Vanguard
['vængɑ:d]-авангард, руководство
tie [taɪ] - быть связанным
acknowledge [ək'nɔlɪʤ] -сознавать, признавать
integrity [ɪn'tegrətɪ] - нетронутость, неприкосновеннось
consider [kən'sɪdə] - рассматривать, думать, считать
achieve [ə'ʧi:v] -добиваться, достигать
simultaneously [sɪm(ə)l'teɪnɪəslɪ] –одновременно
Extricate
['ekstrɪkeɪt]- вытаскивать, выводить
harmonize ['hɑ:mənaɪz] –согласовывать
proposal [prə'pəuz(ə)l] –предложение, план
joint -совместный, общий
envisage [ɪn'vɪzɪʤ]- обдумывать, размышлять над
weigh [weɪ] –весить
effective -эффективный; успешный
ink [ɪŋk]- подписать (документ, договор)
commissioner -специальный уполномоченный; представитель
serve [sɜ:v] –служить
stress [stres] -подчёркивать, делать акцент
implementation [ɪmplɪmen'teɪʃ(ə)n]- выполнение, реализация
allocation - выделение, распределение
attract [ə'trækt]- привлекать, притягивать (инвестиции)
bureau [bjuə'rəu]-бюро, отделение
employee [ɪmplɔɪ'i:] – cлужащий
boiler plant -котельная установка
main [meɪn]-сеть
consulate ['kɔn(t)sjulət] –консульство,
представительство
Brussels ['brʌslz]-Брюссель
premier ['premɪə] - премьер-министр
business trip -
деловая поездка
compliance [kəm'plaɪən(t)s] - соответствие
resident ['rezɪd(ə)nt] – житель
wast e [weɪst] – тратить впустую (деньги)
obtain [əb'teɪn] –получать, приобретать
initiative [ɪ'nɪʃətɪv] –инициатива
authorities - власти, начальство
affair – дело
external [ɪk'stɜ:n(ə)l ], [ek-] – внешний
ambassador [æm'bæsədə] - посол
(EBRD)European Bank for Reconstruction and Development – (ЕБРР) Европейский банк реконструкции и развития
decision [dɪ'sɪʒn] – решение
interrupt [ɪntə'rʌpt] -прерывать, внезапно прекращать
incumbent [ɪn'kʌmbənt]- ныне занимающий пост
forerunner ['fɔ:rʌnə] - предшественник
water supply –водоснабжение
sewage systems - канализация
delay [dɪ'leɪ] - задержка, приостановка
approximately [ə'prɔksɪmətlɪ] –приблизительно
waste recycling plant -мусороперерабатывающий завод
grain elevator - зерновой элеватор
Preference
['pref(ə)r(ə)n(t)s] –предпочтение
fruition [fru 'ɪʃ(ə)n] - осуществление, реализация (планов)
convince [kən'vɪn(t)s] - убеждать, уверять
attractiveness [ə'træktɪvnəs] привлекательность
extraction [ɪk'strækʃ(ə)n] – добыча (ископаемых)
priority [praɪ'ɔrətɪ] – приоритетное
confirm [kən'fɜ:m] – подтверждать
forecast ['fɔ:kɑ:st] –прогноз
for instance – например
network ['netwɜ:k] – сеть
solar power ['səulə] - солнечная энергия
expect [ɪk'spekt ] –ожидать
preferential [pref(ə)'renʃ(ə)l] –льготный
legislative ['leʤɪslətɪv] –законодательный
recess [rɪ'ses] – каникулы
beneficia l [benɪ'fɪʃ(ə)l] – выгодный
share [ʃɛə] - доля, часть
demand [dɪ'mɑ:nd] –требовать
attain [ə'teɪn] –достигать
stance [stæn(t)s]-позиция
interaction [ɪntər'ækʃ(ə)n]-сотрудничество
first aid [fɜ:st'eɪd] -первая помощь
line – граница
tape [teɪp] – лента
embassy ['embəsɪ] –посольство
intermediary [ɪntə'mi:dɪərɪ] –посредник
go-between ['gəubɪ:twiЖn] -посредничество; посредник
stamp [stæmp] –штамп
aware [ə'wɛə] -знающий, осведомлённый
consequence ['kɔn(t)sɪkwən(t)s] –последствие
denial [dɪ'naɪəl] –отказ
avoid [ə'vɔɪd] –избегать
reside [rɪ'zaɪd] -состоять (в чем-л.), быть присущим
unanimously [ju:'nænɪməslɪ] -единогласно, единодушно
affirm [ə'fɜ:m]- утверждать
grant [grɑ:nt]-разрешать
license ['laɪs(ə)n(t)s]-
лицензия
engage [ɪn'geɪʤ]- заниматься чем-л.
