Будь со мной всегда. Часть 1
Автор: Гато Сёдзи
Иллюстрации: Сики Додзи
Перевод с японского на английский: Mister V
Перевод с английского на русский:
· Пролог, 1-2 главы: STr1KE
· 3-5 главы, эпилог: Максим “Mr. Kroniks” Бойко
Литературная редакция и коррекция: Максим “Mr. Kroniks” Бойко, Здраков Иван, Обухова Юлия. Отдельное спасибо Максиму Мурзину за иллюстрации и оформление.
Оглавление:
Пролог
Глава первая: Затишье перед бурей
Глава вторая: Долгое прощание
Глава третья: Бледный конь
Пролог
Неприятно выглядящие буквы стояли около названий школ, в которые он надеялся поступить - сплошные "D" и "E" вместо "B" и "A". Это, конечно же - диаграмма результатов предварительных вступительных экзаменов. Он возвращался, чтобы взглянуть на нее несколько раз в течение дня, но естественно, содержание не изменялось. Глядя на этот листок бумаги с неопределенным отвращением, Кадзама Синдзи несчастно вздыхал. Он очень хорошо понимал, откуда взялись такие результаты: в тесте по английскому были странные предложения, явно ему не знакомые; во всемирной истории, вопрос о некой южноамериканской стране; и в древней литературе - Повесть о Гэндзи.
Ну же - почему Гэндзи? Это же тысячелетняя история пустой любви, к пользе этой же самой любви, написанной женщиной, брошенной каким-то плейбоем - и это решает жизнь современного человека?..
Синдзи был потерян в этих темных мыслях, но даже притом, что он знает, как мир решительно несправедлив, результаты были всем - и его были совсем не удовлетворительными. Тем более это был январь последнего года обучения средней школы, от решающего экзамена отделяла только одна неделя. Это действительно серьезная ситуация.
Он выпустил еще один вздох, думая, что ничего нельзя сделать, поднял глаза и сиротливо оглядел классную комнату. Был обеденный перерыв, но атмосфера в классе 3-4 была весьма напряженной. Студенты либо пристально уставились в свои книги, либо засыпали, уставшие от их изучения. Группа девушек, которые сдали тест вместе с ним, спокойно обсуждала результаты. Некоторые парни симулировали не заинтересованность – «а что тест?» - и играли в карты. Были и те, кто уже выбирал будущую карьеру, но главным образом, его одноклассники были окутаны беспокойством, которое придерживалось их как влажное шелковое платье. Чувство наличия чего-то застрявшего в Вашей груди, которое лишает возможности смеяться от всей души даже над лучшей из шуток. Их будущие карьеры, однако, не были причиной общего беспокойства, особенно для тех, кто был в классе 2-4, в предыдущем году. На их спокойствие давила судьба Канаме Чидори и Соске Сагары.
Они исчезли из школы почти год назад.
Какое-то время репортеры новостей и журналисты поднимали шум, собираясь в парадных воротах школы, но вскоре и они пропали. Ремонт школьного здания был закончен перед летними каникулами. Культурные и спортивные фестивали прошли как обычно, и школа стала очень тихой. Никаких взрывов, никаких сердитых криков Канаме, никаких воплей потрясенных учеников, и никаких оповещений о чрезвычайных ситуациях от учителя Кагуразака. Школа возвратилась к тому, чтобы быть обычным учебным заведение, как это было прежде, чем Соске перевелся туда. Впрочем, Ацунобу Хаясимидзу уже получил высшее образование, директор Такако Цубо перешла в другую школу. Ее смена поста не была напрямую связана с инцидентом, но после того как произошло нечто подобное, остаться здесь было невозможно. Ей пришлось пройти через унижение, но даже, несмотря на это, она просила о возможности остаться. Она объявила об этом на церемонии вручения дипломов в марте, и тогда, в ее голосе можно было услышать искренние сожаление.
"Мне бы очень хотелось остаться директором, и ждать вместе с вами возвращения ваших друзей, не имеет значения, сколько бы времени на это ушло..."
Эти слова звучали как прощание с Канаме Чидори, заставляя Синдзи думать, что их возвращение было вполне маловероятным. Это не было простым похищением. Японская полиция проводила свое собственное расследование, но это, конечно, не было тем, о чем они могли свободно говорить. Школьные документы Канаме, были изъяты "в целях расследования", и их отсутствие рассматривали как уход из школы на неопределенный срок. Если бы она когда-либо вернулась, то она должна была бы начать обучение снова со второго года, и ее одноклассники, к тому времени, уже получили бы высшее образование. Таким образом, никто не знал, захочет ли она остаться в этой школе. Относительно Соске, вскоре стало известным, что его школьные документы были фальшивкой, таким образом, вероятность его возвращения была равна нулю. Однако те слова, что он сказал своему классу - что они обязательно вернутся - были запечатлены в общую память.
