С целью расширения речевой практики и творческих способностей студентов рекомендуется организовывать самостоятельное внеаудиторное чтение, для которого студент самостоятельно под руководством преподавателя подбирает учебный материал с учетом задач каждого семестра. В 1-м семестре иностранные тексты публицистического, страноведческого характера – для зачёта. Во 2-м семестре иностранные тексты профессиональной направленности по направлению подготовки (профиля подготовки, профилизации или специальности).
Тексты по внеаудиторному чтению должны соответствовать по содержанию, изучаемому аудиторному материалу. Примерный объем текстов 1-2 страницы в неделю. Контроль за самостоятельной работой студентов рекомендуется осуществлять в форме краткого сообщения о прочитанном, выборочного перевода, обсуждения на русском языке.
| Условия выполнения задания 1. Место (время) выполнения задания: самостоятельная домашняя работа. 2. Максимальное время выполнения работы: 3 часа. 3. Для выполнения задания требуется: англо-русский словарь, персональный компьютер. |
Задание 5-6
(контрольная работа для заочной формы обучения)
Целью выполнения контрольных работ по дисциплине «Иностранный язык» является практическое овладение грамматическими навыками и развитие умений работы с литературой по специальности, создание языковой базы для дальнейшего профессионального самосовершенствования в области данного языка.
В ходе выполнения контрольных работ ставятся следующие задачи:
- развитие умений и навыков иноязычного общения в сфере бытовой и профессиональной коммуникации, в терминологической, общенаучной, официальной и других сферах;
- совершенствование грамматических навыков, обеспечивающих коммуникацию без искажения смысла при письменном общении;
- развитие умений и навыков перевода литературы по специальности;
- реферирование и аннотирование текстов по специальности.
В процессе выполнения контрольных работ студенты должны изучить определенные разделы курса изучаемого иностранного языка в объеме, предусмотренном программой.
Контрольная работа №1 выполняется в 1 семестре. Студенту необходимо выполнить 4 грамматических задания и 1 текстовое задание. Для того чтобы правильно выполнить контрольное задание №1, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка по рекомендованным РП учебникам:
I. Части речи (существительное, прилагательное, местоимение).
II. Видо-временные формы глагола: а) активный залог – формы Simple, Progressive и Perfect в Present, Past и Future; b) пассивный залог – формы Simple (Present, Past, Future). Особенности перевода пассивных конструкций на русский язык.
Контрольная работа № 2 выполняется во 2-м семестре. Студенту необходимо выполнить 4 грамматических задания и 1 текстовое задание. Для того, чтобы выполнить контрольное задание №2, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка по рекомендованным учебникам:
I. Грамматические функции и значения слов it, one, that.
II. Функции глаголов to be, to have, to do.
III. Модальные глаголы
IV. Активный и пассивный залоги.
Методические указания по выполнению и оформлению
Контрольных работ
1. Студент должен выполнить один из пяти вариантов контрольной работы в зависимости от последней цифры номера своей зачетной книжки: студенты, номера зачетных книжек которых оканчиваются на 1, 6, выполняют вариант № 1, на 2, 7 – вариант № 2, на 3, 8 – вариант № 3, на 4, 9 – вариант № 4, на 5, 0 – вариант № 5.
2. Контрольная работа выполняется в обычной ученической тетради любой разлиновки или в напечатанном виде на листе формата А 4.
3. Работа может быть выполнена любым цветом, кроме красного.
4. На титульном листе тетради, в которой выполняется контрольная работа, нужно указать название вуза и группы, фамилию, имя, отчество студента, его адрес с указанием почтового индекса, номер зачетной книжки, номер контрольной работы и варианта, а также по какому языку выполнена работа.
5. Страницы следует пронумеровать.
6. Контрольная работа выполняется на развернутом листе тетради. Слева пишется иностранный текст, справа – русский текст (перевод) и выполняется условие задания (необходимо следить за синхронностью правой и левой частей). Условие каждого задания переписывается полностью через всю тетрадь.
7. Задания контрольных работ должны быть выполнены в той последовательности, в которой они даны в методических указаниях.
8. Выполненные контрольные работы направляются для проверки и рецензирования в университет в установленные сроки.
9. Если контрольная работа выполнена с нарушением данных указаний или не полностью, она возвращается студенту без проверки.
10. Если работа не зачтена, следует внимательно ознакомиться с рецензией на нее, разобрать все отмеченные преподавателем ошибки и неточности, проштудировать неусвоенные разделы грамматики, исправить ошибки, контрольную работу переделать в соответствии с рекомендациями рецензента и вновь представить ее на проверку вместе с незачтенной работой и рецензией на нее.