broker - брокер, посредник
notably –заметно
complicated ['kɔmplɪkeɪtɪd]- усложнённый
humiliating [hju:'mɪlɪeɪtɪŋ] -оскорбительный, унизительный
response [rɪ'spɔn(t)s] - ответ, отклик
deliver [dɪ'lɪvə] –доставлять
issue - выдача (документа)
tip off – намёк
via ['vaɪə ], [vi:ə]-через
exorbitant [ɪg'zɔ:bɪt(ə)nt]-безмерный, непомерный
mere [mɪə] - не более чем, всего лишь
embassy ['embəsɪ] –посольство
submit - подавать (документы), передавать
reject – отказываться
apparently [ə'pær(ə)ntlɪ] –очевидно, судя по всему
bother ['bɔðə] –беспокойство
claim - заявлять, утверждать
Raudulent
['frɔ:djələnt ] – обманный, жульнический, мошеннический
apply [ə'plaɪ] -обращаться с просьбой
visa application -прошение о выдаче визы
services rendered -оказанные услуги
scheme [ski:m] – план, схема
enduring [ɪn'djuəri]-устойчивый, прочный
effort ['efət] - усилие, попытка
assistance [ə'sɪst(ə)n(t)s] - помощь, содействие
attempt [ə'tempt] -пытаться, стараться
crook – крюк
decline [dɪ'klaɪn]-откланять
notification [nəutɪfɪ'keɪʃ(ə)n] -извещение, предупреждение
overtly -открыто, откровенно
faked [feɪkt] -фальшивый, поддельный
confirmation [kɔnfə'meɪʃ(ə)n] –подтверждение
insurance policy -страховой полис, полис страхования
booking -заказ номера в гостинице (бронирование)
policy - holder -держатель страхового полиса
erase [ɪ'reɪz] –стирать
dignitary ['dɪgnɪt(ə)rɪ] -сановник, лицо, занимающее высокий пост
blatant ['bleɪt(ə)nt] -вопиющий, страшный, ужасный
comparatively [kəm'pærətɪvlɪ] сравнительно, относительно
strip [strɪp]- отнимать, отбирать (что-л.)
obligate ['ɔblɪgeɪt] - обязывать, заставлять
vigilant ['vɪʤɪlənt] –бдительный
failure ['feɪljə] - неудача, неуспех, провал
intermediary [ɪntə'mi:dɪərɪ] -посредник
bribe [braɪb] – взятка, подкупать
unsubstantiated [ʌnsəb'stæn(t)ʃɪeɪtɪd] -недоказанный; необоснованный
dismiss [dɪs'mɪs]-увольнять
average ['æv(ə)rɪʤ] средний
albeit [ɔ:l'bi:ɪt] -хотя(и)
fuss [fʌs]- ажиотаж, шумиха
violate ['vaɪəleɪt] –нарушать
inexhaustible [ɪnɪg'zɔ:stəbl] -неистощимый, нескончаемый, неисчерпаемый
legislation [leʤɪ'sleɪʃ(ə)n] –законодательство
render – выдавать
edge - перевес, преимущество
estimate ['estɪmət] – оценка
welfare ['welfɛə] -благополучие, благосостояние
wage [weɪʤ] -заработная плата
survey ['sɜ:veɪ] -опрос, анкетирование
respectively [rɪ'spektɪvlɪ] –соответственно
overthrow [əuvə'θrəu]-свергать, ниспровергать
comparison [kəm'pærɪs(ə)n] -сопоставление, сравнение
Cairo ['kaɪərəu] –Каир
calculated ['kælkjuleɪtɪd] -вычисленный, подсчитанный
Дружественная подготовка основания
Интеграция в европейские структуры является стратегическим выбором для Украины и всего региона со статусом автономной республики, которому определена роль в авангарде интеграционного процесса. Исторически сложилось, что Крым тесно связан с Россией: так, признавая неприкосновенность украинской границы, северный сосед Украины не считает полуостров иностранной территорией. В июле прошлого года, Янукович сформулировал новую концепцию сотрудничества между ЕС и Украиной на территории автономной республики. Это учитывает достижение нескольких задач одновременно: выведение полуострова из "любовного треугольника", ускоренное развитие Крыма и согласование интеграции Украины в ЕС.