Какие шансы, что это произойдет? Синдзи понимал, возможно, лучше чем кто-либо другой, разделяя военную манию Соске. Он мог, по крайней мере, лучше чем обычный ученик, представить то, насколько могущественными и хитрыми террористические и военные организации разведки могут быть. Никто не смог бы найти их в одиночку. Нет. С их фактически неограниченными ресурсами, квалифицированной работой специалистов и сетями связи. И если что-то вроде Амальгам, о которой говорил Соске, существует, ее власть, была бы ужасающей. Хотя Синдзи, честно говоря, даже не слышал о таких организациях прежде... Это больше походило на городскую легенду. Но даже если она была реальной, то Соске, вероятно, был не в состоянии найти ее местоположение... Он и вовсе мог быть уже мертв. Синдзи часто становился жертвой таких мрачных мыслей.
После произошедшего, Синдзи охотился за следами действий Соске. Он пытался найти любые подсказки в различных инцидентах по всему миру, которые могли бы сказать ему о текущей деятельности Соске (и этот поиск помог ему избежать давления экзаменов, вот почему, он не смог подготовится к английскому языку).
Он не мог найти, ровным счетом ничего и, обдумав, понял, что это был очевидный результат. Организация вроде этой, не допустит утечки информации, которую мог бы найти обычный ученик средней школы.
Но, что, если Соске все еще жив, и ищет Канаме?
С одной стороны, дни, полные смертельной опасности. С другой, стресс перед экзаменами. Ему казалось забавным различием между ситуациями его и Соске. В этот момент его друг, Онодера Кейтаро, возвратился откуда-то и шлепнулся на стул перед Синдзи.
- Распроданы, как обычно, - Видимо Оно-Д только что возвратился из пекарни, в дурном настроении, он разорвал оберточную бумагу булочки и уставился на нее с раздражением.
- Мог бы купить что-нибудь в магазине по пути.
- Я так и сделал, но проголодался после второго урока.
- Эхх...
Их удрученный разговор продолжался некоторое время, пока Кейтаро не заметил лист с результатами экзамена.
- Ах, не повезло с предварительным экзаменом?
- Эээ...
Прежде, чем он смог придумать, что ответить, Кейтаро выхватил лист бумаги.
- Ха, ну-ка посмотрим... Ого! Ты действительно сделал это! Сплошные "D"!
- Тупые вопросы. В любом случае, ты бы не сдал лучше.
- Хах, за меня не беспокойся, я прилежный ученик.
- Экзамен на следующей неделе...
- Ой, заканчивай об этом.
- Меня больше тревожит Токива... Я не думаю, что она вообще принималась за учебу.
- Мм... да, но она наверняка получит рекомендации. Она говорила, что хочет работать в компании по производству игрушек или как-то так.
- Ага, ну, вообще, она серьезно взялась за учебу после выхода из больницы...
Человеком, который навещал ее больше всего в больнице, где она оставалась в течение некоторого времени после инцидента, был Кейтаро. Синдзи тоже приходил к ней один или два раза, но Кейтаро был там гораздо чаще, он очень переживал за нее.
После того, как она вышла из больницы, они оказались в том же самом классе, и с исчезновением Канаме, казалось, Кейтаро заменил ее для Токивы. Они начали проводить много времени вместе. И сейчас стали определенно близкими друзьями, но Онодера не хотел отвечать какие отношения между ними на самом деле. Даже притом факте, что они поехали к морю вместе на летних каникулах, он продолжал говорить, что между ними ничего не происходит, хотя никто не знал наверняка.
- Токива придет сегодня?
- Не знаю. Она написала мне, что только закончила обследование.
Сегодня Киоко пропустила первую половину дня и пошла в местную больницу для полного медицинского осмотра. В то время как никаких серьезных последствий раны не было, иногда у нее были легкие конвульсии в пальцах левой руки. Очевидно причина этого не была физической, а скорее психической.
- Должно быть тяжело...
- А, ты о чем?
- Ну, я имею в виду Токиву. Со всем, что произошло...
- Несомненно, ведь ей пришло пройти через такое - проворчал Кейтаро, медленно потягивая свой кофе с молоком. - Ты знаешь...
- Гм?
- Недавно, она начала говорить о том времени, что причинило ей такую боль.
Синдзи был поражен услышанному. Ведь после выхода из больницы она, казалось, испытывала почти физическую боль во время любой беседы, которая даже отдаленно напомнила ей о том инциденте.
