«ГОРОДОК В ТАБАКЕРКЕ»
[ Сказочник. Городок в табакерке.
Первый ребенок. А что это такое «в табакерке»?
Второй ребенок. Табакерками раньше назывались коробочки, в которых носили нюхательный табак.
Сказочник. Разные бывали табакерки: и просто деревянные, и серебряные, и даже золотые, украшенные драгоценными камнями. Но такой интересной табакерки, как у Мишиногопапеньки, наверно, ни у кого не было. Вот]поставил папенька на стол [свою]табакерку [и позвал Мишу].
<…>Миша был послушный мальчик; [он] тотчас [же]оставил [все свои]игрушки и подошёл к папеньке. Да уж и было [на что] посмотреть!
Миша. Какая прекрасная табакерка! Пёстренькая!
Отец. Из черепахи.
Миша. А что на крышке-то?Ворота, башенки, домик, другой, третий, четвёртый, — и счесть нельзя, и все мал мала меньше, и все золотые; деревья также золотые, а листочки на них серебряные].
[ Сказочник. Тронул папенька какую-то пружинку ‒ и что же?]<…>Вдруг, невидимо где, заиграла музыка,<…>а из-за деревьев солнышко выходит, крадётся тихонько по небу, а небо и городок всё светлее и светлее[становятся]; окошки горят ярким огнём, и от башенок будто сияние. Вот солнышко перешло через небо на другую сторону, всё ниже да ниже [оно] ‒ и наконец за пригорком совсем скрылось. И городок потемнел, <…>только ненадолго. Вот затеплилась…
Миша. Звёздочка! И другая! Вот и месяц рогатый выглянул из-за деревьев…
Сказочник. И в городке опять стало светло, окошки засеребрились, и от башенок потянулись синеватые лучики.
[ Миша. Папенька! Папенька! А что это за городок?
Отец. Что это за городок? А это городок Динь-динь].
Миша. Папенька! Папенька! А нельзя ли [мне] войти в этот городок? Как бы мне хотелось!
|
|
Отец. [Да, право], это мудрено, мой дружок: [ведь]этот городок тебе не по росту.
Миша. Ничего, папенька, я такой маленький; только пустите меня туда; мне так бы хотелось узнать, что там делается…
Отец. [Да] право, мой друг, там и без тебя тесно.
Миша. А кто же там живёт?
Отец. Кто там живёт?
Миша. Да!
Отец. [А] там живут колокольчики.[Ну-ка дай-ка я открою крышечку. А? Видишь теперь? Вот тут]<…>иколокольчики, и молоточки и валик, и колёса…
Миша. [А] зачем эти колокольчики? Зачем молоточки? Зачем валик с крючочками?
Отец. [А я] тебе не скажу, Миша; [ты вот]посмотри сам попристальнее да подумай: авось отгадаешь. [Да], только вот этой пружинки не трогай, иначе всё поломается.
Сказочник. Папенька вышел, а Миша остался над табакеркой. Вот он сидел-сидел над ней, смотрел-смотрел, думал-думал, отчего [это]звенят колокольчики?
[А] между тем музыка [всё] играет да играет; вот всё тише да тише[она], как будто что-то цепляется за каждую нотку, как будто что-то отталкивает один звук от другого. <Песня колокольчиков> Вот Миша смотрит: внизу табакерки отворяются дверцы ‒ из-за дверцы выбегает мальчик с золотою головкой, в стальной юбочке<…> и манит к себе Мишу.
<…> Побежал Миша к дверце и [очень удивился]: дверцы пришлись ему точь-в-точь по росту. Как хорошо воспитанный мальчик,<…>[Миша] прежде всего обратился к [мальчику в стальной юбочке].
Миша. Позвольте узнать, <…>с кем имею честь говорить?
[Колокольчик. Когда ты в сказке будешьИ станешь с ноготок, В один день ты полюбишь Наш пестрый городок.
Миша. Но позвольте узнать, с кем имею честь говорить?]
|
|
<…> Колокольчик. [Пока завод не кончен, поём мы и не спим!] Я мальчик-колокольчик [из города] Динь-динь!
[ Миша. Ах, Вы мальчик-колокольчик из города Динь-динь!]
<…> Колокольчик. Динь-динь-динь-динь! Мы слышали, что Вам очень хочется побывать у нас в гостях, потому решили просить Вас сделать честь к нам пожаловать. Динь-динь-динь-динь!
