Нужно обратиться к словарю.
Профессионализмы разъясняются в специальных словарях и справочниках. Их много, и все они разные.
Но распространенные профессионализмы можно встретить даже и в толковых словарях. В таком случае рядом со словом ставится помета спец. – специальное. – указывающая на его принадлежность.
Или же пометы прямо могут указывать на специальность, с которой связаны слова.
У слова стетоскоп будет помета мед. – медицинское.
У слова дуло – военн. – военное.
Слово саморез получит помету техн. – техническое.
Слово гуашь – живоп. – относящееся к живописи.
А слово арка – архитект. – архитектурное.
В словарях могут встречаться самые разные пометы, потому что и профессионализмы бывают самые разные.
Какие? Мы, например, можем встретить большое количество военных профессионализмов. Окоп, бруствер, боёк, десант, гранатомет и другие слова.
Часто встречаются нам и морские специальные слова – такие как камбуз, кок, абордаж, каюта, лавировать …
В речи шофёров и ремонтников встречаются слова, которые относятся к автомобильным профессионализмам: бампер, антикор, парковка, минивэн, тягач и так далее.
У учёных-лингвистов тоже есть профессионализмы. Ну-ка припомните, какие специальные слова мы изучили в курсе науки о языке? Это и орфограмма, и сказуемое, и словосочетание, и антонимы, и суффикс, и еще много других слов.
Но постойте-ка. Ведь тогда получается, что на уроках в школе мы сталкиваемся со специальными словами из самых разных областей!
Да, так и есть.
Когда вы садитесь за уроки, то пополняете речь профессионализмами.
Многие слова, которым в учебниках даётся определение – это специальные, профессиональные слова.
Профессионализмы вообще очень часто встречаются в научных текстах.
География, физика, астрономия, химия, биология – если мы откроем учебник или научный труд по любой дисциплине – мы увидим множество профессионализмов. Ведь именно специальные слова помогают точнее описать предмет или явление, о котором говорится в научном тексте.
Профессионализм – не обязательно отдельное, непонятное нам слово. В многозначных словах одно из значений может быть профессионализмом.
Вот слово батарея.
А вот слово подвал. Помимо обычного значения, у него есть и специальное.
В речи журналистов так называется нижняя часть газетной страницы, в которой даются отдельные статьи.
Понимание фраз с такими словами зависит от нашей эрудиции.
Послушайте вот такую историю.
Как-то к художнику Вальдемару пришёл клиент и попросил нарисовать картину «Она подключила к компьютеру новую мышку».
– Какие у вас интересные пожелания, - невозмутимо заметил Вальдемар, выполняя заказ.
Клиент, увидев нарисованное, остолбенел.
- А почему к компьютеру подключена живая мышь? – поинтересовался он. – Ведь мышка в речи компьютерщиков – это устройство для управления курсором на экране монитора!
– Ну да, – вздохнул Вальдемар. – А жаль, картина получалась даже интересной… так что ещё нужно нарисовать?
Заказ для второй картины звучал так: «Дворники чистят стекло автомобиля».
– Почему это дворники влезли на автомобиль с мётлами?! – поразился бедный клиент. – Ведь дворники – это профессиональные название стеклоочистителей!
Пришлось и это перерисовывать!
А художник сделал зарубку в памяти: поинтересоваться профессионализмами.
Ведь профессии бывают такими необычными! Есть профессии называльщика платьев, дояра гремучих змей и даже переворачивателя упавших пингвинов. Кто-то работает профессиональным свистуном, кто-то – собирателем червей, а кто-то – стоятелем в очереди.
Интересно, а у таких специалистов тоже есть свои профессионализмы? Вполне возможно.