Высшие должностные лица ЕС поддержали предложение Януковича: Европейская Комиссия приняла решение запустить программу под названием Поддержка Совместной инициативы сотрудничества в Крыму, которая предусматривает развитие социальной инфраструктуры Крыма и модернизации индустрии туризма на полуострове.
Сотрудничество важнее, чем деньги
В последнее время крымская инициатива ЕС отошла от категории проектов, направленных на эффективные межправительственные соглашения. Европейский представитель по вопросам расширения и европейской политики соседства Штефан Фюле и Крымского премьер Василий Джарты подписали в Брюсселе соглашение о финансировании программы сотрудничества. Согласно документу, ЕС выделит 12 млн. евро для развития Крыма и Севастополя в течение следующих четырех лет.
«Сотрудничество и тот факт, что соглашение служит мостом между Крымом и ЕС являются гораздо более важными, чем деньги»,- подчеркнул Джарты, подписывая документ.
Соглашение, реализация которого начнется в этом году, предусматривает выделение 5 млн. евро для развития инфраструктуры туризма в Крыму, аналогичная сумма пойдет на развитие объектов социальной инфраструктуры. 2 млн. евро будет направлено на привлечение иностранных инвестиций в экономику Севастополя. Деньги будут потрачены на работу туристических информационных бюро в крымских поселках и городах, на открытие бесплатного учебного центра для сотрудников, работающих в индустрии отдыха, и на реконструкция котельных, центральных газовых и водопроводных сетей.
Консульства и визы
Брюссель и Лондон были первыми городами, которые посетил нынешний премьер-министр Крыма с деловым визитом. Джарты последовал примеру Януковича и осуществил свою первую деловую поездку в европейские столицы в полном соответствии с внешней политикой Украины, направленной на евроинтеграцию.
Во время встречи с Фюле, Джарты призвал Европейскую комиссию помочь открыть консульства и визовые центры поддержки Евросоюза в Крыму. Сегодня жители Крыма должны тратить время и деньги на поездки в Киев для того, чтобы получить визу для пересечения западной границы Украины.
Фюле поддержал инициативу крымских властей и пообещал обсудить этот вопрос с Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности, Кэтрин Эштон, главой Евросоюза внешнеполитического ведомства по отношениям с Западными Балканами, Восточному партнерству и России, Мирославом Лайчаком, а также с послами стран ЕС в Украине.
Крым - ЕБРР: снова вместе
Еще одним важным результатом поездки было решение о возобновлении сотрудничества между крымскими высокопоставленными лицами и ЕБРР, прерванное почти четыре года назад. В ходе встречи с вице-президентом ЕБРР, Яном Фишером, Джарты признал, что разрыв в осуществлении проектов ЕБРР в Крыму был инициирован крымской стороной и заверил, что нынешнее правительство автономии, в отличие от своих предшественников, заинтересованно в тесном и эффективном сотрудничестве с ЕБРР.
Первым шагом будет модернизация систем водоснабжения и канализации в Ялте. ЕБРР запустил проект в 2007 году и сейчас, после вынужденной задержки, он готов инвестировать около 15 млн. евро для его завершения. Работы планируются начаться летом этого года и будут завершены к середине 2014 года. Фишер также сообщил, что ЕБРР будет рассматривать другие предложения сотрудничества с Крымским правительством, которые касаются участия банка в строительстве мусороперерабатывающих заводов, зерновых элеваторов и заводов по переработке сельскохозяйственной продукции. Фишер также заявил, что банк рассмотрит возможность открытия постоянного представительства в Крыму.
Предпочтения инвесторов
Если планы крымского руководства увенчаются успехом, и консулы стран ЕС откроют представительства в Симферополе, то это будет положительным сигналом для европейских бизнесменов рассматривать возможность рискованного вложения денег в экономику Крыма. В ходе официального визита Джарты, он возглавил два инвестиционных форумах в Брюсселе и Лондоне, где лидеры Крыма попытались убедить местные деловые круга Европы в инвестиционной привлекательности полуострова.
Сотни бизнесменов, в том числе топ-менеджеры инвестиционных компаний, риэлторы, представители банков, строительных компаний, предприятий, работающих в секторах энергетики и добычи полезных ископаемых, приняли участие в форуме для того, чтобы узнать о потенциале Крыма.
