Соловьиным сном в жнитво ты
Спишь, чтоб справить дело к сроку,
Умываешься ты потом,
Но в стараньях мало проку.
Хочешь выбиться ты в люди;
Радость ждёшь - беда нагрянет.
Зимний ветер тебя студит,
Летом зной тебя дурманит.
На руках твоих мозоли,
Ходишь ты, сутулясь, пахарь.
От дороги к светлой доле
Прочь тебя уводит знахарь.
Оглядишь ты избу: пусто,
А ведь жизнь идёт к закату.
Суп твой жидок, горе - густо.
Стал ты схож с былинкой смятой.
Ест богатый, что взрастил ты.
Дом ты ставил - он живёт в нём,
Всё еще не раскусил ты,
Что живёшь под тяжким гнётом.
(1919 г. Н. В. Игнатьев; перевод на русский язык Александра Казакова)
Я хотел бы, словно солнце,
Что горит на небосводе,
Озарить тебе, друг, душу,
Осветить твой путь по жизни!
Так мечтаю я, а сердце
Ярким пламенем пылает!
Если ж солнцем не сумею
Для тебя сверкать я вечно,
То б хотел звездой падучей
Вспыхнуть на одно мгновенье:
Может, друг мой, твоё сердце
Разбудила эта вспышка...
(1920 г. Н. В. Игнатьев; перевод на русский язык Александра Казакова)
На фото: сын Никона Васильевича Игнатьева Юрий(первый справа)
со своей семьёй (внуки Н. В. Игнатьева)
Именем Никона Игнатьева были названы улица в г. Козьмодемьянске и Центральная библиотека Горномарийского района. В деревне Чаломкино (на его родине) открыт дом-музей писателя, на основе которого затем организован Горномарийский краеведческий музей имени Н. В. Игнатьева. На здании Сурской школы установлена мемориальная доска с именем Никона Васильевича Игнатьева.
На фото: Горномарийская
районная центральная
библиотека имени Н. В. Игнатьева
Горномарийская районная центральная библиотека им. Н. В. Игнатьева была основана в 1882 году. В 1995 году Горномарийской ЦБ присвоено имя основоположника горномарийской литературы Никона Васильевича Игнатьева. С этого года в библиотеке ежегодно проводятся Игнатьевские чтения, участниками которых являются профессиональные и самобытные писатели, поэты и все желающие.
10 июня 1995 года торжественно открыт Литературно-художественный музей. В 2008 году учреждение получило статус юридического и стало называться муниципальное учреждение культуры "Литературно-художественный музей имени Н.В. Игнатьева".
На фото: Горномарийский краеведческий музей имени Н. В. Игнатьева.
В выставочном и экспозиционном залах музея представлены красочно оформленные стенды о поэтах, писателях, ученых, художниках, работниках культуры и образования. В 2009 году постановлением Главы Администрации Горномарийского муниципального района литературно-художественный музей переименован в краеведческий музей им. Н.В. Игнатьева. Основным направлением музея стала исследовательская работа.
На фото: бюст писателю, На фото: памятный камень на месте родительского дома
установленный возле дома-музея Н. В. Игнатьева в деревне Чаломкино
На фото: обложка книги Никон Игнатьев:
очерк жизни и деятельности, изданной
Марийском книжном издательстве в 2014 г.
В 2014 году в свет вышла книга историка-публициста профессора К. Н. Санукова, которую он посвятил описанию жизни и деятельности классика марийской литературы, ставшего жертвой политических репрессий в СССР, Никона Васильевича Игнатьева, уроженца Горномарийского района Республики Марий Эл.
Издание приурочено к 120-летию со дня рождения писателя и предназначено для широкого круга читателей.
Кроме того, в репертуар Марийского национального театра драмы им. М. Шкетана входит спектакль «Савик», поставленный по одноимённому сатирическому роману Никона Игнатьева, написанному в 1931-1933 гг. В современной трактовке инсценировки заслуженного деятеля искусств РФ и РМЭ Олега Иркабаева, главный герой Савик борется за своё человеческое достоинство, за справедливость мироустройства, защищает бедных, не способных постоять за себя. Несмотря на обличительное содержание постановки, спектакль «Савик» достоин внимания зрителя и способен глубоко затронуть струны его души.
Никона Васильевича Игнатьева уже давно нет с нами, но его творчество продолжает жить, а книги пользуются спросом в библиотеках республики.
Основные произведения Н. Игнатьева
1. Кавышты мастарвлӓ = [Мастера-кожевники]: очерк. – Козьмодемьянск, 1932. –
40 с.
2. Вурс мардеж = [Стальной ветер]: роман. – Йошкар-Ола, 1932. – 152 с.
3. Комсомол ӹдӹр = [Дочь комсомола]: повесть. – Козьмодемьянск, 1933. – 68 с.
4. Савик: мыскара роман = [Савик: сатирический роман]. – Москва, 1934. – 144 с.
5. То же. – Йошкар-Ола, 1958. – 180 с.
6. То же. – Йошкар-Ола, 1979. – 112 с.
7. Туан сӓндӓлӹк = [Родина]: роман. – Йошкар-Ола, 1961. – 116 с.
