* Различия в произнесении звуков [ ʌ ] и [ a: ] заключаются не только в долготе - краткости, но и в качестве этих звуков.
* В английском языке словесное ударение позволяет отличать одну часть речи от другой: to ex`port (глагол экспортировать) - `export (существительное экспорт), а также составное слово от свободного сочетания слов: a `blackboard (классная доска) - a `black `board (чёрная доска).
| a | [ eɪ ], если за ней следует одна согласная (иногда две) + буква "e" в конце слова, которая называется немой буквой. Она не произносится, а лишь указывает на то, что буква "a" читается как [ ei ] | name [neɪm] имя, date [deɪt] дата, sale [seɪl] продажа, snake [sneɪk] змея, gate [geɪt] ворота, tape [teɪp] лента, late [leɪt] поздно |
| [ ə ] в безударном положении в начале и в конце слова | again [əˈgen] снова, attend [əˈtend] посещать | |
| [ a: ] + r перед f, nt, th | dark [da:k] темный after[ˈa:ftə] после, father [ˈfa: ðə] отец, plant [pla:nt]растение | |
| + s + согласная | class [kla:s] класс, ask [a:sk] спрашивать Исключение: aunt [a:nt] тетя | |
| [ æ ] (ударный), если после неё стоит одна или несколько согласных букв | map [mæp] карта, plan [plæn] план, Ann [æn] Анна | |
| air, eir | [ ɛə ] *сходно с русским «эа» | hair [hɛə] волосы, their [ðɛə] их |
| al | + согласная (причём согласная l не читается)=[ ɔ: ] | call [kɔ:l] звать, звонить, talk [tɔ:k]говорить |
| ar, er, or | стоящих в конце слова и произносимых без ударения [ ə ] Еле заметное «э». Безударный. | paper [ˈpeɪpə] бумага, letter [ˈletə] письмо, better [ˈbetə] лучше |
| are | [ ɛə ] *сходно с русским «эа» | pare [pɛə] обрезать, parents [pɛərənts] родители Исключение: where [wɛə] где, there [ðɛə] там |
| au | [ ɔ: ] *как в русском «о» | autumn [ɔ:tm] осень Исключение: aunt [a:nt] тётя |
| с | [s] перед гласными e, i, y | center [ˈsentə] центр, city [ˈsɪtɪ] город, cycle [ˈsaɪkl] цикл, повторять |
| ch | [ tʃ ] как русское «ч» | bench [bentʃ] скамья, cheese [tʃi:z] сыр |
| den, ten | [tn],[dn ] в конце слова, безударные (*кратко) | beaten [bi:tn] бить, laden ['leɪdən] нагруженный |
| e | [ e ], если за ней следует одна или более согласных, | pen [pen] ручка, end [end] конец, next [nekst] следующий |
| [ i: ], если за ней следует согласная буква + немая e или любая другая гласная | these [ði:z] эти, Pete [pi:t] Петя, Eva ['i:və] Ева | |
| [ ɪə ], если после стоит буква r + гласная | here [hɪə] здесь, severe [sɪˈvɪə] суровый, period [ˈpɪərɪəd] период | |
| [ ə: ] (звучит как русское «ё»), если за ним следует буква r | verb[və:b]глагол | |
| ea, ee, ei,ie | [ i: ] | veal [vi:l] телятина, need [ni:d] нуждаться, ceil [si:l] перекрывать, field [fi:ld] выставлять, область |
| ear, eer | [ ɪə ] | clear [klɪə] чистый, sheer [ʃɪə] прозрачный |
| ew | [ ju: ] | new [nju:]новый |
| ey | [ eɪ ] | grey [greɪ] серый, they [ðeɪ] они Исключение: key [ ki: ] ключи |
| g | [ dʒ ] перед гласными e, i, y | gem [dʒem] драгоценный камень, cage [keɪdʒ] клетка, gym [dʒɪm] гимнастика Исключения: get [get] получать, give [gɪv] давать, gift [gɪft] дар, талант |
| i | [ ɪ ], если за ней следует одна или более согласных | pin [pɪn] скалка, tip [tɪp] чаевые, fill [fɪl] заполнять, miss [mɪs] мисс, ill [ɪl] больной Исключение: live [lɪv] жить |
| [ aɪ ], если после неё идёт согласная + немая e | time [taɪm] время, life [laɪf] жизнь, chime [tʃaɪm] звонок, ice [aɪs] лёд, item [ˈaɪtəm] пункт, номер | |
| [ aɪ ] перед буквосочетаниями ld, nd, gh(«g» не выговаривается) | mild [maɪld] кроткий, мягкий, kind [kaɪnd] ребенок, high [haɪ] высокий | |
| [ aɪə ], если за ним следует буква r + немая e | fire [ˈfaɪə] огонь, wire [ˈwaɪə] связывать, провод, desire [dɪˈzaɪə] желание | |
| [ ə: ] (звучит как русское «ё»), если за ним следует буква r | girl [ɡə:l] девушка, девочка | |
| io | [ aɪə ] | lion [ˈlaɪən] лев, pioneer [ˌpaɪəˈnɪə] пионер |
| j | [ dʒ ] русское «дж» | Jill [dʒɪl] Джилл, June [dʒuːn] июнь |
| n | [ ŋ ] перед буквами k, g, qu, x и c, передающей звук [ k], в середине слова | bank [bæŋk] банк, English [ˈɪŋɡlɪʃ] английский, anxious [ˈæŋkʃəs] тревожный, encore [ɔŋˈkɔ:] «на бис», conquer [ˈkɔŋkə] завоевывать |
| *в середине слова с ngdзвук [g] невольно проглатывается, не произносится, поэтому среди звуков его тоже нет | kingdom [kiŋdm] королевство | |