«Президент Украины Виктор Янукович определил для Крыма статус территории приоритетного развития. В условиях политической стабильности в Украине, Крым стал регионом с высоким инвестиционным потенциалом и низким уровнем риска», - подчеркнул Джарты, выступая на форуме.
По его словам, результаты рейтинга, проводимого агентством Standard & Poor´s, подтверждают этот факт. В 2010 году агентство дало региону рейтинг B, с прогнозом "стабильный". После этого, несколько компаний, работающих в странах - членах ЕС отреагировали на улучшение ситуации.
Например, British Fieldstone Private Capital Group (компания), сооружающая сеть ветровых электростанций на сумму 1,5 млрд. долларов, Spanish Hera, строящая мусороперерабатывающий завод, инвесторы из Австрии, заинтересованные в строительстве солнечной электростанции, и сеть отелей Hyatt планирует построить гостиницу.
Руководство полуострова ожидает, что инвесторы будут более активными после того, как Верховная Рада Украины приняла законопроект о развитии Крыма, который предусматривает специальные льготы для новых компаний на полуострове.
В настоящее время законопроект, разработанный крымским правительством, согласовывается в Киеве. Президент Украины поддерживает законодательную инициативу автономии, и Симферополь надеется на то, что украинский парламент утвердит закон до начала летних каникул.
Подготовка к длительному путешествию
Поездка в ЕС, вероятно, был наиболее насыщенным международным визитом в течение всего существования крымского руководства автономной республики. Делегация из Симферополя был принята: Лондонской фондовой биржей, Деловым Советом Украина-ЕС, Парламентом и Министерством иностранных дел Великобритании.
Британский министр по делам Европы, Дэвид Ледингтон, предложил наладить сотрудничество между Крымом и Шотландией, которая считается самой автономной частью Великобритании. Министр считает, это было бы выгодно для двух регионов обмениваться опытом в индустрии туризма.
Премьер Крыма, со своей стороны, заявил, что полуостров принимает более 5 млн отдыхающих каждое лето и заинтересована в увеличении доли туристов из Западной Европы. "Европейские туристы более требовательны, чем украинский и русский отдыхающих и перед нами стоят задачи по созданию условий для достижения европейского уровня отдыха", подчеркнул Джарты.
В целом, Крым уже принял особую позицию в отношениях между ЕС и Украиной, которая была передана региону руководствами Украины и ЕС. "Я рад, что мы успешно взаимодействуем с Крымом и тому, что мы вступаем в особое сотрудничество. Для нас важно, чтобы после того, как отношения между ЕС и Крымом развились, отношения между ЕС и Украиной тоже улучшились ", сказал Фюле. Этой осенью представитель ЕС планирует посетить Симферополь, это означает, что связи между двумя сторонами, наверняка, будут усилены.
Visa first aid
Виза - первая помощь
Как получить шенгенскую визу, не рискуя быть сочтенным "нежелательным иностранцем" за рубежом в течение многих лет
Люди, которые решили преодолеть красную ленту муки, запрашивая и получая визы в Европу или США через посольства, заплатив посреднику, они не только платят свои деньги на границе. Дело в том, что те, кто платят посредникам для получения драгоценного голографического штампа в паспорте, должны быть осведомлены о возможных последствиях. Они рискуют автоматически получить неприятный статус нежелательных иностранцев и отказ во въезде в страны ЕС и США в течение многих лет. Weekly.ua расскажет, как избежать таких рисков при покупке визы.
В чём состоят ошибки визы
Украинские туристические агентства единодушно утверждают, что когда закон о туризме вступил в силу, то примерно каждое третье туристическое агентство получило лицензию на участие в туристическом бизнесе, хотя, и не получая при этом прибыли от иностранного туризма. Туристические агентства получили высокие прибыли от нелегальной продажи виз. Хотя сегодня таких учреждений не так много, как было раньше, всё-таки большая часть из них всё ещё работает.
Брокеры в Украине заметно активизировались с началом сезона отпусков в этом году, видя, как иностранные посольства в Украине усложняют порядок оформления виз, что, по мнению многих украинцев, является унизительным.
Отвечая на запросы о шенгенских визах, Google выдаёт более двух десятков сайтов только в одном Киеве, на которых брокеры обещают доставить визы прямо к Вашим дверям. Если цены не указаны на сайте, и Вам пообещали, что виза будет выдана при первой возможности за несколько сотен евро, то это первый признак того, что Вы имеете дело с "теневыми" игроками на визовом рынке.