- Так, что она говорила?
Кейтаро колебался.
- Ну...
- Давай, что это было?
- Ээ... о Сагаре.
- Сагаре? В самом деле?
- О том, как отчаянно он пытался спасти ее. То, что он обезвредил, привязанную к ней бомбу, зная, что это ловушка.
Синдзи молчал, позволяя ему закончить.
- А я сказал ему такое... Я правда сейчас сожалею об этом.
- Ну, ты не можешь винить себя, тогда действительно было страшно...
- Да но...
Синдзи предполагал, что, кто бы ни похищал Канаме и держал в заложниках Киоко, был чрезвычайно опасен. Черный БР, то, как быстро были установлены заряды вокруг школы, не укладывалось в рамки никаких связанных с военным делом журналах, независимо, сколько их перечитал Синдзи. Поразительно, что тогда никто не погиб - они были обязаны жизнями Соске и тому белому БР. Конечно, есть еще много учеников, которые злятся на него за то, что он подверг школу такой опасности, и Кейтаро был одним из них. В тот день он схватил Соске за воротник с криком: "Разве мы не были друзьями?!" С тех пор он не произносил его имени.
- Знаешь, Оно-Д... Я думаю...
- Гм?
- Ну, я... Я думаю, что Сагара, несмотря ни на что, старался изо всех сил, не так ли?..
- С чего ты это взял...
Кейтаро гримасничал так, будто он глотал что-то противное - по-детски упрямый, но ясный отказ согласиться с этой идеей.
- Кроме того, Киоко чуть не погибла из-за него, это - факт. Если бы он просто исчез раньше...
- Ты действительно так думаешь?
- А, что теперь говорить...
- Ты не думаешь, что правильно было бы, извинится, перед Токивой?
- Что? Почему я должен это делать? Это - его вина.
- Ну, наверное... Тогда, почему ты думаешь, она начала говорить?
- Ну...
- Разве ты не думал, что это - потому что она тоже так считает? То, что она действительно сожалеет?
- Мм... Я... Не знаю на самом деле... - бормотал Кейтаро, уставившись на Синдзи с огорченным выражением лица. - Я правда не знаю.
- Ты знаешь, я... Думаю вот о чем.
- О чем?
- Ну, мы же не сможем собраться в феврале, так что можно собрать всех в середине января, и сделать фото класса.
- И... Что?
В этот момент в класс вошла Киоко.
- А...
- О, она здесь
Она обменялась парой слов с группой девочек, стоящих около двери, и прошла дальше. Теперь она носила контактные линзы вместо очков. Ее детских косичек тоже не было, и ее волосы свисали до плеч. На ней был простой, но очень эффектный макияж, который лишь подчеркивала то, что она внезапно повзрослела. Ее обычно невинное лицо, казалось, тоже омрачено произошедшим.
- Доброе утро, Кадзама.
- О, привет.
Она улыбнулась Синдзи а затем, слегка постучала по плечу Кейтаро.
- Привет, Оно-Д!
Ее голос был неожиданно ясным и энергичным. Хотя внешне она выглядела иначе, ее личность оставалась, более менее, прежней.
- Эй. Как все прошло?
- Что?
- Обследование.
- Результаты скажут на следующей неделе, но, я думаю, все будет в порядке.
- Это хорошо.
- Гм, ты волновался за меня?
- Я? Нет, просто спросил, - улыбнулся в ответ Кейтаро. Тогда Киоко надула щеки, и ткнула его, изображая обиду. В то время как они были заняты флиртом, прозвенел звонок к началу пятого урока.
- Уже? Охх...
- Уф, мне повезло, что я пришла вовремя!
- Как ты можешь, так к этому относится? Я бы с удовольствием пропустил оставшуюся часть дня.
- Ду-у-рак.
Они возвратились на свои места, поскольку ученики начали заполнять классную комнату, и, казалось, шуметь гораздо больше, чем перед началом урока. Некоторые мальчики смотрели в телефоны и что-то говорили своим друзьям. Фразы вроде "Эй, ты слышал? Это война" "Что?" "Я слышал в новостях, о войне или вроде того", "Где?" "Не знаю, но многие к этому готовятся" "Ой... Смотри, Фуджизаки идет" "Черт возьми".
Беседы быстро смолкли после того, как фигура учителя древней литературы появилась в двери классной комнаты. О чем они все говорили? Синдзи думал, что, скорее всего что-то опять на Ближнем Востоке, или какие-то пограничные споры в Африке, сейчас не стоит об этом думать. Центральный экзамен - вот - то, что сейчас важно.