8. Мондыдымы: шайыштмашвлӓ = [Незабываемое: рассказы]. – Йошкар-Ола, 1963.– 48 с.
9. Комсомол ӹдӹр = [Дочь комсомола]: повесть. – Йошкар-Ола, 1959. – 78 с.
10. То же. – Йошкар-Ола, 1964. – 84 с.
11. То же. – Йошкар-Ола, 1980. – 112 с.
12. То же. – Йошкар-Ола, 1990. – 68 с.
13. Айырен нӓлмӹ произведенийвлӓ = [Избранные произведения]: в 3 т. – Йошкар-Ола, 1969-1971.
1-шӹ т. Лыдышвлӓ, поэмӹвлӓ, шайыштмашвлӓ, очерквлӓ, пьесӹвлӓ, статьявлӓ = [Т. 14. Стихи, поэмы, рассказы, очерки, пьесы, статьи]. – 1969. – 366 с.
2-шӹ т. Роман, юмор, шайыштмашвлӓ, сатира = [Т. 2. Роман, юмор, рассказы, фельетоны, сатир. обозрения]. – 1970. – 364 с.
3-шӹ т. Романвлӓ, повестьвлӓ, шайыштмашвлӓ = [Т. 3. Романы, повести, рассказы]. – 1971. – 548 с.
15. Айырен нӓлмӹ произведенийвлӓ = [Избранные произведения]. – Йошкар-Ола, 1995.
Т. 1. Роман, повесть, лыдышвлӓ, шайыштмашвлӓ, очерквлӓ, пьесӹвлӓ, статьявлӓ = [Роман, повесть, стихи, рассказы, очерки, пьесы, статьи]. – 466 с.
Т. 2. Романвлӓ, повесть, шайыштмашвлӓ, фельетонвлӓ, сатирический обозренийвлӓ, статьявлӓ = [Романы, повесть, юмор, рассказы, фельетоны, сатир. обозрения, пьесы, статьи]. – 488 с.
В переводе на русский язык
1. Старое умирает: повесть / пер. С. Захарова // Солнце над лесами. – Йошкар-Ола, 1970. – С. 122-152.
2. То же. – Йошкар-Ола, 1979. – С. 117-146.
3. Стальной ветер: романы, повесть / пер. Вл. Муравьёва. – Йошкар-Ола, 1981.–
304 с.
Литература о жизни и творчестве
1. Апатеева, Т. Никон Васильевич Игнатьев (1895-1943) / Т. Апатеева // Очерки истории марийской литературы. Ч. II. – Йошкар-Ола, 1960. – С. 101-137.
2. То же // Ончыко. – 1960. – № 4. – С. 86-89.
3. Ильяков, Н. Никон Игнатьев; Кадыков Н. Революцийын салтакшы; Шорин П. Салымсола гӹц Казань якте; Швед М. Акпарс годшы курган вӹлнӹ; Цветков Н. Никон Васильевичӹм ӓшӹндӓрӹмӓш; Кедрова А. Писатель-классик // Соты ӹлӹмӓш. – Йошкар-Ола, 1970. – С. 30-70.
4. Костатеев, Г. Никон Игнатьев / Г. Костатеев // Кушмы корнына. – Йошкар-Ола, 1981. – С. 29-35.
5. Апакаева, Р. Чапланыше ялын мурызыжо / Р. Апакаева // Ончыко. – 1985. – № 2. – С. 100-103.
6. Н. В. Игнатьев школышто: туныктышылан пособий. – Йошкар-Ола, 1987. – 32 с.
7. Писатели Марийской АССР: биобиблиогр. справ. – Йошкар-Ола, 1988. – С. 98-101.
8. История марийской литературы. – Йошкар-Ола, 1989. – С. 174-187.
9. Н. В. Игнатьев: очерк, фотографийвлӓ, картинвлӓ, ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ: тымдышывлӓлӓн пособий / Т. Г. Апатеева йӓмдӹлен. – Йошкар-Ола, 1992. – 40 с.
10. «Протаскивал буржуазно-националистическую идеологию…» // Трагедия народа.
Т. 2. – Йошкар-Ола, 1997. – С. 105-118.
11. Бурков, Л. Гуманистические идеи в творчестве Н. В. Игнатьева / Л. Бурков // Горные марийцы на рубеже веков. – Йошкар-Ола, 2002. – С. 20-23.
12. Егоров, В. Фельетоны Н. Игнатьева / В. Егоров // Горные марийцы на рубеже веков. – Йошкар-Ола, 2002. – С. 35-39.
13. Федосеева, Н. Природа конфликта в пьесах Н. Игнатьева / Н. Федосеева // Горные марийцы на рубеже веков. – Йошкар-Ола, 2002. – С. 58-61.
14. Кашутина, Е. Роль литературно-художественного музея им. Н. В. Игнатьева в развитии горномарийской литературы / Е. Кашутина // Горные марийцы на рубеже веков. – Йошкар-Ола, 2002. – С. 137-138.
15. Игнатьев Никон Васильевич // Марийская биографическая энциклопедия. – Йошкар-Ола: Марийс. биогр. центр, 2017. – С. 174.