекса 135, 136
Годред Олафсон, король Островов 208, 212
Годфред (Гудред) Крован, король Южных Островов 159
Годфред, брат Сигтрюгга 100 Годфри Плантагенет 174, 177, 234
Годфри, сын Дональда Бана Мак-Вильяма 255
Гонорий III 263
Горм Старый, король Дании (?—950 г.) 94
Григорий I, Папа Римский (590–604 гг.) 65, 69
Григорий VII (Хильдебранд), Папа Римский (1073–1085 гг.) 130, 131, 133, 155, 156, 164, 222
Григорий IX, Папа Римский (1227–1241 гг.) 266, 267
Груох, мать Лулаха 113, 115
Гуннхильда 110
св. Давид 55
Давид I, король Шотландии (1124–1153 гг.) 169, 170, 171, 172, 173, 174, 176, 177, 178, 180, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 194, 195, 196. 198, 199, 200, 202, 203, 204, 207, 208, 210, 212, 214, 239, 243, 254, 272, 274, 300
Давид II 183, 253
Давид, ярл Хантингдона, брат Малькольма IV и Вильгельма I 216, 217, 218, 224, 227, 230
Диоклетиан, римский император (284–305 гг.) 36
Домициан, римский император (81–96 гг.) 33, 43
Дональд, король Дал Риады 85
Дональд I, король Шотландии (860?-863 гг.) 94
Дональд II, король Шотландии (889–900 гг.) 96, 98, 238
Дональд III Бан, король Шотландии (1093–1097 гг.) 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160
Дональд, сын Аэда, король Стратклайда 112
Дональд, сын Малькольма Мак-Хета 208, 218
Дональд Бан Мак-Вильям, сын Вильгельма Фиц-Дункана 218, 224, 225, 226, 238
Дональд Бан, сын Дональда Бана Мак-Вильяма, брат Годфри 255
Дорвард Алан 280, 282, 283, 284, 286, 288, 289, 294
Дугал, сын Сомерледа, ярл Островов 208, 260
Дункан I, король Шотландии (1034–1040 гг.) 112, 113, 114, 117, 118, 140
Дункан II, король Шотландии (1094 г.) 141, 152, 153, 154, 158, 159, 169, 177, 186, 235
Дункан, ярл Аргайла 275
Дункан, ярл Файфа 216
Дуфф, король Шотландии (962–967 гг.) 104, 107, 108, 115
Ивар, вождь викингов 94, 99, 101
Ида, король Нортумбрии (547–559 гг.) 54, 59, 68
Ингеборга 137, 139, 153, 158, 231
Индульф, король Шотландии (954–962 гг.) 102, 103, 104, 111, 114, 171
Иннокентий II, Папа Римский (1130–1143 гг.) 191
Иннокентий III, Папа Римский (1198–1216) 236, 244, 245, 256
Иннокентий IV, Папа Римский (1243–1254 гг.) 283
Иоанн Безземельный, король Англии (1199–1216 гг.) 227, 229, 234, 235, 237, 238, 239, 255, 256, 257, 258, 267, 268, 300
Иоанн, епископ Глазго 190, 192
Иоанн Скотт 223, 224
Кадваллон, король Северного Уэльса 70, 71
Калгак, вождь каледонских племен 33
Карадог (Каратак), вождь бриттов 31
Каравсий (Караузий, Караун), римский губернатор Британии 36
Карл Великий, король Франции (768–814 гг.) 18, 86, 88, 121, 131, 243
Карл Простоватый, король Франции (898–923 гг.) 98
Кевлин, король западных саксов 56
Кеннет I Мак-Альпин, король Шотландии (843?—860? гг.) 18, 90, 94, 96, 98, 105, 112, 114, 115, 152
Кеннет II, король Шотландии (971–995 гг.) 104, 106, 107, 116
Кеннет III, король Шотландии (997-1005 гг.)107, 108, 113
св. Кентигерн (Мунго) 56, 65
Кетиль Утконосый 95
Кинси Роджер де, ярл Винчестера, коннетабль Шотландии 265
Кирик, вождь Гариоха 96–98
Кнут Великий, король Дании (1018–1035 гг.) и Норвегии (1028–1035 гг.) 110, 111, 112, 117, 135
Колин, король Шотландии (967–971 гг.) 104, 107
св. Колман, епископ Линдисфарна 66, 79, 80
св. Колумба (Колумкилле) 47, 62–67, 69, 74, 78, 88
св. Колумбан 61
Комин Вильям, ярл Бухана 238, 262
Комин Джон 297, 306
Комин Роберт де 139
Комин Уолтер, ярл Ментейта 277
Коналл, король Дал Риады 63, 64, 65
Константин I, король Шотландии (863–877 гг.) 94, 95, 108
Константин II, король Шотландии (900–943 гг.) 98, 99, 100, 101, 102, 103
Константин III, король Шотландии (995–997 гг.) 107, 108
Константин Мак-Фергус, король пиктов 85, 86, 90
Константин, ярл Файфа, юстициарий 164, 195
