А ты и не заметил.
И вот стою я сам не свой –
Судьбу мою я встретил.
Король. Объявляю королевский бал открытым!
СЦЕНА 7
Звучит музыка.
Принц. Разрешите пригласить вас на первый танец бала.
Музыка. Танец.
Принц. Почему мы с вами никогда не встречались раньше? Вы, наверное, из соседнего королевства?
Золушка. Ах, Принц, разве так важно знать, как меня зовут?
Принц. Нет, что вы… Позвольте мне подарить вам эту розу?
Отходят в сторону на авансцене. Мачеха, лесничий и дочери. Мачеха шепчется с Анной и Марианной, склонившись на большой записной книжкой, очень похожей на счетную. Лесничий дремлет.
Анна. Запиши, мамочка: Принц взглянул в мою сторону три раза, улыбнулся один раз, вздохнул один, итого – пять.
Марианна. А мне король сказал: «Очень рад вас видеть» - один раз, «Ха-ха-ха» - один раз и «Проходите, проходите, здесь дует» - один раз. Итого – три раза.
Лесничий. Зачем вам нужны эти записи?
Мачеха. Ах, муженек дорогой, не мешай нам веселиться!
Марианна. Папенька всегда ворчит.
Анна. Такой бал! Такой бал! Восемь знаков внимания. Со стороны высочайших особ!
Мачеха. Уж, будьте покойны, теперь я вырву приказ о зачислении моих дочек в бархатную книгу первых красавиц двора.
Король. Господа! Позвольте вам представить девушку, которая еще ни разу не была у нас, волшебно одетую, сказочно прекрасную, сверхъестественно искреннюю и таинственно-скромную.
Все низко кланяются. Золушка приседает. Мачеха выступает вперед.
Мачеха. Ах, ваше величество, я знаю эту девушку. Клянусь, что знаю.
Король. Закон, изданный моим прадедом, запрещает нам называть имя гостьи, пожелавшей остаться неизвестной.
Золушка. Ах, ваше величество, я вовсе не стыжусь своего имени.
Мачеха. Ах, слушайте, сейчас вы все будете потрясены. Эта девушка… (Большая пауза.) …эта девушка – богиня красоты. Вот кто она такая…
Король. Ха-ха-ха! Довольно эффектный комплимент. Мерси.
Мачеха. Многоуважаемая богиня…
Золушка. Уверяю вас, вы ошибаетесь, сударыня… Меня зовут гораздо проще, и вы меня знаете гораздо лучше, чем вам кажется.
Мачеха. Нет, нет, богиня! А вот, богиня, мои дочери. Эту зовут…
Золушка. Анна!
Мачеха. Ах! А эту…
Золушка. Марианна!
Мачеха. Ах!
Золушка. Анна очень любит землянику, а Марианна – каштаны. И живете вы в уютной усадьбе, возле королевской дороги, недалеко от чистого ручья. И я рада видеть вас всех, до чего я счастлива сегодня. (Подходит к лесничему.) А вы меня узнаете?
Лесничий. Я не смею.
Король. Милая незнакомка, по сложившейся традиции, не могли бы вы спеть для нас?
Золушка. Но, Ваше величество…
Король. Мы все вас очень просим. Музыканты, играйте вальс!
Принц подходит к Золушке, и они кружат в вальсе. Танец заканчивается. Разговор на авансцене.
Золушка. Благодарю вас, Принц. Благодарю за розу и этот прекрасный бал.
Принц. Я знаю, что вы думаете обо мне.
Золушка. Нет, Принц. Я надеюсь, что вы не знаете этого!
Принц. Вы, наверное, думаете, какой он глупый и неповоротливый мальчишка.
Золушка. А вот и нет, совсем не угадали! Знаете, Принц, теперь мы с вами знаком гораздо лучше! Попробуйте, пожалуйста, угадать, о чем я думаю.
Принц. Понимаю! Вы думаете: как хорошо было бы сейчас поесть мороженого.
Золушка. Мне ужасно стыдно, Принц, но вы совершенно правы.
Принц убегает, Золушка на авансцене.
СЦЕНА 8
Золушка. Ну вот, счастье, ты и пришло ко мне. Пришло неожиданно, как моя крестная. Глаза у тебя, счастье мое, ясные, голос нежный. А сколько заботливости. Обо мне никогда столько не заботились. И мне кажется, счастье мое, что ты меня даже побаиваешься. Вот приятно-то! Как будто я, в самом деле взрослая барышня. (Смотрит на часы.) Еще целый час и пять минут…
Входит мальчик-паж.
Паж. Дорогая Золушка, я должен передать вам грустное известие. Не огорчайтесь, но Король приказал перевести все дворцовые часы на час назад. Он хочет, чтобы гости танцевали на балу подольше.
Золушка. Значит, у меня почти совсем не осталось времени!?