- Никто не отсутствует? Хорошо, хорошо. Ну что ж тогда давайте быстро сделаем контрольный тест. Я знаю, вы все устали, но что поделать. Вы почти у цели.
Бланки теста быстро разошлись по партам, после того как учитель закончил говорить.
Синдзи узнал о новостях только в поезде по пути домой. Заголовок газеты, которую читал усталый служащий, попался на глаза, и в этот момент он ощутил, как холод пробежал по его спине.
Это не был всего лишь пограничный конфликт в Африке. Две супердержавы и их союзники были в состоянии серьезного кризиса, который угрожал перерасти до масштабов ядерной войны. Похоже, что приготовления продолжались в Европе, на Ближнем Востоке и даже в Арктике.
И это еще не все. Еще до того, он видел в новостях, что мир сейчас во власти глубокого энергетического и продовольственного кризисов, и сильнейший биржевой крах за весь век сигнализировал начало глубокой рецессии[1]. В Советском Союзе у политического деятеля, известного своими экстремистскими высказываниями, была полная поддержка военных кругов.
Но даже в этом случае, война?..
Вооруженные силы по обе стороны баррикад были в полной боевой готовности, но это не смотрелось, как очередной раунд попыток запугать противника и заставить отступить. Если этот конфликт возрастет, ситуация очень быстро станет гораздо хуже, и тогда пути назад не будет.
Однако вечерний поезд был как обычно мирным, без какого либо намека на беспокойство или тревогу, зависшую в воздухе. Почему никто не беспокоится об этом? Может начаться ядерная война... их жизни могут внезапно оборваться... Вот ученик, отчаянно пытающийся запомнить слова для теста, который решит, поступит ли он в ту школу, в которую хочет, даже притом, что она и все это очень скоро может оказаться разрушенным. Этот мир раздражал его сейчас как никогда прежде. Синдзи внезапно захотелось поговорить с Соске. Что бы он сказал о подобной ситуации? Как на этот мирный пейзаж сейчас посмотрел бы его, привыкший к шаткой линии между миром и войной глаз?
Глава 1
Затишье перед бурей
Сэр Эдмонд Мэллори младший готов противостоять своему отцу. Как основателю Митрила, организации, от которой почти ничего не осталось. Как сын, которого обманывали в течение многих лет.
Он ехал один, без сопровождения. На старой, ржавой Тойоте, купленной у агента по продаже подержанных автомобилей. В течение четырех часов он двигался на запад от Лондона. Затем проехал мимо Хэлфорда, на границе Уэльса, после чего, полтора часа, на север.
Он начал скрываться около года назад, и сегодня планировал покончить с этой игрой в прятки. Досаждающий дождь и низкие седые облака на небе, делали пейзаж бесконечных, низких лугов унылым и несчастным. Вскоре, показалась небольшая деревушка - та, которую он не видел тридцать восемь лет. Она ничуть не изменилась со времен, когда он был маленьким мальчиком. Неизменный вид... Группа маленьких зданий во главе с небольшой церковью, оставались такими уже сто - нет, триста лет.
Эдмонд затормозил, и вышел из машины. Проверил свой Браунинг и сунул его в карман дешевой куртки на меху, направившись к небольшому дому около церкви. Он спускался по грязной тропинке, и от налипающей грязи его шаги становились тяжелее. Он отчетливо ощущал сталь 9мм пистолета в своем кармане, и капли дождя, на щеках... Холодные как лед.
Наконец он дошел до неприглядной, деревянной двери, ведущей в дом. Немного выждав, он попытался выбить ее ногой - не поддалась. Еще удар, другой - петли не выдержали, дверь, наконец, упала внутрь. С пистолетом на изготовке, он сделал шаг в комнату. Его тело двигалось машинально, сейчас, им руководила подготовка спецназа ВМС, которою он когда-то получил. Боевая стойка оставалась превосходной, даже ни смотря на то, что ему было уже за пятьдесят, он ловил взглядом каждый квадратный дюйм в доме.
Он преодолел пустую столовую, и двинулся дальше. Вошел в спальню, и увидел, седого человека в кресле-качалке. Восьмидюймовый телевизор, на столике, транслировал BBC news. «Прошло уже две недели с начала кризиса, и ситуация все ухудшается. Мятежи одновременно разразились в Польше, на Балканском полуострове, и в Курдистане. Обе стороны принимают решительные контрмеры. Армии Варшавского договора проводят крупномасштабные испытания ядерных ракет. Все государства-члены НАТО вошли в военное положение, получив установку "Готовится к худшему". Мы получаем многочисленные, неподтвержденные сообщения о мелких военных конфликтах, по всему миру »
В тусклом свете жидкокристаллического экрана Эдмонд разглядел утомленное лицо старика - это был Лорд Мэллори, его отец.
