Несмотря на все сходства, other и another используются по-разному и различаются по своим значениям (имея одинаковый перевод на русский!)
Another всегда пишется одним словом, артикль an стал частью слова.
Мы знаем, что неопределенный артикль a/an обозначает «один, любой» и не употребляется с неисчисляемыми и существительными во множественном числе.
Another обозначает «дополнительный, еще один такой же» и используется с исчисляемыми существительными в единственном числе:
Would you like another cup of tea? – Хотите еще одну чашечку чая? (После того, как гость уже выпил одну или несколько)
Could I have another cake? – Можно мне еще одно пирожное? (После того, как уже съели одно или несколько)
Слово аnother может употребляться без существительного (в таком случае оно выступает местоимением). Иногда добавляется слово one, если его значение ясно из контекста:
I think you are still thirsty. One glass of water wasn’t enough. Would you like another (one)?
These cakes are so delicious! Can I have another (one)?
Кроме того, another может значить «другой, отличающийся от этого, еще один похожий»:
This pen is bad. Give me another (one).
If this book isn’t interesting, you can take another (one).
В обоих значениях another подразумевает, что у нас уже есть что-то, а мы хотим еще одно, вдобавок к тому, что у нас есть.
Other обозначает «другой» в значении «не этот», «второй», «оставшийся» или «другие» в значении «не эти», «остальные». Other может использоваться с существительными в единственном и множественном числе. Часто перед other ставится определенный артикль the (когда мы говорим о чем-то конкретном):
I met two girls yesterday. One girl was talkative but the other was shy.
One of my shoes was clean but the other was dirty.
Some subjects are easy and others can be difficult.
Other может принимать форму множественного числа, если используется без существительного, но с существительным всегда употребляется в форме единственного. Сравните примеры:
Why are you alone? Where are the other students?
Why are you alone? Where are the others?
You can see only some of my paintings. I can show you the other works.
You can see only some of my paintings. I can show you the others.
Хотя (the) others обычно используется относительно чего-то уже упомянутого, the others может обозначать other people: «другие люди», «остальные» как в широком смысле, так и о конкретных людях:
You are so selfish. You don’t care about other people.
Will you tell the others about the party?
Все мы помним выражение: «On the other hand» (С другой стороны). Когда мы рассмотрели одну сторону, одну точку зрения, переходим к другой.
Давайте рассмотрим использование other и another на конкретном примере.
Например, вам нужно описать свой дом:
There are four rooms in my flat. – В моей квартире четыре комнаты.
One room is a living room. – Одна комната – гостинная.
Another room is a bedroom. – Другая (еще одна) комната – спальня.
Another room is a library. – Другая (еще одна) комната - библиотека.
The other room is a study. – Оставшаяся (последняя) комната – кабинет.
Таким образом, при перечислении (добавлении) комнат в описание, мы используем слово another: «еще один, и еще один...».
А когда заканчиваем перечисление и остается только один (последний, оставшийся), то логично употребить the other.
Таким образом, another подразумевает добавку и обозначает «еще один», а other – обозначает «второй, другой, оставшийся» или «остальные, другие».
Подведём итог:
another (используется только с существительными в единственном числе) =>
1. другой (еще один): Would you like another cup of tea?
2. другой (не такой): Can I have another chair?
other => другие (с существительными во множественном числе):
I'd like to buy a few other books.
Примечание: слово другие без существительного (когда существительное
понятно по контексту) переводится some / any others / more:
I don't like these shoes. Have you got any others / anymore?
I'd like to see some others / some more.
the other => другой / второй из двух:
One of these cars is mine, the other is my sister's.
Не is waiting for us on the other side.
the others => остальные:
We shall stay here, the others will go there.
Where are the others? => Где остальные?
any other => любой другой:
I don't like this car, any other will be OK.
Any other boy could do it.
each other / one another => один другого / друг друга:
They don't like each other / one another.
Every other + существительное в ед. числе / all the others => все другие / остальные:
You are not ready; every other student / all the others can see that.
One after the other / one after another => один за другим:
They were walking one after another / one after the other.
The other day => на днях / несколько дней назад:
She left the other day.
Make a choice
Начало формы
- There's no ___ way to do it.
other the other another
- Начало фSome people like to rest in their free time. ___ like to travel.
other the other others
- КThis cake is delicious! Can I have ___ slice, please?
other another others
- Конец формыНачало формыWhere are ___ boys?
the other the others othersКонецформы
- Начало формыThe supermarket is on ___ side of the street.
other the other another
- Конец формыНачало There were three books on my table. One is here. Where are ___?
other the other others
Конец формы
- Начало формыSome of the speakers went straight to the conference room. ___ speakers are still hanging around.
another the other the others
Конецформы
- Начало формыThis is not the only answer to the question. There are ___.
another the other the others
Конецформы
- Начало формыPlease give me ___ chance.
another the other other
Конецформы
- Начало формыHe was a wonderful teacher. Everyone agreed it would be hard to find ___ like him.
another the other other