В Италию через Польшу
Корреспондент Weekly.ua позвонил в одно из таких агентств и обнаружил, что у одного из менеджеров, по имени Елена, которая ответственна за выдачу виз, номер телефона отличался от номера агентства. Найти офис на улице Льва Толстого было нелегко, так как нет вывески, указывающей на это учреждение. Единственным ориентиром был офис нотариуса, находившийся по соседству с туристическим агентством. Елена внимательно выслушала нашу просьбу о получении виз в Италию в течение двух недель. Она сообщила, что это будет стоить не менее 1500 евро, и сразу же предложила нам более дешёвый вариант. «Зачем платить такую непомерную сумму, когда вы можете попасть в Италию через Польшу или Чехию, используя визы этих стран. Сначала отправьтесь в одну из этих стран, потом сядьте на автобус или самолет, направляющийся в Италию. Виза, оформленная в течение 2-3 недель, будет стоить всего лишь 250 евро», – пояснила она, добавив, что восточноевропейские версии шенгенской визы могут быть выданы в течение 5 будних дней. Елена не спрашивал о цели нашей поездки, которая должна быть указаны в визе. "Эти документы мы передаём в посольства, и это уже наши проблемы. Все то, в чём Вы должны быть заинтересованы - это конечный результат. Мы гарантируем Вам получение визы. Мы никогда никому не отказывали в визе в четырёх лёт», - сказала она.
Отказ в визе – консульский стиль
Судя по всему, Елена разработала механизм получения виз в вышеупомянутых посольствах, с помощью которого наши документы будут переданы в соответствующие консульские службы. Но есть такие агенства, которые не утруждают себя сотрудничать с посольствами вообще.
Владельцы туристических предприятий утверждают, что до сих пор существуют мошеннические агентства, которые даже не предают прошения о выдаче визы в посольства. Такие компании – это, так называемые, призраки начала 1990-х годов, когда мало кто в Украине знал, как работают визовые отделы посольства.
«Сегодня многие украинцы знают, когда паспорта возвращают из посольства без каких-либо штампов, это означает, что их прошения о визе не были переданы. Как только паспорт поступает в консульский департамент, он тут же штампуется. Если виза выдана, то это отпечатано на месте штампа. Если нет, то делается соответствующая запись на штампе»,- объяснил сотрудник консульского департамента посольства Восточной Европы.
Обращаясь в такие агентства, вы, в принципе, можете передать документы для хранения в их офис и забыть о визе. Мошенники обогащаются, не возвращая часть аванса, в качестве компенсации за их, так называемые, «оказанные услуги».
Виза, «плывущая» по течению
Другая схема мошенничества при получении визы оказалась более устойчивой. Агентство принимает ваше прошение и документы, обещая возмещение, в случае если виза будет отклонена. Документы подаются в посольство на таких основаниях: если консульство даёт разрешение, то агентство оформляет визу, а если нет, то приносит свои извинения, заявив, что были приложены все возможные усилия.
Корреспондент Weekly.ua обратился в одно из таких агентств за помощью, с просьбой открыть визу в США. Менеджер агентства сообщил, что это будет стоить 320 долларов, при этом, не предоставляя никаких гарантий. «Вы не женаты, у вас в заграничном паспорте виза открыта только в Болгарию, и вы хотите поехать в США по личным делам. Ваши шансы 50/50. Если цель вашей поездки был бы бизнес, мы могли бы дать 90% гарантии», - объяснил менеджер.
Когда корреспондент задал вполне логический вопрос о том, на что тратятся 320 долларов, менеджер ответил, что агентство имеет соглашение с посольством и без заявителя от агентства, проситель проходит рассмотрение сотрудником визового отдела. Короче говоря, за 320 долларов агентство пыталось продать "встречу" с сотрудником несуществующего посольства.
Не бронированием, так катаньем
В конце концов, непонятно, что хуже – иметь дело с мошенниками, которым Вы отдадите зря свои деньги, или с посредниками, которые открыто представляют поддельные документы с вашей личной информации в посольство.
Например, если в Британское Посольство было предоставлено прошение, содержащее ложную информацию, то все дальнейшие запросы этого лица будут автоматически отклоняться на протяжении 10 лет.
Сайт Посольства Бельгии предупреждает, что уведомление о фальшивых документах будет отправлено в посольства других стран - членов Шенгенского соглашения.
