Tracklist
01 - Панихида (Panikhida)
02 - Черная звезда (Black star)
03 - Распятая корона (The Crown Crucified)
04 - Вечная память, вечная беда (Memory Eternal, Eternal Woe)
05 - 31 декабря (31 December)
06 - Сказание о колоколе отчаянном (The Tale of a Desperate Bell)
07 - Слезница сизокрылая (Dove-Colored Wings Of Lacrimatory Litany)
08 - Безумец (Insane)
09 - Исход (Exodus)
10 - Шахтёрская (Miner's Song)
11 - Криминальная Россия (Criminal Russia)
12 - Минарет (Minaret)
13 - Варшавка, 26 (Varshavka, 26)
14 - Повесть о городе Грозном (A Tale of the City of Grozny)
15 - Криминальная Россия / Live session
16 - Demo 1 (Kronstadt) / Live session
17 - Demo 2 (Judgment) / Live session
18 - Шахтёрская / Live session
19 - Повесть о городе Грозном / Live session
20 - Intermezzo 1
21 - Погибель царствия старобытного (The Death of the Antiquated Tsarstvie)
22 - Intermezzo 2
23 - Кронштадт (Kronstadt)
24 - Intermezzo 3
25 - Морозный январь 24-ого (The Cold January of 24th)
26 - Intermezzo 4
27 - Приговор (Judgment)
28 - Intermezzo 5
29 - Левый марш (March the Left)
30 - 31 December (re-recorded)
Release chart
Songs from 01 to 05 - Demo (2012)
Songs from 06 to 09 - Split with Laeirs (2013)
Songs from 10 to 14 - Minaret (2015)
Songs from 15 to 19 - Live session (2016)
Songs from 20 to 29 - XX (2018)
Some comments about a recording process
Records at the discography are presented in order as they were rehearsed in a final way. Here some info about the process.
Instruments for the songs from Demo were recorded in a live session at the unknown Moscow studio for rehearsals on 11 November 2011. Vocals were later recorded in the basement of our friend who also had mixed these songs later.
Songs were ready before the first show on 15 December of 2011 but published just in February of 2012. The artwork was drawn by our friend Margo.
Instruments for the songs from the split with Laeirs were recorded in Saint Petersburg in the autumn of 2012 at the rehearsal base that was rented by Улыбайся Ветру and a bunch of other bands. Everything was recorded by Artemy and further mixed by him. Vocals were recorded at the previous base in April of 2013, and the whole release was published in June of 2013 after the unanswered waiting of the confirmation from the Laeirs. I have mixed feelings about that release at all because of the failed confirmation from Laeirs. The artwork was taken from a list of ready arts that were done by Lina from Monster Alphabet. Of course, Lina had approved the choice before publishing.
The next release (Minaret) has had more problems with its recording. We have recorded several live demos and were ready to start the recording process but Slava has left the band. So we have delayed the process to the end of January 2014 before starting to rehearse with Kirill. He helped us to record drums that were recorded in several live takes at a studio in Elektrostal' city (Mindcrusher labs). Everything was done without a metronome and we (Misha and Oleg) have got a lot of problems trying to record guitars over it in Oleg's student dormitory. Artemy was faced with the same problem in the recording of his part but he has done everything correctly and guitars were later reamped at his basement, and further in autumn, we have added cello's parts and back vocals that were done by our friends Gosha (Поспишь Потом, Июльские Дни) and Varya, respectively. Some parts of the cello were recorded by our friend Dasha. I don't remember in what time vocals were recorded but it seems like it was done in a period from the autumn of 2014 to the beginning of the winter of 2015. The release was mixed and mastered by Artemy. The artwork was drawn by another of our friends Olga, but the idea to use a syringe as a link to minaret was founded by the band.
|
|
Right after the release the half of the band (Mihail and Kirill) left. It should be a good idea to get disbanded here but Oleg and Sergej rehearsed with Egor as Dierection. And we have decided to unite and stay alive as two bands with the same participants. After that decision, Sergej asked Timur to play bass. Timur should play guitar instead of Artemy but everything got wrong. We have played with Egor up to March of 2016 before the time he has decided to leave the band. At that time we were ready to record new songs for the LP that we're going to record in the nearest time.
