1. Go through security - Проходить через службу безопасности
контроль службы безопасности (security check)
посадочный талон (boarding pass)
паспорт (passport)
поставить свой багаж на аппарат, который проверяет его рентгеновскими лучами (put your hand luggage through the x-ray machine)
| Put your laptop out of your bag | Достаньте ноутбук из сумки |
| Take out your cell-phone and place it on the tray | Достаньте сотовый телефон и положите его в лоток |
| Take off any metallic items and put them on this tray | Снимите все металлические предметы и положите их в лоток |
| You cannot take this much liquid on the plane | Вы не можете взять столько жидкости в самолет |
2. Chek –in - Регистрация
международные рейсы (international flights)
за два часа до вылета (two hours before departure)
стойка регистрации (check-in counter)
взвесить чемодан (weigh a suitcase or a bag)
сдать в багаж (check in)
ручная кладь (carry-on luggage or carry-on)
пройти паспортный контроль (go through the passport control)
сканирование ручной клади (carry-on scan)
багажные бирки (luggage tags)
| Can I see your ticket and passport, please? | Могу я посмотреть ваш паспорт и билет? |
| How many bags are you checking? | Сколько сумок вы регистрируете? |
| Did you pack these bags yourself? | Вы сами упаковывали эти сумки? |
| Would you like a window or an aisle seat? | Вы хотите место у окна или в проходе? |
| Do you have a carry-on bag? (a bag or purse to take on the airplane) | У вас есть ручная кладь? |
| The charge for the overweight luggage is 6$ per kilo | Сбор за сверхнормативный багаж 6 долларов за килограмм |
| Your suitcase is 5 kilos overweight. | Перевес вашей сумки составляет 5 кг |
| You may keep valuables, medicines, cameras or delicate items in your hand luggage. | Вы можете оставить в ручной клади драгоценности, лекарства, фотоаппарат или хрупкие предметы |
3. Information desk - Справочное бюро
| Where’s the check-in counter for American Airlines? | Где находится стойка регистрации на Американские авиалинии? |
| How much time before my flight should I check in? | За сколько времени начнется регистрация на рейс? |
| Where do I collect my baggage? | Где я должен получить мой багаж? |
| Is my flight on time? | Мой рейс вылетает вовремя? |
| Where can I find a taxi? | Где я могу найти такси? |
| When is the next flight to Washington? | Когда следующий рейс в Вашингтон? |
| How long does it take to make a connection? | Сколько нужно времени на пересадку? |
| I’m going to New York through Paris. | Я еду в Нью-Йорк через Париж |
| I would check that bag in. It is too big to carry. | Я положу эту сумку в багаж, она слишком большая, чтобы ее нести с собой |
| This is my carry-on | Это моя ручная кладь |
| I’d like a window seat so I can see the takeoff and landing. | Я бы хотел место у окна, чтобы видеть взлёт и посадку |
| I would like to reserve a seat in the non-smoking section | Я хотел бы забронировать место в салоне для некурящих |
4. Customs control - Таможенный контроль
5. Departure lounge - Зал ожидания
зарегистрировать багаж (check the baggage)
зал ожидания (departure lounge)
момент посадки (time of boarding)
магазины беспошлинной торговли (duty-free)
международные аэропорты (international airport)
6. Departure gate - Выход на посадку
информационныех экраны в аэропорту (departure board)
номер выхода (number of gate)
голосовые объявления (Airport announcements)
посадочный талон (boarding pass)
автобус до самолета (shuttle-bus)
номер рейса — flight number
время отправления — departure time
пункт отправления — departure (place)
время прибытия — arrival time
пункт прибытия — arrival (place)
терминал — terminal (A, B, C, etc.)
выход — gate (number)
выход на посадку (departure gate)
время посадки — boarding time
место (в кабине самолета) — seat
7. To board - подниматься на борт (садиться в самолет)
| Could you please direct me to my seat? | Не могли бы вы показать где находится мое место? |
| I can’t find my seat. Help me, please | Я не могу найти свое место. Помогите мне, пожалуйста |
| Where is the seat 32F? | Где находится место 32 F? |
| Could I change seats with you? | Не могли бы Вы поменяться со мной местами? |
| Is there a stewardess on board who can speak Russian? | Есть ли стюардесса, которая говорит на русском |
| You can put your belongings in the overhead compartment | Вы можете положить вещи в верхнюю багажную полку |
| May I recline my seat? | Можно мне откинуть спинку? |
8. Take off - Взлет
| What time do we take off? | В какое время мы вылетаем? |
| Please put your seat-belts and turn off all electronic devices. Our plane is ready to take off | Пристегните, пожалуйста, ремни безопасности и отключите все электронные приборы. Наш самолет готов к взлету |
| Our flight is expected to take off on time. | Наш рейс вылетит по расписанию. |
| Make sure your seat belt is fastened | Проверьте пристегнут ли ваш ремень безопасности? |
| Smoking is prohibited throughout the flight | Курение во время полёта запрещено |
| What time do we arrive at Los Angeles? | В котором часу мы прилетаем в Лос-Анджелес |
9. Arrival - Прилет
проходить таможенный и паспортный контроль (go through the customs and passport control).
приглашение (invitation)
адрес проживания (hotel/friend’s address)
| What is your final destination? - Где вы остановитесь? | Why are you going to the USA? What are you going to do there? - Почему вы собираетесь в США? Что вы собираетесь там делать? |
| Do you have a valid visa to go to the USA? - У вас есть виза в США? | What’s in the small bag? - Что в маленькой сумочке? |
| What is the purpose of your visit? - Какова цель Вашей поездки? |
10. Luggage - Багаж
| How do I get to luggage claim? | Как пройти к выдаче багажа? |
| At which carousel will our luggage be? | На какой багажной ленте будет выдаваться наш багаж? |
| My baggage is broken, and some things are missing | Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не хватает. |
| Where do I collect my baggage? | Где я должен получить свой багаж? |
| Here is my claim tag. | Вот моя багажная квитанция |
| I can’t find my baggage | Я не могу найти свой багаж |
| I didn’t receive the claim tag when I checked in | Мне не выдали багажную квитанцию при регистрации |
| May I use this baggage cart? | Можно взять эту багажную тележку |
| Please be careful carrying it. | Будьте осторожны, пожалуйста |
| My suitcase was damaged | Мой чемодан испортили |
| I’ve lost my suitcase | Я потерял свой чемодан |
| Could you help me locate my luggage? Here are the luggage stickers | Не могли бы вы помочь мне найти мой багаж? Вот мои багажные бирки |