- Сэр Мэллори... Так вы все-таки, пришли, - старик, говорил так, словно не замечал пистолет в его руках. Отец всегда обращался к нему так, придерживаясь титула, даже когда тот был мальчишкой. Он и сам никогда не любил имя "Род", и предпочитал, чтобы к нему обращались "сэр Мэллори". Одна из причин этого состояла в том, чтобы не походить на отца, за свою храбрость во время службы на флоте, он стал рыцарем Ордена Бани[2], и этот титул был вполне оправдан.
- Я думал, ты придешь раньше.
- Я пришел так быстро, как смог.
- Я вижу.
Он закрыл Библию, что была в его руках, и осторожно положил на столик. Эдмонд заметил, что руки отца стали гораздо тоньше, чем когда он видел его в последний раз годом ранее.
- Только ты знаешь об этом месте, не так ли.
- Да, только я и ты, и дворецкий Дент. Да, я помню. Дент, не так давно, скончался. Так что нас осталось двое.
Каждый год, летом, отец и сын приезжали на неделю в эту деревню. Они оставляли мать и сестру дома, и оставались в этом небольшом доме, не занимаясь охотой, или верховой ездой. Отец не впустил даже дворецкого, который однажды, заволновавшись, пришел проведать их. Вместе, они делали обыкновенную работу по дому - заготавливали дрова, приносили воду из колодца, готовили цыпленка на обед.
В такой жизни не было ничего особенного, но для сына дворянина, это был источник драгоценного опыта. Здесь Эдмонд младший познавал жизнь обычного человека, не наследника Дома Мэллори. Он не хотел признавать этого, но все, что он узнал, благодаря такой жизни, пригодилось ему позже - и в Итоне[3] и в вооруженных силах.
Лорд Мэллори посмотрел на улицу, его глаза остекленели.
- Дент... Что бы он сказал, увидев нас сейчас?
- Он посчитал бы это, достойным сожаления.
- Ммм, был бы он с нами. Возможно, он понял бы.
- Он? Почему?
- Когда ты был ранен на Фолклендских островах[4], он приехал ко мне с бутылкой вина - ChevalBlanc того же года, что ты родился, праздновать. Он сказал, "Сэр Эдмонд - теперь настоящий мужчина, ни в коем случае, не менее выдающийся, чем вы, сэр".
По выражению отца было неясно, хвалит ли он его, или оплакивает дворецкого. Однако Дент был прав. Он приехал сюда, не для того чтобы спросить совет отца, ему нужно было уладить одно дело.
- Ты приехал, чтобы убить меня, не так ли?
- Да. - Ответ Эдмонда был резок.
- Я бы хотел, чтоб ты выслушал меня... Причина, моего предательства, причина, по которой я продал им Митрил...
Этот пожилой мужчина, Лорд Мэллори, был одной из основных фигур в создании Митрил. Тайны вокруг ядерных ракет, которые использовались во время Войны в Персидском заливе, разгорающееся противостояние двух сверхдержав, этнические, религиозные и идеологические конфликты по всему миру, продовольственные и энергетические кризисы - эти неисчислимые небольшие угольки, тлея, разбрасывали искры... И если оставить их так, рано или поздно, они неизбежно приведут мир к разрушению в двадцать первом столетии. Это не было в национальных интересах. Политические деятели, чиновники, вооруженные силы любой страны были не в состоянии, справится с чем-то подобным. Подобно тому, когда предписания врача уже не имеют смысла, необходимо хирургическое вмешательство.
И тогда, Митрил, стал скальпелем, наносящим чрезвычайно точные удары. Мэллори немного походили на семью Трейси из фильма "Предвестники Бури", но их целью, было не спасение людей от стихийных бедствий, они защищали мир от войны.
Бюджет был далеко не первой проблемой, во время создания организации. Это стало возможным благодаря тому, что Лорд Мэллори сделал в свое время. Различными способами, Дом Мэллори приобрел большое количество недвижимости, корпораций, различную интеллектуальную собственность, и обширные связи. Главной проблемой стал поиск талантливых людей. Не было никакого смысла в сотне миллионов фунтов аппаратуры, без людей, которые бы ей управляли. Им были необходимы профессиональные солдаты, обладающие опытом, мастерством, и прежде всего, верой в дело. Ими должны были стать люди, намного моложе тех, кого знал Лорд Мэллори.