The live session of 2017 was something like a video-split with Infidel Express and НОВО (Timur also plays here). It was an idea of our friend and sound engineer Stanislav Baranov. He just came up with everything in November of 2016, we needed only to go to the DTH studio and record the live session. We have played several old songs and a couple as demos for the upcoming release. At that time Stanislav Dudnic had already joined the band. The artwork was designed by Mert Papik.
The latest release (XX) was recorded at the DTH studio and fully engineered by Stanislav Baranov. He also mixed tracks that were mastered by Brad Boatright further. Instruments were recorded in March of 2017 vocals were finished in half of the year after instruments and everything was released next year in June.
The publishing of this Discography was offered by David Norman in March of 2019. The process of preparing all materials took a year and a half. Songs from old releases were slightly repaired and all tracks were remastered by Stanislav Baranov. Lyrics for the songs 1, 3, 4, 5 and 6 were translated by Daniil Kupcov. The artwork for the Discography was designed by Natalie Paskal from Morbid Lines.
|
|
Minaret in dates:
April 2011 - March 2012
Sergej
Oleg
Mihail
Vyacheslav
March 2012 - November 2013
Sergej
Oleg
Mihail
Vyacheslav
Artemy
November 2013 - January 2014
Disbanded
January 2014 - May 2015
Sergej
Oleg
Mihail
Artemy
Kirill
May 2015 - March 2016
Sergej
Oleg
Egor
Timur
March 2016 - July 2016
Disbanded
July 2016 - Now
Sergej
Oleg
Stanislav
Timur
Lyrics
| Original | Translation |
| 01 - Панихида Перед дулом ствола, Не закрывая глаза, Гордо встречаю смерть из свинца. Жертва репрессий, Тоталитарных агрессий... Прошлое наше вгрызлось в сердца. Ливень стучит по тяглой земле, Дробь отбивая прощальную мне. Грома раскаты мечты разбивают, Молнии вспышки надежду сжигают. В промозглой темнице томлюсь без суда За веру в добро забвенного сна. Завтрашним утром под крик петухов Рухнет засов блаженных садов. Перед дулом ствола, Не закрывая глаза, Гордо встречаю смерть из свинца. Жертва репрессий, Тоталитарных агрессий... Прошлое наше вгрызлось в сердца! Прошлое наше вгрызлось в сердца! Прошлое наше вгрызлось в сердца! Туманные дни поглотили эпоху, В болоте невзгод увязли на дно. Сквозь бархатный мох лазурь небосвода Манит на берег, поросший весной. Воздух свободы диких чащоб Тягостен кроткому лику пророка. Чистосердечие вожжи порвёт, Дар не поникнет под замкнутым гнётом. Перед дулом ствола, Не закрывая глаза, Гордо встречаю смерть из свинца. Жертва репрессий, Тоталитарных агрессий... Прошлое наше вгрызлось в сердца! Прошлое наше вгрызлось в сердца! Прошлое наше вгрызлось в сердца! Жизнь истекает в бездонную пропасть, Слезится из ран босого дитя. Голодным хлыстом приголубили мощи. Скипетр – отчим, держава – вдова. Выстрел раздался, сморщилась вечность: На фоне рассвета подневольной звезды Со стаей грачей страдалец вознёсся, Оставив в наследство ошмётки любви. Парящие слёзы умыли могилы… Смрадные речи… За что вы убили? Уставшие листья обняли могилы. Затменные братья, Кого вы убили? | Panikhida Facing the gun, My eyes wide open, Proudly I’m greeting my death from lead. A victim of repression, Totalitarian aggression… The past is still gnawing our hearts. Rain’s drumming upon the oppressed lands, Playing a funeral march to me. Claps of thunder blast my dreams, Bolts of lightning burn my hope. Without a trial, I languish in dank prison, For I believe in goodness of forgotten dreams. Tomorrow morning, with the first cocks