Констанций Хлор, римский император (298–306 гг.) 36
Коспатрик, сын Мальдреда, ярл Нортумбрии 140, 154, 164
Коспатрик, ярл Марча 211
Кринан 116, 118
св. Кутберт 72, 81
Ласи Гуго де, ярл Ульстера 266
Лев IX, Папа Римский (1049–1054 гг.) 125, 126, 131
Леофрик Мерсийский 137
Лоарн 60
Лодвар, племянник Льота 107
Лоллий Урбик, римский полководец 34
Лулах, король Шотландии (1057–1058 гг.) 113, 116, 117, 118, 169, 175,208,235,255
Льот, сын Торфинна Раскалывателя Черепов 107, 108
Людовик VII 214,215,217 Люций III 223, 224
Магнус III Босоногий, король Норвегии (1093–1103 гг.) 159
Магнус VI, король Норвегии (1263–1280 гг.) 294
св. Магнус 231
Магнус, король Мэна 292, 294
Маелбета (Макбет), король Шотландии (1040–1057 гг.) 116, 117, 118
Маелбригде, мормаор Морея 108
Маелбригде, военачальник Константина I 96
Маелпетер Мак-Лоен, мормаор Мернса 154
Маелснехтайн, сын Лулаха 119, 141, 142
Максим, римский губернатор Британии 43
Малькольм, сын Хета, (Мак-Хет) ярл Росса 175, 208, 224, 232
Малькольм, сын Гилберта, ярла Голуэя 220
Малькольм I, король Шотландии (943–954 гг.) 98, 102, 103, 104, 115
Малькольм II, король Шотландии (1005–1034 гг.) 108, 109, 111, 112, 113, 114, 115, 158, 171,207
Малькольм III, король Шотландии (1057–1093 гг.) 26, 119, 120, 131, 133, 134, 139, 140, 142, 143, 144, 145, 149, 152, 153, 154, 155, 157, 161, 169, 192,278
Малькольм IV, король Шотландии (1153–1165 гг.) 162, 204, 207, 210, 211, 212, 214, 221, 228, 232, 300
Маргарита, принцесса 237, 242
Маржори 264, 265, 267, 299
св. Маргарита, жена Малькольма III 138, 139, 140, 142–147, 150, 153
св. Мартин Турский 46, 47
Матильда, жена императора Генриха V и королева Англии 172, 173, 174, 176, 182, 203, 210
Матильда Саксонская 224, 231
Мод (Матильда), жена Годфри Плантагенета 182
Мод (Матильда), дочь Малькольма III 160
Монфор Симон де 295
Морвилль де 185, 195
Мордах, ярл Атола 232
Нехтан Мак-Дериле, король пиктов 84
св. Ниниан 45–49, 50, 54, 60, 61, 64, 65, 78
Одоакр, король Италии 44
Олаф Белый 94, 95, 96
Олаф, сын Сигтрюгга, король Северной Ирландии 100, 101, 102, 103
Олаф Святой, король Норвегии (1016–1028 гг.) 109
Освальд, король Нортумбрии (634–642 гг.) 71, 72
Освиу, король Нортумбрии (642–670 гг.) 71, 72, 79, 80
Осторий Скапула, римский полководец 31
Оффа, король Мерсии (757–796 гг.) 85
Паль (Павел) I, ярл Оркнейских островов 138, 231
Паль II, ярл Оркнейских островов 232
св. Патрик 47, 60, 61, 64, 78
Паулин, архиепископ Кентерберийский 70
Пенда, король Мерсии (626–654 гг.) 70, 72
Пифей 27, 29
Регнвальд, ярл Островов 95
Регнвальд, внук Эрленда I, ярл Оркнейских островов 232
Регнвальд, король Северной Ирландии 99, 100
Регнвальд, сын Годфреда Олафсона, король Мэна и Островов 233, 261
Риддерх Хаэл (Родрик Благородный) 56, 65
Ричард II, герцог Нормандии (996-1027 гг.) 110
Ричард Львиное Сердце, король Англии (1180–1199 гг.) 41, 227, 229, 230, 231, 234, 300
Роберт, герцог Нормандии (1087–1106 гг.), сын Вильгельма Завоевателя 141, 142, 148, 149, 152, 156, 174
Роберт, настоятель Скона 192
Роланд, сын Ухтреда, ярла Голуэя 225, 226, 241, 263
Рольф (Рауль, Роллон), сын Регнвальда, герцог Нормандии (911–927 гг.) 95,98, 106, 110
Рональд, сын Сомерледа, ярл Островов 260
св. Ронан 79
Рун, король Стратклайда 94
Свенд I Вилобородый, король Дании (985-1014 гг.) 109, 110, 117, 137
Селбах, король скоттов 84
Септимий Север, римский император (193–211 гг.) 35, 37
Сибилла 163, 168
Сивард 118
Сигтрюгг, брат Регнвальда, короля Северной Ирландии 99, 100
Сигурд, брат Регнвальда, ярл Островов 95
Сигурд Толстый, сын Лодвара, ярл Островов 108
Симеон Дюргемский 140
Скули, сын Торфинна Раскалывателя Черепов 107
