СЕРГЕЕВА ТАТЬЯНА СЕРГЕЕВНА
t_s_serg@mail.ru
8 987 751 53 32
__________________________________________________________
ЛЕКЦИЯ 1
ПРОИСХОЖДЕНИЕ СТАРОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА.
ЕГО МЕСТО В ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ЯЗЫКОВ
Учебная литература:
| Основная литература | |||
| Авторы, составители | Заглавие | Издательство, год | |
| Шейко Е. В., Крицкая Н. М. | Старославянский язык: учебное пособие | Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2015, https://biblioclub.ru/index.php? page=book&id=462013 | |
| Турбин Г. А., Шулежкова С. Г. | Старославянский язык: учебное пособие | Москва: Издательство «Флинта», 2017, https://biblioclub.ru/index.php? page=book&id=94998 | |
| Дополнительная литература | |||
| Авторы, составители | Заглавие | Издательство, год | |
| Черванева В. А. | Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов: учебно-методическое пособие | Москва|Берлин: Директ- Медиа, 2014, https://biblioclub.ru/index.php? page=book&id=271705 | |
| Шулежкова С. Г. | Старославянский язык, древнерусский язык и историческая грамматика русского языка: опыт сопоставительного изучения: учебно-методическое пособие | Москва: Издательство «Флинта», 2016, https://biblioclub.ru/index.php? page=book&id=57633 |
Старославянский язык – язык древнейших славянских памятников письменности, переводов богослужебных христианских книг с греческого языка, созданных во второй половине IX века.
Примечание: зачастую хронологические рамки старославянского языка трактуют более широко – вторая половина IX-XI вв.
С.я. – первый литературно обработанный славянский язык.
Признаки С.я.:
1)язык книжный, письменный (на нем писали, но не говорили);
2)в большой степени искусственный (был создан специально);
3)созданный на базе живого солунского диалекта.
Место старославянского языка в генеалогической классификации языков
Индоевропейская семья →славянская ветвь →южнославянская группа (мертвый)
Ср.: русский язык, древнерусский язык – восточнославянские языки.
Периоды в истории старославянского языка:
1.Древнейший период (вторая половина IX века) – связан с деятельностью братьев-просветителей Кирилла и Мефодия. Памятников письменности от этого периода не сохранилось.
а) византийский подпериод;
б) мораво-паннонский подпериод.
2.Позднейший период (X-XI вв.) – связан с деятельностью учеников Кирилла и Мефодия в Македонии и Болгарии. Сохранились немногочисленные памятники письменности – довольно точные копии более древних рукописей.
3.Период церковнославянского языка, от которого дошли многочисленные памятники разных изводов.
Церковнославянский язык – старославянский, претерпевший изменения под воздействием разговорной речи.
Извод - редакция рукописного текста, отличающаяся от других списков этого памятника особенностями языка.
Константин и Михаил
Год
Гг.
Год
Год
Памятники старославянской письменности
По жанру:
1) Евангелие (букв. греч. «благая весть») – книга, содержащая рассказы о жизни и учении Иисуса Христа.
а) четвероевангелие (тетраевангелие) содержит рассказы 4 евангелистов;
б) апракос (от греч. «недельный», «праздничный»), или Недельное Евангелие, одержит тексты не в каноническом порядке, а в порядке недельных чтений при отправлении церковной службы.
2) Псалтирь (псалтырь) – книга песнопений во славу Бога, приписываемых библейскому царю и пророку Давиду.
3) Апостол (от греч. «ученик, посланник») – книга, содержащая деяния и послания апостолов.
4) Минея (от греч. «месяц») – книга для церковного чтения (сборник) на все дни месяца (включ. жития святых, рассказы о мученичестве, подвижничестве, творения отцов церкви).
По азбуке:
1)глаголические
2)кириллические
Палимпсест
__________________________________________________________________
Термины:
Старославянский язык
Церковнославянский язык
Извод
Евангелие (четвероевангелие, евангелие апракос)
Псалтырь (псалтирь)
Апостол
Минея
Персоналии:
Кирилл, Мефодий