crow, The lock on the Eden gates will drop. Facing the gun, My eyes wide open, Proudly I’m greeting my death from lead. A victim of repression, Totalitarian aggression… The past is still gnawing our hearts! The past is still gnawing our hearts! The past is still gnawing our hearts! Foggy days have swallowed the epoch Only to drown in misery marsh. Through moss of velvet I can see the azure sky Beckoning me to the bank where spring blooms. The air of freedom in this wild forest Feels like a burden to the humble prophet. His sincerity will break the chains, His gift will not perish oppressed. Facing the gun, My eyes wide open, Proudly I’m greeting my death from lead. A victim of repression, Totalitarian aggression… The past is still gnawing our hearts! The past is still gnawing our hearts! The past is still gnawing our hearts! Life is flowing into the bottomless abyss, Leaking from the wounds of the barefoot child. The relics are comforted with a starving whip. The sceptre is a stepfather, the orb is a widow. The shot was fired, eternity shrank: When the dependent star showed its first rays, With a flock of rooks the martyr ascended, Leaving scraps of love in a legacy. Floating tears washed the graves. Vile speeches. Why did you kill? Tired leaves embraced the graves. Outshined brothers, Who did you kill? |
| 02 - Черная звезда Моя Звезда гори Чернее Северной ночи Разрушь Червивые преграды Не дай Уйти Победоносцам от награды Не той, что ослепляет Танцуя на груди широкой, А той, что под созданием божьим - Распутным, в алчности промокшим, Истлеет преданно во сне, Не пробуждаясь В бурой мгле На холмике забытом. Крик чаек нас возносит в высь К той самой чёрной Защитнице сирот костлявых, Бездомных, чахлых и горбатых Блуждающих на дне отчизны, Чьё имя величаво произносит каждый Бросая буквы в котелок, Где каши всяческих пород Причудливо бурлят Смердя едино глиной, Отчизна светлая - Могильник нефтяной. | Black star Blaze My star Blacker than Northern night! Destroy The wormy barriers! Don't let The vanquishers escape an award! That does not dance on a wide chest With a dazzling light! That smoulders in a dream Underneath God's consciousness Which is licentious, Wet from greed. Without awake Inside the reddish gloom On the forgotten hill. The scream of gulls is rising us To the Dark Vindicatress of scrawny, scraggy, homeless, and hunchback orphans Who wander at the motherland’s bottom. Which names are uttered everyone with the proud Throwing letters to a pot Where porridge of different sorts That boils in a bizarre manner With stinky smell of joint loam Holy Motherland - Petroleum gravesite. |
| 03 - Распятая корона Лети Мелодия тоски Вонзайся в уши Призови! Изнемогающий народ, От кровоточащих невзгод, Заколотый законом лжи, С ног сбитый натиском вражды, Восстать! Открыть Сомкнутые зеницы, Оковы Фобоса сорвать, Парить над троном вольной птицей. Восстать! Восстать! Довольно Стопы властолюбцев С восторгом Мнимым целовать Гробы Истерзанные жизнью Землёй Невинной удобрять. Распни царя! Обезглавь корону! Распни царя! Разбей корону! Господи проучи царя...! | The Crown Crucified Fly, you, Melody of sorrow, Pierce into their ears, And call them! Call the weakened folk Stabbed with the law of lies Knocked down with discord From their bleeding miseries To rise! To open wide Their eyes, still shut, To break the chains of Phobos, To become a free bird above the throne! Rise! Rise! Enough Pretending to be happy While kissing feet Of those for power hungry! Enough Nourishing the graves Tormented by life With soil innocent! Crucify the tsar! Decapitate the crown! Crucify the tsar! Break the crown! God, teach the tsar a lesson! |
