Полицейские в масках на улицах Сиэттла, 1918
|
| Combating influenza in Seattle in 1918, workers wearing masks on their faces in a Red Cross room. (National Archives) |
Сотрудники Красного Креста в Сиэттле работают только в масках. 1918 год
|
| Corpsmen in caps and gowns ready to attend patients in the influenza ward of the U.S. Naval Hospital on Mare Island, California, on December 10, 1918. (U.S. Navy) |
Палата военно-морского госпиталя в Калифорнии готова к приему моряков с "испанкой"
|
| Influenza victims crowd into an emergency hospital near Fort Riley, Kansas in 1918. |
Наплыв больных в госпитале Форт Райли, Канзас, 1918
|
| A typist wears her influenza mask in October of 1918. Worried by the hold that disease had taken in New York City, practically all workers covered their faces in gauze masks as a protection against disease. |
Машинистка из Нью-Йорка, октябрь 1918
|
| Court is held in the open air in San Francisco in 1918. (Bettmann / Bettmann Archive) |
1918 год. Суды в Сан-Франциско работают на открытом воздухе для предотвращения опасности заражения
|
| The congregation prays on the steps of the Cathedral of Saint Mary of the Assumption, where they gathered to attend mass and pray during the influenza epidemic, in San Francisco, California. |
Служба в соборе Девы Марии в Сан-Франциско проходит на ступенях, чтобы по возможности обезопасить прихожан от вируса
|
| While schools were closed during the influenza pandemic, many American children made toys for refugee children overseas. |
Школы США во время эпидемии были закрыты, и дети массово участвовали в благотворительных акциях, делая игрушки для сирот и беженцев
|
| The U.S. Army 39th regiment wear masks to prevent influenza in Seattle in December of 1918. The soldiers are on their way to France. (Everett Historical / Shutterstock) |
Й пехотный полк на марше в Сиэттле, 1918
|
| Japanese school girls wear protective masks to guard against the influenza outbreak. (Bettmann / Bettmann Archive) |
Японские школьницы идут в класс исключительно в масках
|
| A girl stands next to her sister, who is lying in bed, in November of 1918. The young girl became so worried that she telephoned the Red Cross Home Service, which came to help the woman fight the influenza virus. |
"Испанка" в доме
|
|
|
| Red Cross Motor Corps members on duty during the influenza epidemic in the United States, in St. Louis, Missouri, in October of 1918. (National Archives) |
Сотрудники Красного Креста везут больного "испанкой" в госпиталь. Сент-Луис, Миссури, 1918
|
| An emergency hospital set up in Brookline, Massachusetts, to care for influenza cases, photographed in October of 1918. (National Artchives) |
Импровизированный госпиталь в Бруклине для больных "испанкой" открылся после того, как в обычных госпиталях закончились места
|
| Convalescing influenza patients, isolated due to an overcrowded hospital, stay at the U.S. Army's Eberts Field facilities in Lonoke, Arkansas, in 1918. (National Archives) |
Полевой армейский госпиталь, в срочном порядке разбитый в Арканзасе для больных "испанкой"
|
| A nurse takes the pulse of a patient in the influenza ward of the Walter Reed hospital in Washington, D.C., in November of 1918. |
Палаты для больных "испанкой" в госпитале Уолтера Рида в Вашингтоне. Декабрь 1918