Посол Норвегии в Украине Олав Берстад рассказал Weekly.ua, что большинство отказов в его посольстве бывают из-за таких случаев. «Люди представляют фальшивые документы в наше посольство и, естественно, мы разоблачаем их", - сообщил Берстад.
Довольно легко выявить фальшивые документы. Сотрудник посольства одной из восточноевропейских стран заявил, что время от времени ему приходилось иметь дело с откровенно поддельными документами. «Признаками (поддельных документов) являются: повторное бронирование билетов, подтверждение бронирования отельного номера в районах, в которых порядочные люди не останавливаются, ксерокопии страховых полисов, на которых имена бывших держателей страхового полиса стёрты, и, часто, билеты без указания даты вылета и т.д.», - объяснил сановник.
Человек из толпы
На фоне такой вопиющей фальсификации следующий способ получения визы сравнительно честный. «Мы обрабатываем документы, чтобы они выглядели, как будто заявитель оплатил поездку, и предаём их в Посольство Италии в Украине вместе с документами клиентов, которые действительно собираются поехать в турне. Сейчас пик сезона, и никто не заметит, если человек, забронировавший номер в гостинице, не появится»,- объяснил один из агентов туристического бюро.
Он добавил, что он работает в авторитетном туристическом агентстве с хорошей репутацией во всех посольствах в Киеве и может легко добавить еще одного человека с группой туристов.
Должностные лица в консульстве вряд ли заметят это, проверив десятки прошений и представленные документы. Даже если они заметят, то нет угрозы, что туристическое агентство будет лишено лицензии. Туристические агентства обязаны предоставлять посольствам информацию о клиентах, которые отменили свои поездки за границу. Но, учитывая большое количество украинцев, желающих провести отпуск в таких красивых странах, как Италия, Испания, Греция или Франция (название страны, зависит от того, какое посольство более бдительно), их посольства не посчитают неудачей тот случай, когда туристическое агентство сообщило, что несколько клиентов отменили свои поездки в самый последний момент тяжкого преступления.
Коррупция а-ля Европа
Наконец, есть посредники, которые просто подкупают служащих консульского отдела посольств, чтобы получить требуемые визы. Люди, занимающиеся этим теневым бизнесом, предлагают хорошие гарантии того, что туристические, рабочие и многократные визы будут выданы просителям. В зависимости от срока действия и типа визы, изменяются взносы за услуги посредников. В среднем они берут на 1 000 евро больше чем их коллеги, работающие в туристических агентствах. Это наиболее вероятная средняя сумма взятки, которую потребует сотрудник консульства в Украине.
Это не необоснованная клевета, напрвленная против стран-членов Европейского Союза. Согласно источнику внутренней туристической индустрии, как раз перед сезоном летних каникул 2009 года все служащие отдела виз Посольства Испании в Украине были уволены из-за обвинения в коррупции. Посольство подтвердило Weekly.ua, что пять служащих отдела виз были уволены, и главный сотрудник консульства был отозван в Мадрид.
Weekly.ua также узнал, что операция по антикоррупционной чистке была выполнена в посольстве другой европейской страны, члена "Большой восьмёрки", немного ранее, чем это было произведено в Посольстве Испании, но с меньшей шумихой.
Визовые сборы не пахнут
«“Сервисная поддержка” - это незаконный бизнес, и на него нет никакой ссылки в лицензиях туристических агентств. Для государственных органов было бы правильно прослеживать такие рекламные объявления и принимать меры против туристических агентств, занятых этим бизнесом»,- сказал Анатолий Холубаха, директор Ассоциации Туристических агентств Украины.
К сожалению, его слова не оказывают влияния на рынок посредника, так как местные посольства сотрудничают со всеми аккредитованными (сертифицированными) и имеющими лицензию компаниями, которые работают в туристической индустрии.
Служащие органа государственного Комитета по Туризму в Министерстве Культуры и Туризма Украины, обязанные противодействовать визовому мошенничеству, сообщают, что у них нет никаких юридических оснований, для выполнения своих обязанностей. «Визовые посредники нарушают закон только для уклонения от уплаты налогов или для оказания услуг, не выдавая квитанцию», - комитет объяснил Weekly.ua. Согласно статистике государственного Комитета по Туризму, в прошлом году приблизительно 4 миллиона украинцев посетили страны-члены Европейского Союза. Если всего лишь 5 % из них использовали оплачиваемые посреднические агентства для получения визы, например, за 100 долларов США (в действительности, доля намного выше), то денежный оборот составлял бы, приблизительно, несколько десятков миллионов долларов.