| 04 - Вечная память, вечная беда Добрый почтальон, Влажные конверты… Вечная, Вечная беда! Чёрные платочки, Сморщенные веки… Вечная, Вечная беда! Бронебойный дождик, Ёжистый туман… Вечная, Вечная беда! Славящие всхлипы, Радушный бурьян… Вечная, Вечная беда! Вечная память, вечная беда! Вечная память, вечная беда! Вечная память, вечная беда! Вечная память, вечная беда! Беда... Нескверная, Неблазная, Нетленная, Пречистая Богородице, Пренепорочная Владычице, Небесная Царице, Мати Царя вышних сил, Вопию! За какие согрешения!? Пляшет ручейком из вены Горький мёд. | Memory Eternal, Eternal Woe Gentle postman, Envelopes wet… Eternal, Eternal Woe! Black scarves on, Eyes crinkling… Eternal, Eternal Woe! Heavy rain, Fog piercing… Eternal, Eternal Woe! Sobs in praise, Weed welcoming… Eternal, Eternal Woe! Memory Eternal, Eternal Woe! Memory Eternal, Eternal Woe! Memory Eternal, Eternal Woe! Memory Eternal, Eternal Woe! Woe… Uncorruptible, Chaste, Ever living, Immaculate Theotokos, Most Holy Lady, The Queen of Heaven, Mother of our Lord, I beg you, tell us! For what sins? A creek of bitter honey Dancing from the vein… |
| 05 - 31 декабря Тишь, да гладь, Да божья благодать, Тишь, да гладь, Да божья благодать, Тайком Сквозь щели дряхлых тюрем Метелью Чванно ворвалась, Огни Потешные взрыдали, Куранты Губской башни Захлебнулись вспять Под представление Бездарных мастеров, Под перезвон бокалов, О этот перезвон Как погребальный стон колоколов отраден! И затянули калеки Перехожие Песнь Во славу батюшки Царя, О душегубном баловстве, О благотворном грабеже, О неувядающих веках Отслуженных державе, О том, Как возвели негодника на трон Замшелые Бандитские оскалы. А отклик... К стенке! К стенке мятежников! К стенке! К стенке мятежников! К стенке! К стенке мятежников! | 31 December Peace, and quiet, And god’s grace… Peace, and quiet, And god’s grace Secretly, Through the cracks in shabby prisons, Broke in Like a blizzard, And the fireworks Burst into tears, And the Kremlin Clock Turned its arrows back in choke, And the puppet masters of no talent Are putting on their show, Glasses ringing, Oh, this ringing! How sweet These funeral bells are moaning! And the poor Wandering minstrels Began their song In praise of our father Tsar, Of frolic murderous, Of gracious plunders, Of years unfading Spent serving to the empire, Of how The senile criminal mouths Helped The rascal get his crown. And in respond… To the wall! All the rebels to the wall! To the wall! All the rebels to the wall! To the wall! All the rebels to the wall! |
| 06 - Сказание о колоколе отчаянном Дон, дон, дон! Горемычный звон В агонии трепещет, Бранит обглоданное вече, В авоське бултыхаясь с озорством! "Примчись! Юродивый насмешник, Кобыл безглазых Сбереги, Взрасти дрянное Поколение, Клянную Колыбель вспаши! Уста мне зашей нитью дубовой, Смеренную рясу потуже стяни...! Да так чтоб бунтарским поносило потом!" - Ограбленный колокол вздрогнув завыл... Горлань! Метлой зазывай, Зазывай… Горлань! Бесстыжих искушай, Искушай… Сыпучая хворь порубленной избы, Тщета житейской суеты Укрылась землишкой благой Где нищий и вельможа малиновые сны вдыхают, Задорно упиваясь глубиной... | The Tale of a Desperate Bell Dong! Dong! Dong! A ring of misery Is trembling in an agony, Scolding the corrupt veche, Floundering mischievously in a sack! “Come, You, holy fool and jester! Keep the eyeless mares Safe, Raise this wretched Generation, Plough This cradle of curse! Stitch my lips with an oak thread, Pull my humble cowl tight, So that it smells with rebellion sweat!” The plundered bell flinched, began to cry… Bawl! Herd the flock together with broom, With your broom… Bawl! Tempt the shameless, Tempt them… The chopped izba is now dried out and diseased, The vanity of everyday bustle Is covered with good soil, And there the pauper and the nobleman inhale raspberry dreams, Savouring the depth, happily… |
