EXERCISE 1 Read and translate the text using the words and word combinations above
When computers were first introduced in the 1940’s and 50’, every programme written had to provide instructions that told the computer how to use devices such as the printer, how to store information on a disk, as well as how to perform several other tasks not necessarily related to the programme. The additional programme instructions for working with hardware devices were very complex and time-consuming. Programmers soon realized it would be smarter to develop one programme that could control the computer’s hardware, which other programmes could use when they needed it. They created the first operating system.
Today, operating systems control and manage the use of hardware devices such as the printer or mouse. They also provide disk management by letting you store information in files. The operating system also lets you run programmes such as the basic word processor. Lastly, the operating system provides several of its own commands that help you to use the computer.
DOS is the most commonly used PC operating system. DOS is an abbreviation for disk operating system. DOS was developed by a company named Microsoft. MS-DOS is an abbreviation for “Microsoft DOS”. When IBM first released the IBM PC in 1981, IBM licensed DOS from Microsoft for use on the PC and called it PC-DOS. From the users’ perspective, PC-DOS and MS-DOS are the same, each providing the same capabilities and commands.
The version of DOS released in 1981 was 1.0. Over the past decade, DOS has undergone several changes. Each time the DOS developers release a new version, they increase the version number.
Window NT (net technology) is an operating system developed by Microsoft. NT is an enhanced version of the popular Microsoft Windows 3.0, 3.1 programmes. NT requires a 386 processor or greater and 8 Mb of RAM. For the best performance, you have to use a 486 processor with about 16 Mb or higher. Unlike the Windows, which runs on top of DOS, Windows NT is an operating system itself. However, NT is DOS compatible. The advantage of using NT over Windows is that NT makes better use of the PC’s memory management capabilities.
OS/2 is a PC operating system created by IBM. Like NT, OS/2is DOS compatible and provides a graphical user interface that lets you run programmers with a click of a mouse. Also like NT, OS/2 performs best when you are using a powerful system. Many IBM-based PCs are shipped with OS/2 preinstalled.
UNIX is a multi-user operating system that allows multiple users to access the system. Traditionally, UNIX was run on a larger mini computers to which users accessed the systems using terminals and not PC’s. UNIX allowed each user to simultaneously run the programmes they desired. Unlike NT and OS/2, UNIX is not DOS compatible. Most users wouldn’t purchase UNIX for their own use.
Windows 95 and 98, are still the most popular user-oriented systems with a friendly interface and multitasking capabilities. The usage of Windows 95 and its enhanced version Windows 98 is so simple that even little kids learn how to use it very quickly. Windows 95 and 98 are DOS compatible.
The new series of operating system by Microsoft are Windows Millennium, Windows 2000 and Windows XP. Each of these new products is addressed to the both corporate and private clients. New strategy of the Microsoft is aimed at creating “a one of all” product, which will be useful for both the beginners and advanced users.
Перевод упражнения 1
В 1940-х и 50-х, когда были впервые введены компьютеры, каждая написанная программа должна была предоставить инструкции, говорящий компьютеру, как использовать такие устройства, как принтер, как хранить информацию на диске, а также как выполнять ряд других задач, не обязательно связанные с программой. Дополнительные программные инструкции для работы с аппаратными устройствами были очень сложными и отнимали много времени. Программисты вскоре поняли, что было бы умнее разработать одну программу, которая сможет управлять аппаратными средствами компьютера, что другие программы могли бы использовать, когда они нуждались в этом. Они создали первую операционную систему.
На сегодняшний день операционные системы контроля и управления использованием аппаратных устройств, таких как принтер или мышь. Они также обеспечивают управление дисками, позволяя хранить информацию в файлах. Операционная система также позволяет запускать такие программы, как простейшийтекстовый редактор. И, наконец, операционная система предоставляет несколько своих собственных команд, которые помогут вам использовать компьютер.
ДОС, является наиболее часто используемой операционной системы ПК. ДОС это аббревиатура для диска операционной системы. ДОС была разработана компанией под названием Microsoft. MS-DOS это аббревиатура для "Microsoft DOS". Когда IBM выпустила первую IBM PC в 1981 году, IBM лицензировался DOS от Microsoft для использования на ПК и назвали его PC-DOS. С точки зрения пользователей, PC-DOS и MS-DOS являются одинаковыми, каждый из которых обеспечивает те же возможности и команды.