<…> Миша. Я очень благодарен Вам за Ваше приглашение, <…> [но],позвольте[узнать, мальчик-колокольчик]: почемуВы после каждого словаприбавляете «динь-динь-динь»?
Колокольчик. [Динь-динь-динь-динь?Это]уж у нас поговорка такая. <Песня колокольчика>
<…> Сказочник. Вот перед ними ещё дверцы; они отворились, и Миша очутился на улице.
Миша. Что за улица! Что за городок!
Сказочник. Мостовая вымощена перламутром; небо пёстренькое, черепаховое; по небу ходит золотое солнышко; поманить его ‒ оно с неба сойдёт, вокруг руки обойдёт и опять поднимется. А домики-то стальные, полированные, крытые разноцветными раковинками, и под каждою крышей сидит мальчик-колокольчик с золотою головкой, в серебряной юбочке, и много их, много ‒ и все мал мала меньше.
[ Миша. Мальчик-колокольчик, скажите, пожалуйста, а почему колокольчики не одинаковые?]
Колокольчик. Динь-динь-динь-динь! Если бы все [они]были одинаковые, то и звенели бы все в один голос: [«Динь-динь-динь»] ‒ один как другой, [один как другой]; а ты слышишь, какие мы песни выводим?Это оттого, что кто из нас побольше, у того и голос потолще!
<…>[ Миша. Смотрите, смотрите, сколько колокольчиков! И все суда бегут!.. Ой, как весело! Как] весело вы живёте, а! [Как весело Вы живёте, мальчик-колокольчик! И у вас целый день музыка! Динь-динь-динь!]
|
|
Колокольчик. [Вот] уж нашёл у нас веселье! Нет, Миша, плохое нам житьё. <…>Поверишь ли? Хорошо наше черепаховое небо, хорошо и золотое солнышко и золотые деревья; но мы, бедные, [динь-динь, мы]насмотрелись на них вдоволь, и всё это нам очень надоело; из городка мы ‒ ни шагу, а ты можешь <…>вообразить, каково просидеть целый [день]в табакерке, <…> даже в табакерке с музыкой.
Миша. [Да]. Да, <…>[это]Вы правдуговорите. Это и со мной случается: [вот]когда после ученья примешься за игрушки, то так [всё]весело, [хорошо]; а [вот] в праздники целый день <…>играешь, играешь, [и за одну игрушку примешься, и за другую] ‒ и всё [тебе] не мило.[Вот я раньше] не понимал; почему это, а теперь [я]понимаю.
Колокольчик. [Понимаешь?Динь-динь-динь…]Да, сверх того, у нас есть другая беда:<…> у нас есть дядьки.
Миша. Какие дядьки?
Колокольчик. Дядьки-молоточки, <…>уж какие злые! [Уж такие злые!]То и дело что ходят по городу да нас постукивают. Которые побольше, тем ещё реже «тук-тук» бывает, а уж маленьким… [Маленьким] куда больно достаётся.
[ Миша. Смотрите! Вон идут какие-то… люди! На тоненьких ножках! Уж не дядьки ли это молоточки?
Колокольчик. Динь-динь, они, они! Динь-динь, куда бы мне спрятаться, динь-динь?
Миша. Прячься за меня! А я послушаю, что они поют… <Песня молоточков> Дьдьки-молоточки, а позвольте вас спросить, зачем вы без всякой жалости колотите бедных мальчиков-колокольчиков?
Молоточки. А затем, что… Там в большой палате надзиратель злой, Он лежит в халате ночь и день-деньской, Вертится (не знаем), и цепляет нас, Мы лишь исполняем злой его приказ! Мальчиков прикажет бить – пойдем стучать, А не то накажет, просим не мешать!
Миша. Ушли… «Просим не мешать! Просим не мешать!» Не бойся, мальчик-колокольчик, не бойся. Скажи, а что у вас за надзиратель?
Колокольчик. Динь-динь-динь! Это вал, предобрый человек! Мы на него не можем пожаловаться, динь-динь-динь.
Миша. Ну вот что, мальчик-колокольчик, веди меня к надзирателю!
Колокольчик. Динь-динь-динь, идем! Динь-динь-динь…
Сказочник. Пришел]Миша к надзирателю. Смотрит[Миша]: [а надзиратель и]в самом деле лежит на диване, в халате и с боку на бок переваливается, [с боку на бок переваливается].<…>А по халату-то у него шпилечки, крючочки видимо-невидимо; [как только] попадётся ему молоточек, он его крючочком сперва зацепит, [а]потом отпустит, а молоточек-то и стукнет по колокольчику.