Не было никого, кто смог бы справится с этой проблемой, лучше его сына. Сэр Мэллори стал героем войны, получившим Орден Бани за спасение наследника престола, потерпевшего крушение вертолета, на территории, контролируемой противником. Впоследствии он отправлялся на миссии как офицер разведки, и благодаря ему, удалось предотвратить несколько кризисов. Мэллори смогли собрать огромное количество талантливых людей, благодаря его разведке.
При этих мыслях, он с горечью смотрел на своего сына.
- Я рисковал всем ради этой организации. Я поддерживал твои идеи, гордился тобой. Я был счастлив, что ты оставишь после себя подобное наследие. Я думал, когда ты был в армии, ты увидел реальность, худшее что этот мир может предложить, и начал полагать, что с этим можно бороться - и эта организация стала твоей целью.
- И все это, само по себе было иллюзией, - ответил Лорд Мэллори утомленным голосом: - Подумай сам... Митрил, вымышленный металл, придуманный лингвистом, с чрезмерно бурным воображением.
- И все это время, ты смеялся над нами?
- Я просто надеялся, что это станет возможным. Я видел зло, которое должно быть побеждено, и серебряный меч, который его победит.
- Что ж, мы стали им, разве нет?
- Нет, все пошло не по плану.
- Из-за того что ты сделал. Ты был основателем Митрил, и в то же время поддерживал связь с Амальгам. Перед их атакой, ты весьма удачно исчез, как будто зная, о нападении. Я знаю шифры, которые они используют - курсы акций производства прядильных машин, которыми ты владеешь. Эти цифры, затем, преобразовывались в таблицу определенных чисел посредством математических формул, опубликованных в одном торговом каталоге, и использовались в качестве кодов доступа.
Этот метод был прост, но сложен в расшифровке, и удобен в использовании, в сочетании с современными телекоммуникационными технологиями. Современный аналитик проигнорировал бы такие старые уловки, тогда как шпион пятидесятых - распознал бы, в отличие от нынешних спецслужбы...
- Те курсы акций - лишь мой личный шифр. Но ты проделал огромную работу.
- Я видел каталоги в твоем офисе. Некоторые числа были отмечены, и то же самое было в других статьях. После того, как я заметил это, я собирал данные за прошедшие шесть месяцев – на это потребовалось много времени, потому как я, был в бегах.
- И после того как твои подозрения подтвердились, ты решил встретиться со мной лицом к лицу.
- Такие вещи должны быть сделаны по правилам.
- Хм... Это так на тебя похоже.
- Однако я не понимаю. Почему? Ты создал эту организацию, просто для своего развлечения? И выбросил, когда устал от всего этого?
- Конечно же, нет, - спокойно произнес Мэллори старший, сделав высмеивающею гримасу. - Митрил, слишком велик, для игрушки.
- Тогда я хочу услышать твой ответ. Это... Совершенно на тебя не похоже. Привести врага и оставить ему организацию, которую сам же создал - для того чтобы жить здесь как отшельник? Я мог бы орать на тебя, я хочу, но я не понимаю причины. Почему?
Он говорил так, будто это было упреком супружеской верности, нарушенной его отцом.
- Ты и понятия не имеешь...
- О чем интересно?
- Ты знаешь, я могу сказать, что Митрил для меня, как внебрачный ребенок. Рожденный чтобы сражаться с Амальгам, этим я испортил так многое... Инструмент, который создает свои собственные правила. Вечная борьба между порядком и хаосом, добром и злом... Баланс между ними, который существовал испокон веков, может показаться таким банальным явлением...
-...Испортил?..
- Сын... Ты ничего не знаешь об Амальгам. О ее происхождении. Мечта, которая заложена в ее основе.
- Мечта?.. Что за чушь...
В этот момент правая рука сэра Мэллори, что держала пистолет, взорвалась фонтаном крови - он толком не мог понять, что это было. Его отбросило, должно быть, он нажал на спусковой крючок случайно, поскольку выстрел вошел в стену. На мгновение он подумал, что дело было в оружии, пуля, взорвалась внутри ствола - но это было невозможно. Должно быть, в него выстрелили через окно, его рука была чуть выше уровня подоконника.
Кто это был? Как давно он наблюдал? Как он попал в него?
Вопросы помчались через его голову. Он инстинктивно укрылся, и осмотрел руку. Боль была столь сильной, что казалось, повреждено все предплечье, но, в целом все было в порядке - кроме отсутствующего мизинца, и обильного кровотечения.
"Идиот - я - идиот", он ругал себя за то, что был так неосторожен. Он не думал о своем отце. Инстинкты попавшего в засаду солдата толкали вперед, и, проклиная себя еще больше, он потянулся к оружию.
