Немецкий кардиологический центр в Берлине
Аугустенбургер Платц 1
13353 Берлин
Тел.: +4930 4593 1955
Факс: +4930 4593 2100
Клиника кардио-, грудной и сосудистой хирургии
Профессор, доктор, почетный доктор Хетцер
Данные КТ-обследования
| Кутанова, Альбина Микрорайон Кунгей 457 100024 Караганда Дата рождения: 08.03.1960 | Номер обследования: CTC01038-2013 Дата обследования: 24-05-2013 11:42 |
Клиника / запрос: подозрение на коронарную болезнь сердца.
Лабораторные данные: основной тиреостимулирующий гормон 2,6 мкЕд/мл, креатинин 0,66 мг/дл.
Запрошенное и проведенной обследование: компьютерная томография грудной клетки с использованием контрастного вещества.
Разъяснение: Пациетке были подробно в устной и письменной форме разъяснены все возможные риски и побочные действия использования контрасного вещества, и она дала письменное согласие на проведение обследования. Было произведено внутривенное введение 80 мл контрастного вещества Imeron 400, введение прошло без осложнений.
Методика: спиральная компьютерная томография грудной клетки, толщина слоя 0,75 мм, ЭКГ -синхронизация, реконструкция в мягкотканном и легочном окне.
Введение контрастного вещества Imeron 400 80-4-Care Bolus.
Заключение:
Предварительные снимки для анализа предъявлены не были.
Нормальное без патологий введение контрастной жидкости в сердце и большие сосуды.
Уровень кальциноза составляет 0,0.
Изображенная грудная аорта нормального размера: восходящий отдел аорты – 32 мм, нисходящий отдел аорты – 23 мм.
Без существенных признаков кальциноза аорты.
Коронарные артерии без использования контрастного вещества: ровный тип кровоснабжения.
Основной ствол левой коронарной артерии: нормального размера, без стенозов.
Передняя межжелудочковая ветвь с диагональной ветвью: нормального размера, без стенозов.
Огибающая ветвь: небольшого размера, без стенозов.
Правая коронарная артерия, а также задняя межжелудочковая ветвь: нормального размера, без стенозов.
Медиастинальные лимфатические узлы не увеличены.
Также частично обследованные части паренхимы лёгких гомогенные, без признаков ракоподобных новообразований, без воспалительных инфильтратов. Без плеврального выпота.
Частично обследованные части печени и селезёнки, насколько об этом можно судить при артериальном контрастировании, не имеют видимых изменений.
Заключительная оценка:
1. Согласно шкале прогноз составляет 0,0. Таким образом риск развития сердечно-сосудистых заболеваний в следующие 2-5 лет представляется маловероятным.
2. Не выявленно очевидных атеросклеротических повреждений ткани, нет существенных стенозов эпикардиальных коронарных артерий.
Местонахождение изображений:
Все изображения вместе с коротким заключением передаются в хирургическое амбулаторное отделение.
German Heart Institute of Berlin
Augustenborg Platz 1
13353 Berlin
Tel.: +4930 4593 1955
Fax: +4930 4593 2100
Clinic of cardio-thoracic and vascular surgery
Professor and Doctor, an honorary Dr. Hetzer
computer-generated statistics
| Kutanova Albina District 457 Kungei 100024 Karaganda Date of Birth: 03/08/1960 | examination Number: CTC01038-2013 examination date: 24.05-2013 11:42 |
The clinic / request: suspected of coronary heart disease.
Laboratory findings: basic thyroid stimulating hormone of 2.6 mU / L, creatinine 0.66 mg / dL.
Requested and held examinations: computed tomography of the chest with of contrast medium.
Clarifying: The patient was in detail in oral and written explained in all the possible risks and side effects of using a contrasting substance, and she gave a written consent for the examination. It has been produced by intravenous injection of 80 mL of contrast medium Imeron 400, injection passed without complications.
Technique: spiral computed tomography of the chest thickness of 0.75 mm, ECG-Synchronization, reconstruction in an soft tissue and lung window.
The injection of contrast substance Imeron 400 80-4-Care Bolus.