Сомерлед, лорд Морвена, Лохабера и Аргайла 208, 212
Сомерлед II, внук Сомерледа, ярл Аргайла 260
Стефан де Блуа, король Англии (1135–1154 гг.) 170, 172, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 203, 208, 300
Стюарт Джеймс 306
Стюарт Александр 293
Стюарт Уолтер 212
Талкоран 71, 85
Тацит Корнелий 32, 33, 35, 41
Теодор, архиепископ Кентерберийский 83, 84
Торстейн, сын Олафа Белого 95
Торфинн Раскалыватель Черепов, брат Эйнара, ярл Островов 106
Торфинн, сын Сигурда Толстого, ярл Островов 109, 116, 117, 137, 158, 231
Торфинн, сын Харальда II 232
Тостиг, сын Годвина, ярл Нортумберленда 136, 137
Тюрго, епископ Сент-Эндрюса, биограф св. Маргариты 145, 161, 166, 167
Уоллес Вильям 33, 220, 308
Урбан II, Папа Римский (1088–1099 гг.) 156
Ухтред, ярл Нортумберленда 110, 140
Ухтред Голуэйский, сын Фергуса 212, 220, 225
Феодосий, римский император (379–395 гг.) 43, 45
Фергус, князь Голуэя 90, 189, 192, 211, 212
Фергус, король Дал Риады 60
Ферхар Мак-ан-т-Сагайрт, ярл Росса 255, 262
Филипп I, король Франции (1060–1108 гг.) 156
Филипп II Август, король Франции (1180–1223) 229, 235, 236, 244, 245, 246, 257
Филипп IV, король Франции (1285–1314) 245
Финдлаек, мормаор Морея 108,116
св. Финиан 47
св. Финнбарр 47, 63
св. Финнан 73
Флоренс Вустерский 105,112
Флоренс, граф Голландии 212
Фордун Джон, шотландский хронист 107, 221, 256, 288, 305
Хакон Старый, король Норвегии (1217–1263 гг.) 263, 265, 276, 291,292,293
Хакон, сын Паля, ярл Оркнейских островов 231, 232
Харальд I, сын Хакона, ярл Оркнейских островов 232
Харальд II, сын Мордаха, ярл Оркнейских островов 232, 233
Харальд III, ярл Оркнейских островов 233
Харальд Прекрасноволосый, король Норвегии (872–930 гг.) 95, 101, 137
Харальд Суровый, король Норвегии (1046–1066 гг.) 137, 138
Хет, ярл Морея 163,175 св. Хильда 72, 79, 80
Цезарь 28 св. Чад 72, 79
Эвен, сын Дункана, ярл Аргайла 275, 276, 291
Эгберт, король Уэссекса (802–839 гг.) 89, 95
Эгфрит, король Нортумбрии (670–685 гг.) 80, 81, 83
Эдвин, король Нортумбрии (617–633 гг.) 69, 70, 72
Эдгар, брат св. Маргариты 137, 138, 141, 148, 149
Эдгар, король Англии (959–975 гг.) 104, 105, 106, 109
Эдгар, король Шотландии (1097–1107 гг.) 158, 160, 161, 162
Эдмер, епископ Сент-Эндрюса 167-168
Эдмунд, сын Малькольма III 153, 154, 155, 158, 159
Эдмунд Старший, король Англии (939–946 гг.) 102
Эдмунд Отважный, король Англии (1016 г.) 110, 118, 144
Эдред, король Англии (946–955 гг.) 100, 103
Эдуард, сын Малькольма III 152, 153
Эдуард Старший, король Англии, сын Альфреда (900–925 гг.) 98, 99, 100, 137
Эдуард Исповедник, король Англии (1042–1066 гг.) 118, 143, 160
Эдуард I, король Англии (1272–1307 гг.) 220, 279, 297, 298, 299, 308
Эдуард, коннетабль Шотландии 175
Эйнар, сводный брат Рольфа, ярл Островов 106
Эйрик I Кровавая Секира, король Норвегии (930–934 гг.) 101, 106, 158
Эйрик II, король Норвегии (1280–1299 гг.) 305 Элеанора 214
Эоган, сын Дональда, король Стратклайда 112
Эоганан, король Дал Риады 88, 90, 101
Эоха, король Шотландии (878–889 гг.) 96
Эохайд Бунде, король Дал Риады, сын Аэдана 67
Эрленд I, ярл Оркнейских островов 231
Эрленд II, ярл Оркнейских островов 232
Эрленд III, ярл Оркнейских островов 232
Этельбальд, король Мерсии (716–757 гг.) 85
Этельберт I, король Кента (560–616 гг.) 70
Этельвард 105
Этельред II Унред, король Англии (979-1016 гг.) 109, 110, 117, 135, 138
Этельред, ярл Файфа, сын Малькольма III 144, 154
Этельтрит 154
Этельфледа, королева Мерсии 98, 99
Этельфрит, король Нортумбрии (593–616 гг.) 57, 67, 68, 70
Юлиан, римский император (361–363 гг.) 41
Яков I 184
Яков II 17,65, 183
Яков IV 202, 254
Яков V 30
Яков VI 65, 183
Яков VII 183