| 07 - Слезница сизокрылая Упокой! Со зазнобой покой... Упокой! Перстакрестной усладой заклинаю! Покой! Упокой, упокой... Упокой! Со зазнобой покой... Со зазнобой косой, со зазнобой чумной... Упокой, упокой... Во лукавом гнезде ли? Во дремучей борозде ли? Со зазнобой покой... Со зазнобой покой...! Упокой..., упокой! Со зазнобушкой пряной Покой... | Dove-Colored Wings Of Lacrimatory Litany Calm! With the passion in tranquility. Calm! I conjure you in the name of the divine delectation! Tranquility! Calm, Calm. Calm! With the passion in tranquility. With the squint passion with the plague passion. Calm, Calm. Is it is inside a wily nest? Is inside a thicky furrow? With the passion in tranquility. With the passion in tranquility. Calm. Tranquility With the savoury passion In tranquility. |
| 08 - Безумец Безумец! Дни твои убоги, А ты ждешь жизни от любви,- Так лучше каторгой в остроге Пустую душу обнови. Какая б ни была утрата, Неси один свою тоску И не беги за горстью злата Униженно к ростовщику. От женских любопытных взоров Таи смертельный страх и дрожь И силься, как в соломе боров, Из сердца кровью выбить нож. | Insane* Hey, frenetic! The whole your days are sick, You're waiting life against the love,- Preventing misery in gaol That replenishes empty soul. You must to hold your private grief, Avoiding value of a loss. Don't claim oppressive handful gold From dousurer as a cost. And hide your fear of death and frisson From women's prying eyes And struggle like a shooted boar, To pluck the knife by flood from heart. * It was a poor trying to translate the original poem of Mikhail Alexandrovich Zenkevich |
| 09 - Исход Карамельная звонница Любострастием топким исколется... Исколется... Откликнись рябая Раскольница, Корень девства, забаюканная кукушкой угодница... неувядаемая верба чадная, Любовь... Любовь... Моя ненаглядная, Любовь поседевшая, Возжеланная... Затишь! затишь! Затишь томильная... Затишь! затишь! Затишь лощильная... Пощади лебёдушка Чалая соловушка... И сквозь пожар в моей груди Мурлычешь терпкое "прости"... Прости... Сквозь пожар в моей груди, Сквозь пожар в моей груди Мурлычешь терпкое "прости"... | Exodus Caramel belfry Covered with concupiscence melted pricks. Prickling… Please respond me speckled Raskolnitsa, The source of virginity lulled by a cuckoo Flattery Unfading nubile willow, Sweetheart Sweetheart My beloved Pale sweetheart Wishful Lee! Lee! Girlish lee… Lee! Lee! Glossing lee… Please spare me swan The nightingale roan And through a flame inside my chest You’re purring “have a rest”... Have a rest... Through the flame inside my chest, Through the flame inside my chest You’re purring “have a rest”... |
| 10 - Шахтёрская Вздев Сдружено стяг удалой, Товарищи, Молот Борискину хворь Размозжит, А кирка пробренчит - Зажурчи Плеть. Ох шалая плеть... Чудно' пообмяк Шахтёрский барак | Miner’s Song Rasing Unitedly a varmint flag, Comrads, A hammer will smash The Boris’s lurg, And beele will kling - Scourge Splattered Oh stray scourge… Miner’s barrack Is oddly sag |