Прежде, чем он успел сделать это, человек, одетый полностью в черное, выскочил из дверного проема кухни. Перескочив кровать, он ударом ноги отшвырнул пистолет. После чего, ударил Мэллори младшего прикладом SMG[5] в висок. Последний думал, будто в его голове что-то взорвалось и, потеряв равновесие, рухнул на пол. Его разум погружался во тьму.
Он едва был в сознании, когда увидел лицо человека, подошедшего ближе. Похоже, он был командиром группы, которая только что проникла в дом. Седая борода и усы... Вечно мрачное лицо, с чертами, выточенными из мрамора. Он выглядел старше, чем Лорд Мэллори, но это, конечно, была иллюзия. На самом деле, этот человек был того же возраста что и Эдмонд, человек, которого он очень хорошо знал...
- A-Андрей Калинин...
- Сэр Мэллори. Давно не виделись, - он отвечал почти дружественным тоном. Да, это был бывший командующий Западного Тихоокеанского штурмового подразделения Митрил.
Нападение заняло у них меньше минуты. По приказу Калинина они обыскали Мэллори и оказали ему первую медицинскую помощь. Похоже, они не собирались убивать его прямо сейчас. Боль в руке не давала ему терять сознание. Его отец оставался в кресле, как будто ничего необычного не произошло, но похоже, даже он не ожидал этого вторжения. Это не была ловушка, оставленная Мэллори старшим. В этом он был уверен.
Калинин подтвердил его предположение:
- Сэр Мэллори, мы следим за вами вот уже два месяца. Мы не могли обнаружить местоположение вашего отца, поэтому, начали выслеживать вас.
- Вы просто следовали за мною... Чтобы я привел вас к отцу.
- Верно.
Калинин слегка кивнул, и его подчиненные начали покидать комнату. Немного подождав, он продолжил.
- У Вашего отца есть некоторая информация, очень важная для нас. Как будто ожидая этих слов, Мэллори старший спокойно произнес:
- Регистр имен, не так ли.
- Что?..
- Таким образом, вы действительно, мистер Меркурий. Кроме регистра имен, есть и другие вещи, которые мы бы хотели уточнить прежде, чем ваш сын убьет вас, так что прошу прощение за вторжение.
Эдмонд не понимал, о чем говорит Калинин, или просто не хотел понимать.
- Регистр имен?.. Мистер Меркурий? О чем вы говорите?
- У Амальгам есть человек, который исполняет обязанности председателя, - терпеливо объяснил Калинин. - Он не обязательно участвует в процессе выработки тактики, но он - единственный человек с административными полномочиями над всем. Есть минимум правил - он - тот, кто приводит их в жизнь, и наблюдает за работой организации. Это - мистер Меркурий.
- И им был... Мой отец?
Сэр Мэллори, с недоверием уставился на старика. Последний закрепил его пристальный взгляд на какой-то точке в космосе, и, казалось, не услышал ничего, из сказанного в материальном мире.
- Не так ли? Лорд Мэллори?
Упрямое молчание отца раздражало еще больше и, чувствуя, как боль обжигает его руку, он повысил голос.
- Ответь, отец!
После паузы Мэллори старший, наконец, начал говорить.
- Как сказал этот Русский... Я - председатель Амальгам, господин Меркурий.
- Ты...
- Я думал, когда-нибудь поговорить с тобой об этом. Когда ты узнаешь больше, и станешь зрелым, возможно ты бы мог стать моим преемником - я думал именно так.
Это была какая-то плохая шутка? Его сыну было уже пятьдесят лет, и назвать его незрелым - просто смешно. Но - преемник?.. "Я могу быть сыном предателя, но это не означает что я - такой же!" - он хотел крикнуть, но его отец говорил так, будто пытался успокоить себя, нежели, критиковать его.
- Я не стыжусь этого. Изначально, Амальгам не была некой злой организацией.
- Какая часть террористической организации, которая провоцирует вооруженные конфликты, чтобы зарабатывать деньги, не является злой?!
- Это сейчас. Но так было не всегда. Ты знаешь, что она была создана сразу после войны, в 1948?
- Сорок восьмом?.. Это... Неожиданно.
- Да, этого не знали даже мы, - вмешался Калинин, говоря почтительным тоном. - Мы знали, что она довольно стара, но казалось, никто, не знал всю ее историю. Всем этим руководил этот человек. Были многие люди, которые носили титул мистера Голда или Сильвера, но ни один из них не знал, кем был их предшественник. Они были связаны только числами на страницах каталога. Назовете вы это, террористической организацией или недоброжелательным тайным обществом, не важно - факт в том - что, используя этот специфический процесс принятия решений, им удалось повлиять на мир.