Только Миша к нему подошёл ‒ надзиратель как закричит:
Надзиратель. <…>[Кто ходит тут, Кто бродит там, Кто входит в мой покой?Кто здесь моим мешает снам, Смущает мой покой?]
Миша. Это я, <…>Миша…
Надзиратель. А что тебе надобно, [Миша]?
Миша. Да мне жаль бедных мальчиков-колокольчиков, они все такие умные, такие добрые, такие музыканты, а по вашему приказанию дядьки-[молоточки] их беспрестанно постукивают…
Надзиратель. [Ну], а мне какое дело! <…>Не я здесь набольший. Пусть себе дядьки стукают! <…>Мне-то что за дело! Я надзиратель добрый. <…>[Я]на диване всё лежу [И сплю я день и ночь], И ни за кем [я] не гляжу, [ступай скорее прочь! <Песня колокольчиков> Я только надзиратель здесь, До них мне дела нет, Меня повыше люди есть – Ищи у них ответ.
Миша. Дела нет, а? Дела нет!Нет, теперь я вижу, что с бедными мальчиками бывает, когда за ними никто не смотрит. Мальчик-колокольчик, пойдём дальше. Правду искать!
Колокольчик. Идем! Динь-динь-динь!
Миша. Скажи, кто у вас тут набольший?
Колокольчик. Динь-динь-динь… царевна Пружинка, динь-динь.
Миша. Царевна Пружинка? Идём к царевне пружинке!
Колокольчик. Динь-динь, я боюсь!
Миша. Боишься? Эх, ты! Ну, я один пойду! Прощай!]
Сказочник. Пошёл Миша дальше‒ и[вдруг]остановился. Смотрит[Миша]: золотой шатёр с жемчужной бахромой; <…>а под шатром лежит царевна Пружинка и[поёт. <Песня Пружинки> Поёт царевна-пружинка]и, как змейка, то свернётся, то развернётся,[то свернётся, то развернётся]и беспрестанно надзирателя под бок толкает, [толкает, толкает, толкает!]Миша очень этому удивился <…>
Миша. Сударыня! Царевна! Зачем вы надзирателя под бок толкаете?
Пружинка. Зинь-зинь-зинь.<…>Глупый ты мальчик, неразумный [ты]мальчик. На всё смотришь ‒ ничего не видишь! Кабы я валик не толкала, валик бы не вертелся; [а]кабы валик не вертелся, то он за молоточки бы не зацеплялся; <…>[а кабы за молоточки не зацеплялся,молоточки [бы]не стучали]; [а] кабы молоточки не стучали, колокольчики бы не звенели; [а] кабы колокольчики не звенели, и музыки бы не было! <Песня Пружинки>
Сказочник. Захотелось Мише узнать, [а]правду ли говорит царевна[Пружинка]. Наклонился [Миша]и прижал её пальчиком — и что же?
В одно мгновение пружинка с силою развилась, валик [быстро] завертелся, молоточки [часто] застучали, колокольчики заиграли дребедень ‒ и вдруг пружинка лопнула. Всё умолкло, валик остановился, молоточки попадали, колокольчики свернулись на сторону, солнышко повисло, [и] домики изломались… Тогда Миша вспомнил, что папенька не приказывал ему трогать пружинку, испугался и… проснулся.
<…> Миша. Ох! А где мальчики-колокольчики?
[ Отец. Какие мальчики-колокольчики?]
Миша. Где? Где дядьки-молоточки? Где?!
[ Отец. Какие дяди? Да что ты?
Миша. Где дяди? Где толстый вал?]Где царевна Пружинка, [папенька]?
[ Отец. Да какая царевна Пружинка! Тебе это всё приснилось, Мишенька!
Миша. Постойте],так это был сон?
<…> Отец. [Ну конечно сон!Ну?] тебя[тут]музыка убаюкала, ты <…>порядочно вздремнул.[Ну] расскажи нам, по крайней мере, что [ж это]тебе [во сне-то]приснилось!
Миша. Да видите[ли], папенька, <…>мне всё хотелось узнать, отчего музыка в табакерке играет; вот я [и]принялся на неё прилежно смотреть и разбирать, что в ней движется, [почему] движется; думал, думал и стал уже разбираться ‒ как вдруг, смотрю: дверцы в табакерке растворились…
<Песня колокольчиков>
Отец. Ну, теперь вижу, <…>что ты в самом деле почти понял, отчего музыка в табакерке играет; но ты это ещё лучше поймёшь, когда будешь учиться механике.