| 11 - Криминальная Россия Террор ссутулился... Террор! Террор! Террор! Лупит террор, Террор... Расплескалось томное Горюшко, Заскрипела разбойная Волюшка, Срам шалав озорных тарахтит: Террор, террор, террор..., Святейший террор прольётся на темя скульптур ледяных | Criminal Russia Hunched terror… Terror! Terror! Terror! Hits out terror, Terror… Splashing a languid Grief, Robberish freedom Screacs, A disgrace of impish sluts is rumbly: Terror, terror, terror… The holy terror will spill on a spire Of icy sculptures |
| 12 - Минарет -I- Сестра Черни полна... А чернь вновь Вошьёт, Подкожно вошьёт... Любезно вшибёт, похабно вшвырнёт! Чернь, Цыганская чернь, Бедняцкая чернь... Чернь... Калится чернь... Чернь, Робкая чернь... Хмурая, Угрюмая Чернь, Цыганская чернь, Босяцкая чернь... Чернь... Лудится чернь... Чернь, Кроткая чернь... -II- Во колючей слезе ли Чернь, Тешится чернь... Во трескучей кутье ли Чернь, Жалится чернь... | Minaret -I- Sister Is full of black And tar is needles Again, Subdermally needles… Gracefully hammers in, bawdy knocks in Black, Tzigane tar, Impoverished black, Tar Tempering black... Tar, Faint black… Grumpy, Gloomy, Black, Tzigane tar, Impoverished black... Tar… Blanching tar… Black, Mild tar... -II- Is in a prickly teardrop Black, Pleasing tar… Is in a ringing kutia Black, Injecting tar… |
| 13 - Варшавка, 26 Брусчатка гвоздит варшавская Галдя, Суля - Грош превознесёшь погорелую. Ткёшь грош, Жнёшь Сергия ошалелого, Очерствелого | Varshavka, 26 The paving stone of Varshavka pommels Сlamors, Bodes - Put burnt down penny as a due And you will penny tissue. Harvesting the Sergey The Crazed And Hardened |
| 14 - Повесть о городе Грозном -I- Матушка, Здравствуй! А снег всё искрит... Я же вернусь ты не тужи, Верь тока... верь Ты не тужи... Матушка, Здравствуй! А хлябь всё слюнит... Я же вернусь ты не тужи, Впронзь пламя резни, Грозной брони, Матушка верь, Ты не тужи! Матушка вернусь, матушка вернусь Впронзь резни... Матушка вернусь, матушка вернусь Впронзь брони... -II- Гром, Грянул гром, Гранул лютый гром... Шквал, Знойный шквал Исхлестал Вольнолюбие Чечни... Ну а мы..., Братцы мы Полегли...! | A Tale of the City of Grozny -I- Dear Mother! It’s still snowing and sparkling… I'll return and you have no worry, Just only believe… believe And please do not grieve… Dear Mother! And mud is still slabbering... I'll return and you have no worry, Piercing the flame of a slaughter And menacing armor. Please, mother, believe. And please do not grieve. I'll return, mother, I'll return Piercing the slaughter I'll return, mother, I'll return. Piercing the slaughter… -II- Thunder, Thunder strikes, Thunder strikes fiercely… Gust, Torrid gust Lashed The love of freedom of Chechnya Well, and we… Brothers, we Had perished! |
| 21 - Погибель царствия старобытного ох отечество задорится! сколится... сколится! мается... да! сколится самодержавие! - уж народное учредительное собрание, - воркочет выборгская сторона, - переволочит: "хлеба"! "мира"! "воли"! вокзал. старушки коли причитают хмурые вагоны... фронт. паровозики хрипучие воротятся! сколится... сколится! ох отечество задорится... гул, снежок февральский давится. мостовая, дробь башмачная, о, фабрикантки эх красавицы! сколится! сколится! мается.... да! сколится! ох отечество задорится... | The Death of the Antiquated Tsarstvie The fatherland instigates! Splitting… Cracking! Exhausting… Yeah! Cracking The monarchy! The All Russian Constituent Assembly is crooding The Vyborg’s part Is bucking: “Peace! Bread! And Freedom!” A railway station. Oldies are Wailing. Gloomy wagons. Front. The hoarse road trains will return! Splitting… Cracking! The fatherland Instigates… A buzz, February snow is squeezing A causeway Ruffling With boots, Oh, manufacturers Oh! Beauties! Splitting… Cracking! Exhausting… Yeah! Cracking The fatherland instigates! |