- Они не знали ни лиц, ни имен друг друга. В этом и заключалась, ее сила, - кивнул Мэллори старший. - Никто не мог сформировать и управлять кланами или фракциями внутри организации. Например, я все еще помню, что во время кубинского кризиса было три человека, называющие себя непосредственно мистер Голд, и никто не мог сказать, кто из них говорит в данный момент.
- И это, тем не менее, работало?
- Ох, этого было достаточно. Один из тех, которые называли себя непосредственно мистер Голд, был близким соратником Хрущева. Он решительно выступал за ликвидацию ракет, развернутых на Кубе. Остальные, а также часть высших эшелонов власти, двигались, чтобы помочь ему.
- Ты сейчас, просто смеешься надо мной, - фыркнул Эдмонд.
В современном мире, почти каждый знал, о кубинском ракетном кризисе. В 1962 советские ракеты среднего диапазона, несущие ядерные боеголовки, были развернуты на Кубе, что для Соединенных Штатов, было равносильно приставленному к голове пистолету, на что они отреагировали в полную силу. Напряженность между двумя этими противниками была на беспрецедентном уровне, и люди серьезно задумывались о возможности ядерной войны. Это был критический момент, который решал судьбу человечества в целом. Данный военный кризис был разрешен по воле лидеров двух этих стран; но Мэллори старший подразумевал, что Генеральный секретарь Хрущев действовал под влиянием Амальгам. А это означало, что она фактически спасла мир?..
- Сын, вероятно, ты думаешь: как могло случиться, что мой враг спас человечество? И не хочешь в это верить, - сказал старик, будто он ясно видел мысли Эдмонда. - Но как я уже неоднократно говорил, Амальгам изначально была организацией, основанной на мечте. Мечта, что после падения Нацистской Германии мы могли бы начать все сначала – находилась под угрозой из-за холодной войны. Однако большинство людей думают одинаково как на востоке, так и на западе. Мой дед, занимавший важную позицию в военной разведке, создал эту организацию с четырьмя аналогично мыслящими людьми: Американским нефтяным магнатом, Российским ученым, Немецким офицером СС и Японским торговцем. Добавьте к ним моего дедушку с его огромным богатством недвижимого имущества и знании криптографии...
- Всего пятеро?
- Пятеро самых умных мужчин того времени, пятеро гениев. Несмотря на их, абсолютно различное происхождение и вероисповедание, они были объединены мечтой о будущем для всего человечества. Их разделяли принципы, но этот союз был создан с одной целью - руководить миром из тени. Именно поэтому, они назвали себя Амальгам.
- "Будущее для всего человечества", из всех вещей... Какая дерзость - пробормотал Калинин. - Митрил был почти таким же, не так ли? Хотя лозунги, которыми они руководствовались, немного отличались.
- Даже теперь вы говорите, как грязный предатель...
- Я сказал только правду... Я вижу, что часть силы, идеи тех пятерых жива в вас. - Его слова прозвучали как мрачная шутка.
Сэр Мэллори не был лицемером или упрямым сторонником своей организации. Он понимал, насколько верным было наблюдение Калинина.
- Хорошо. Я понимаю, так называемую мечту Амальгам. Я даже вижу, результаты ее трудов. И могу предположить, что дальше все пошло своим путем.
- К сожалению, да. Поскольку сеть Амальгам расширилась, число ее членов увеличивалось. Пятеро основателей, в конечном счете, отошли от дел, и их имена были взяты вновь прибывшими. Через двадцать лет, приблизительно конец шестидесятых, размер организации был таков, что участники едва могли осознать ее масштабы.
- Тогда, война во Вьетнаме?
- Амальгам, конечно, не участвовала непосредственно во всем, но можно сказать, что она стала одной из причин, по которой война затянулась. Некоторые руководители, считали, что завершение войны принесет еще большие убытки, хотя возможно сами этого не осознавали... Затем они просто стали действовать в своих собственных интересах, для получения личной выгоды. Планы, которые отклонились от идеалов организации, конфликт интересов, окончательные решения, разбавленные компромиссами... И поскольку внутреннее давление нарастало, они начали играть нечестно. Новые правила создавались моментально, будто при игре в кости, где каждый пытался обмануть соперника.
- А затем тридцать лет, и новое поколение.
- Да, те, кто сейчас состоят в ней, не имеют никакого отношения к оригинальной идее. Дураки, опьяненные собственной властью, играющие с ее силой.
Стало ясно, что организация отступила от своей высокой цели и превратилась в чрезвычайно зажравшееся существо, которое беспокоит лишь, ее собственная безопасность. Это довольно типичный случай коррупции. Независимо от того, сколько блестящих мужчин там собралось, и насколько приспособленной была