Критерии оценивания
Дифференцированный зачет оценивается по 5-тибалльной шкале.
Критерии оценки письменной части
Задание
баллы
оценка
№1
За каждый прав.ответ 1 б = макс. 5
№2
За каждый прав.ответ 2 б = макс. 14
№3
За каждый прав.ответ 0,5 б = макс. 4
№4
За каждый прав.ответ 0,5 б = макс. 2,5
№5
За каждый прав.ответ 1 б = макс. 4
№6
За каждый прав.ответ 2 б = макс. 8
№7
За каждый прав.ответ 2 б = макс. 10
Итого
44-47,5
38-43
25-37
Менее 25
Неудовлетворительно
Критерии оценивания письменного перевода
Письменный перевод оригинального специализированного текста с иностранного языка на родной является эффективным способом контроля полноты и точности понимания.
При оценке письменного перевода учитываются следующие критерии:
- научный стиль перевода;
- точность и эквивалентность перевода;
- свободное владение профессиональной терминологией;
- соблюдение всех структурно-грамматических категорий при передаче
информации.
Grammar test
Read and translate the text “Great Britain”(перевести текст)
The British Isles lie in the north-west of Europe. They consist of two large islands, Great Britain and Ireland, and many smaller ones. Great Britain, the largest island in Europe, includes England, Scotland, and Wales. It is separated from Ireland by the Irish Sea, and from the Continent by the English Channel and the Straits of Dover. Great Britain and Northern Ireland form the United Kingdom (UK).
The surface of England and Ireland is flat, but the surface of Scotland and Wales is mountainous. The mountains are almost all in the western part. The highest mountain in the United Kingdom is Ben Nevis in Scotland (1343 m). The longest river is the Severn. It is in the south-west of England. The Thames is not so long as the Severn, it is shorter. The sea enters deeply into the land and has a great influence on the climate, which is damp but rather mild: the winter is not very cold and the summer is not very hot.
Over 57 million people live in the United Kingdom. Most of the people of Great Britain live in big towns and cities.
The capital of the country is London. The main industrial centres are Sheffield and Birmingham where iron goods are made, Manchester, the cotton centre of England, and others.
The important ports of the country are London, Liverpool, Glasgow and others.
2.Dialogue –my favorite subject(написать диалог, Мой любимый предмет)
3. Задание 1. Раскройте скобки, используя простое прошедшее время (утвердительная, отрицательная или вопросительная форма)
What …………..(you/buy) yesterday?
We ………..(eat) dinner.
They ………(drink) coffee.
………..(you/see) that film?
When …. (he/arrive)?
Задание 2. Вставьте подходящий глагол в форме Past Simple.
be (2), feed, take, start, visit, listen
The children went to London. The Tour ________at Hyde Park in the morning. The children_______the ducks and squirrels there. Then they ________photos of Trafalgar Square. The next stop __________the British Museum. They also ___________ the Tower of London. The children _______to the famous bell Big Ben. In the evening they ________ very tired
Задание 3. Write in: l’ll, we'll, he'll, she'll, they'll, it’ll.
I'd like to see animals. I think _______ go to the zoo today.
Wendy likes dinosaurs. I think _______ go to the Natural History Museum.
We like dancing. I think _______ go to the disco.
My parents want to buy presents. I think_______ go to the gift shop. '
Jim likes walking. I think_______ go to the park.
Put on your scarf and hat. I think _______ be cold today.
I want to watch a cartoon. I think _______ go to the cinema tomorrow.
Mike is ill. I don't think _______ go for a walk with him.
Задание 4. Поставьте глаголы в скобках в форме Future Simple (Indefinite)
I think we_________ two return tickets. (to buy)
Kate ___________ ten tomorrow. (to be)
My aunt ___________ to Canada next summer. (to go)
I _____________ you in the evening. (to phone)
I'm sure our 3-day tour __________ more than 5000 roubles. (to cost)
Задание 5. Проверка знания правил образованиия и употребления Past Perfect.
При помощи какого вспомогательного глагола образуется время Past perfect?
Каким временем (прошедшим, настоящим или будущим) на русский язык переводятся английские предложения во времени Past Perfect?
Назовите одно обозначение времени, которое обычно употребляется во времени Past Perfect.
Какое время следует употреблять в следующей ситуации: когда два или более прошедших действия передаются в той же последовательности, в какой они совершались
Задание 6. Составьте грамматически верное предложение, употребив Past Perfect (I had done) или Past Simple (I did).
Example: 'Was Tom there when you arrived?' - 'No, he had gone (go) home.'
'Was Tom there when you arrived?' - 'Yes, but he went (go) home soon afterwards.'
The house was very quiet when I got home. Everybody … (go) to bed.
I felt very tired when I got home, so I … (go) straight to bed.
Sorry I'm late. The car … (break) down on my way here.
There was a car by the side of the road. It … (break) down and the driver was trying to repair it. So we … (stop) to see if we could help.