| 23 - Кронштадт ай да матросики, чёрно знамённой отвагой крепость, ту неприступную ох украсили. морем сизым омытую, изломанными льдинами заласканную. ай да матросики, крепость, ту украсили. напроказили, ох напроказили. брожение животворящее, творящее волю молота изобильно-пудового надрывно жаждущего завода, октябрём златогривым славили. а лампады, те что в рдеющем углу избы возваны лики царёвы озарять, слезками жгучими брякали... ох жгучими брякали | Kronstadt Ah sailors With black-flag valor You have graced That unassailable fortress. Have Graced. Which is washed by the grey sea and is snuggled with fractured ice plates Ah sailors You have graced That Fortress. Affected With leprosy. The life-giving fermentation Raising The freedom Of a wealth-pood hammer Harshly thirsting Factory, Praised with golden-mane October. The lampades Which in A redden corner of izba Are invoked to light the holy faces Of the tzar To light, With scorching Tear-drops clattered…. With scorching Clattere. |
| 25 - Морозный январь 24-ого уж куда же-то Ильич, да ладушко, сивый-то, склонился, да сподобился... уж я ко телу-то ко прелому, уж ко языку безответному... а я брякнусь-то близёхонько, да бурчать тибе, ой, тихохонько: - уж со той пути к нам никто не прихаживал, а письма грамотки не принашивал... вечерня! вечерня! вечерня! москва... кухаркины дети хоронят вождя! | The Cold January of 24th So Where in Ilyich, the sweetheart, the ash grey, bowed down and vouchsafe... So, to the body To the fusty So, to the unrequited Tongue... So, I’ll crash Quite close And moan to you In A silent: So, from that part, no one had come and no one had delivered any letters and certificates... Vespers! Vespers! Vespers! Moscow... The cook's children bury the leader! |
| 27 - Приговор ой, да во сибирюшке теремок сытью квашенный, ой на крыльце теремка того топчутся солдатики... (шепчуться): - свобода, али смерть? - смерть!.. - смерть!.. - смерть!.. - кого ж стережете? - аренстантиков, милая... - Кто ж арестантики? - государь с семейством, родимая... (Урал, шестнадцатое июля, ночь громоздиться) о диктат постановил- кровопийцы!.. | Judgment Oh! In Siberia Is a teremok Which is pickled with cyperus Oh! On the porch Of that teremok Soldiers Are crowding… (whispering): - Freedome, or death? - Death! - Death! - Death! - And whom are you guarding? - Prisoners, darling… - And who are the prisoners? - Gosudar with his family, darling… (The Urals, sixteenth of July, the night is coming) The dictate had established - Bloodsuckers! |
| 29 - Левый марш левый марш! марш! марш! марш! будто баньку трухлявую, левый марш разбередил изгарью багряной да что б пучеглазые брёвешки жалили гневом струганным. левый марш, баловней! правая скрипнула?.. пуля! ой до чего ж хорошо!.. марширует левой, левой! голося на весь белый свет: - запеваем братцы вздымаем: - и расшибёт угнетателей класс железо трудящихся масс! | March the Left March the left! March! March! March! Like a flimsy bath The left march get heighten by a bloody dross Gosh! Pop-eyed log stungs with a rasp anger. Dear left march, Please, be dabbling! Is the right squeals? Bullet! Oh! How wonderful! Marching Left, Left! Ringing all over the world Singing Brother Rise up And... Smash The oppressor's class With an iron Of working mass! |
|
|