Версия DOS выпущен в 1981 году была версией 1,0. За последнее десятилетие, DOS претерпела ряд изменений. Каждый раз, когда разработчики DOS выпускали новую версию, они увеличивают номер версии.
Окно NT (чистая технология) является операционной системой, разработанной корпорацией Майкрософт. NT представляет собой расширенную версию популярного Microsoft Windows 3.0, 3.1 программ. NT требует процессор 386 или выше и 8 Мбайт оперативной памяти. Для лучшей производительности, Вы должны использовать процессор 486 и около 16 Мб или выше. В отличие от Windows, который работает поверх DOS, Windows NT является самой операционной системой. Тем не менее, NT и DOS совместимы. Преимущество использования NT над Windows, является то, что NT позволяет более эффективно использовать возможности управления памятью компьютера.
OS/2 является операционной системой ПК, созданной IBM. Как и NT, OS/2 и DOS совместимы и предоставляет графический пользовательский интерфейс, который позволяет запускать программистов одним щелчком мыши. Кроме того, как NT, OS/2 выполняет лучше всего, когда вы используете мощную систему. Многие компьютеры IBM на базе поставляются с OS/2 предустановлена.
UNIX является многопользовательской операционной системой, что позволяет нескольким пользователям получить доступ к системе. Традиционно, UNIX устанавливали на большие мини-компьютеры, к которым пользователи получили доступ к системам с использованием терминалов, а не ПК. UNIX позволяет каждому пользователю одновременно запускать программы, которые они хотят. В отличие от NT и OS / 2, UNIX не совместим с DOS. Большинство пользователей не будут покупать UNIX для своих собственных нужд.
Windows 95 и 98, по-прежнему остаются наиболее популярными ориентированные на пользователя системы с дружественным интерфейсом и многозадачности. Использование Windows 95 и его расширенная версия Windows 98 настолько просты, что даже маленькие дети быстро учатся, как использовать его. Windows 95 и 98 DOS совместимы.
Новая серия операционной системы корпорацией Майкрософт, Windows Millennium, Windows 2000 и Windows XP. Каждая из этих новых продуктов адресован как корпоративных, так и частных клиентов. Новая стратегия Microsoft направлена на создание "один из всех" продуктов, который будет полезен как для начинающих, так и продвинутых пользователей.
EXERCISE 3
Translate words and choose the right meaning for the word:
Выполнять
a) activate, b) investigate, c) delete, d) perform
а) активировать, b) исследовать, с) удалить, d) выполнить
Обеспечивать
a) instruct, b) promote, c) provide, d) deal
а) поручить, b) содействовать, в) обеспечить, d) сделки
Программа
a) command, b) control, c) programme, d) system
а) команда, b) контроль, с) программа, d) система
Разрабатывать
a) discover, b) delete, c) edit, d) develop
а) открывать, b) удалять, c) редактировать, d) разработать
Загружать
a) insert, b) boot, c) process, d) realize
а) вставить b) загружать, в) процесс, d) реализовать
Удалять
a) manage, b)install, c)run, d )delete
а) управлять, b) установить, с) прогон, d) удаление
Редактировать
a) switch, b) edit, c)store, d)fill
а) переключатель, b) редактировать, c) хранить, d) заполнять
Совместимый
a) interchangeable, b) dependable, c) compatible, d) portable
а) взаимозаменяемы, б) надежный, с) совместимый, d) портативные)
Улучшенный
a) enhanced, b) enlarged, c) entered, d) enriched
а) расширение, b) увеличенный, c) записывать, d) улучшенный
EXERCISE 4
Here is the list of operational systems mentioned in the text. Fill in the blanks using the right abbreviation.
a. UNIX
b. DOS
c. NT
d. OS/2
e. Windows 95
1) Like NT OS/2 is DOS compatible and provides a graphical user interface that lets you run programmers with a click of a mouse.
2) DOS is the most commonly used PC operating system.
3) UNIX is a multi-user operating system that allows multiple users to access the system.
4) NT is an operating system developed by Microsoft, an enhanced version of the popular Microsoft Windows programmes.
5) The usage of Windows 95 is so simple that even little kids learn how to use it very quickly.
EXERCISE 6