Conclusion:
Initial pictures analysis were not presented.
The normal without pathologies injection of contrast substance in the heart and large vessels.
The calcific level is 0.0.
The pictured thoracic aorta of normal size: an upward aorta - 32 mm, downward aorta - 23 mm.
Without significant attributes of calcification of the aorta.
The coronary arteries without the use of contrast substance: flat kind of blood supply.
The main trunk of the left coronary artery: the normal size without stenosis.
Anterior interventricular branch with a diagonal branch: the normal size, without stenosis.
The circumflex branch: the small size, without stenosis.
The right coronary artery, and the posterior descending artery: the normal size, without stenosis.
Mediastinal lymph nodes are not enlarged.
Also partly examined parts of lung parenchyma homogenous, with no evidence of cancroids of neoplasms without inflammatory infiltrates. Without pleural effusion.
Partly examined part of the liver and spleen, as far as can be judged with contrasting of blood, has no visible changes.
The final assessment:
1. In accordance with prognostication, the scale is 0.0. Therefore the risk of developing heart disease on the following 2-5 years it seems unlikely.
2. Undiagnosed evident atherosclerotic of tissue damage, no significant epicardial coronary artery stenoses.
The Pictures Location:
All pictures with a short concluding are sent to the surgical an outpatient department.
| № | Word | Transcription | Translation |
| Undiagnosed | | ʌnˈdaɪəɡnəʊzd | | Недиагностированным | |
| atherosclerotic | | ˌæθərəʊskləˈrɒtɪk | | атеросклеротические | |
| epicardial | | epicardial| | эндокардиальное | |
| coronary artery | | ˈkɒrənri ˈɑːtəri | | коронарные артерии | |
| prognostication | [ prɒɡ.nɒs.tɪˈkeɪ.ʃən] | прогнозирование | |
| pathologies | | pəˈθɒlədʒi | | патологий | |
| Anterior interventricular branch | | ænˈtɪəriə interventricularbrɑːntʃ | | Передняя межжелудочковая ветвь | |
| cancroid | | ˈkæŋkrɔɪd | | напоминающий злокачественную опухоль | |
| inflammatory infiltrates | | ɪnˈflæmətr̩i ˈɪnfɪltreɪts | | воспалительные инфильтраты | |
| calcification of the aorta | | ˈkælsɪfaɪ əv ði eɪˈɔːtə | | кальцификация аорты | |
| computed tomography | | kəmˈpjuːtɪd təˈmɒɡrəfi | | компьютерная томография | |
| thyroid | [ ˈθaɪrɔːɪd ] | щитовидной железы | |
| calcific | | <calcific> | | кальцифицированный | |
| Mediastinal lymph nodes | [ ˌmiː.di.əˈstaɪn.əl lɪmf nəʊdz ] | Медиастинальные лимфатические узлы | |
| pathologies injection | | pəˈθɒlədʒi ɪnˈdʒekʃn̩ | | клинические инъекция; | |
| posterior descending artery | | pɒˈstɪərɪə dɪˈsendɪŋ ˈɑːtəri | | задняя межжелудочковая артерия | |
| spiral computed tomography | | ˈspaɪərəl kəmˈpjuːtɪd təˈmɒɡrəfi | | спиральная компьютерная томография | |
| intravenous injection | | ˌɪntrəˈviːnəs ɪnˈdʒekʃn̩ | | внутривенные инъекции | |
| thoracic aorta | [ θəˌræs.ɪk ] [ eɪˈɔː.tə ] | грудной аорты | |
| stenosis | [ stɪˈnəʊ.sɪs ] | стеноз | |
| epicardial coronary artery | | <epicardial> ˈkɒrənri ˈɑːtəri | | эпикардиальная коронарная артерия | |
| soft tissue | | sɒft ˈtɪʃuː | | паренхима | |
| contrast substance | | kənˈtrɑːst ˈsʌbstəns | | контрастное вещество | |
| circumflex branch | | ˈsɜːkəmfleks brɑːntʃ | | огибающая ветвь | |
| neoplasms | [ ˈniː.ə.plæz.əm ] | новообразование |