| +gна конце слова | king [kɪŋ] король, song [sɔŋ] песня, going [ˈɡɔuɪŋ] движение | |
| о | [ ou ], если за ней следует согласная буква + немая e или любая другая гласная | note [nout] нота, rose [rouz] роза, chose [tʃouz] выбирать, those [ðouz] те,тот |
| перед ld и в конечном положении | old [ould] старый, potato [pəˈteɪtou] картошка, tomato [təˈma:tou] помидор | |
| [ ɔ ], если после неё стоит одна или несколько согласных | box [bɔks] коробка, got [gɔt] получать, pot [pɔt] горшок, soft [sɔft] мягкий,тихий, ox [ɔks] бык, odd [ɔd] нечетный, often [ɔfn] после | |
| [ ʌ ] перед m, n, v, th | сome [kʌm] приходить, mother [ˈmʌðə] мама, love [lʌv] любовь, front [frʌnt] впереди | |
| [ ɔ: ], если за ней следует буква r | horn [hɔ:n] рог, lord [lɔ:d] лорд | |
| oa | [ ou ] | boat [bout] лодка, coat [kout] пальто, oak [ouk] дуб, load [loud] груз |
| oi | [ ɔi ] | noise [nɔiz] шум, coin [kɔin] монета, poison [nɔizn] отравлять |
| oo | [ u: ], + любая согласная кроме k | spoon [spu:n] ложка, room [ru:m] комната, pool [pu:l] лужа, cool [ku:l] прохладный,свежий, boot [bu:t] ботинок, school [sku:l] школа |
| [ u]+ k | book [buk] книга, look [luk] смотреть, cook [kuk] повар, took [tuk] взять, rook [ruk] грач, шахматная ладья Исключения: good[gud]хороший, stood[stud]стоявший | |
| oor | [ uə ] | poor [puə] бедный, плохой |
| ou | [ u: ] | soup [su:p] суп |
| [ au ] | house [haus] дом Исключение: country [kʌntri] страна, cousin [kʌzn] кузина | |
| our | [ auə ] | sour [ˈsauə] кислый |
| ow | [ ou ], стоящее в конце слова | snow [snou] снег, yellow [ˈjelou] желтый |
| [ au ] | town [taun] город, how [hau] как, owl [aul] сова, brown [braun] коричневый, drown [draun] тонуть, down [daun] вниз,пух | |
| + гласная =[ auə ] | flower [ˈflauə] цветок, shower [ˈʃauə] дождь, towel [ˈtauəl] полотенце, vowel [ˈvauəl] гласный звук, power [ˈpauə] сила | |
| oy | [ ɔi ] | boy [bɔɪ] мальчик, toy [tɔɪ] игрушка, enjoy [ɪnˈdʒɔɪ] наслаждаться |
| ph | [ f ] | photo [ˈfoutou]фото |
| sh | [ ʃ ] | ship [ʃɪp] корабль, shelf [ʃelf] полка, shut [ʃʌt] закрываться, fish [fɪʃ] рыба, finish [ˈfɪnɪʃ] финиш |
| sion, sure | [ ʒ ] суффиксы | Pleasure [ˈpleʒə] удовольствие, measure [ˈmeʒə] мера, vision [vɪʒn] зрение |
| sian, tion | [ ʃ ] суффиксы | vacation [vəˈkeɪʃn] каникулы, Russian [ˈrʌʃən] русский |
| tch | [ tʃ ] | ditch [dɪtʃ] канава, Mitchell [ˈmɪtʃəl] Митчел |
| th | [ ð ] *язык между зубов, приближенно к «з» - в определённом артикле - в местоимениях - в конце слов перед буквой e | the [ðə] this [ðɪs] это, that [ðæt] это (отличия смотри в конце*), they [ðej] они, them [ðem] им, их bathe [ðe] купаться |
| [ θ] ближе к «с» В остальных случаях + в порядковых числительных | myth [mɪθ] миф, three [θri:] три, thin [θɪn] тонкий, tenth [tenθ] десять | |
| ture | [ tʃə ], суффикс | picture [ˈpɪktʃə] картина, lecture [ˈlektʃə] лекция |
| u | [ ju: ]*читается как русское «ю», после которой стоит согласная + немая гласная e | tune [tju:n] мотив, мелодия |
| [ u: ], если впереди нее стоит буква l и слово заканчивается на немую e после звуков [ l, r ] | clue [klu:] ключ, нить, blue [blu:] голубой ruler [ru:lə], blue | |
| [ ʌ ], если за ней следует одна или несколько согласных | but [bʌt] союзы «но»,«а», dull [dʌl], just [dʒʌst] только, gun [gʌn], under [ˈʌndə] вниз, под | |
| [ uə ] после звуков [ ʃ, l ] | sure [ʃuə] уверен, plural [ˈpluərəl] множественный | |
| [ ə: ] (звучит как русское «ё»), если за ним следует буква r | turn [ tə:n ] поворот | |
| wor, wer | [wə:] | were [wə:] были, word [wə:d] слово |
| y | [ j ], если за ней идёт любая гласная буква [ aɪ ], если стоит в конце односложного слова (один слог) [ aɪə ], если за ним следует буква r + немая e [ ə: ] (звучит как русское «ё»), если за ним следует буква r | yet [jet] до сих пор, пока еще, yes [jes] да, yell [jel] крик, yield [ji:ld] урожай, доход, yard [ja:d] ярд, yoke [jouk] ярмо, хомут why [waɪ] почему, try [traɪ] попытка, dry [draɪ] сухой tyre [taɪə] шина myrtle [ˈmə:tl] мирт |
|
|
|
|
|
|
*
“This” указывает на один предмет, который находится близко и может быть переведено как «этот».
“That” указывает на один предмет, который находится далеко и может быть переведено как «тот».