Паж. Почти совсем. Умоляю вас, не огорчайтесь. Я не волшебник, я только учусь, но мне кажется, что все еще может кончиться хорошо.
Паж уходит. Выход Принца.
Принц. Это лучшее мороженое на всем белом свете. Я сам его выбирал. Что с вами?
Золушка. Спасибо вам, дорогой Принц, за все. За то, что вы такой вежливый. За то, что вы такой заботливый и добрый. Лучше вас я никого не видела на этом свете.
Принц. Почему вы говорите со мной так печально? Неужели вы собираетесь покинуть меня? Пойдемте, я покажу вам свой сад, свои чудесные поющие фонтаны.
Золушка. Нет, мне пора уходить.
Принц. Нет, я не могу вас отпустить! Честное слово, не могу! Я…я все обдумал… После мороженого я сказал бы вам прямо, что люблю вас… Боже мой, что я говорю. Не уходите!
Золушка. Нет, я не могу. Прощайте, Принц!
Принц. Подождите! Ах, я вовсе не такой смешной, как это кажется. Все это потому, что вы мне слишком уж нравитесь. Ведь за это сердиться на человека нехорошо. Простите меня. Останьтесь! Я люблю вас!
Золушка протягивает принцу руки, но вдруг раздается торжественный и печальный звон колоколов. Куранты башенных часов отбивают три четверти. Золушка бросается бежать.
СЦЕНА 9
Принц. Постойте! Как мне вас отыскать? Туфелька! Подождите! Вы… вы… Вы потеряли туфельку!
Раздается голос Короля: «Ужинать, господа, ужинать! Таинственная гостья, где вы»
Король. Мальчик, что случилось? Ты заболел? Так я и знал!
Принц. Нет, государь, я совершено здоров!
Король. Ай-яй-яй! Как нехорошо обманывать старших! Сорок порций мороженого! Ты объелся! Ты отморозил себе живот!
Принц. Я не трогал мороженого, папа.
Король. Что же тогда с тобой?
Принц. Я влюбился, папа. Я влюбился в таинственную, прекрасную, добрую, простую, правдивую гостью. Но она вдруг убежала так быстро, что эта хрустальная туфелька соскользнула с ее ноги на ступеньках лестницы.
Король. Влюбился? Так я и знал… Впрочем, нет, я ничего не знал. (Срывает корону и швыряет ее на пол.) Ухожу в монастырь, живите сами как знаете! Почему мне не доложили, что ты уже вырос?
Принц. Ах, папа, я еще сегодня спел тебе об этом целую песню.
Король. Разве? Ну ладно, так и быть, остаюсь. Ха-ха! Мальчик влюбился. Вот счастье-то!
Принц. Нет, папа! Это несчастье!
Король. Ерунда!
Принц. Она не любит меня.
Король. Глупости! Любит, иначе не отказалась бы от ужина. Идем искать ее!
Принц. Нет, папа, я обиделся!
Король. Хорошо, я сам ее разыщу! Привратники сказочного королевства! Вы меня слышите?
Голос привратников. Мы слушаем, ваше величество!
Король. Не выезжала ли из ворот нашего королевства девушка в одной туфельке?
Голос привратников. Сколько туфелек было, говорите на ней?
Король. Одна, одна!
Голос привратников. Блондинка? Брюнетка?
Король. Блондинка! Блондинка!
Голос привратников. А лет ей сколько?
Король. Примерно шестнадцать.
Голос привратников. Хорошенькая?
Король. Очень!
Голос привратников. Ага, понимаем. Нет, ваше величество, не выезжала. И никто не выезжал. Ни один человек! Муха и та не пролетала, ваше величество!
Король. Так чего же вы меня так подробно расспрашивали, болваны?
Голос привратников. Из интереса, ваше величество!
Король. Слушайте мой приказ. Никого не выпускать! Поняли? Сынок, все идет отлично. Она у нас в королевстве, и мы ее найдем! Ты знаешь мою распорядительность. Дай сюда эту туфельку! Господа, радуйтесь! Принц женится! Свадьба завтра вечером. Кто невеста? Завтра узнаете! Привратники сказочного королевства, приказываю вам следующее: ловите всех девушек, каких увидите, и примеряйте им туфельку. Та девушка, которой хрустальная туфелька придется как раз по ноге, и есть невеста принца. Поняли?
Привратники. Еще бы ваше величество!
СЦЕНА 10
Семь розовых кустов под окнами Золушкиного дома.
Золушка. Здравствуйте, дорогие мои, цветы! (Розы кивают.) Знаете, о чем я думаю? (Розы качают головами отрицательно.) Я скажу вам, но только шепотом. Мне очень понравился принц. Только, прошу вас, никому не говорите об этом. Что со мной сталось? Я такая правдивая, а ему не сказала правды! Я такая послушная, а его не послушалась. Ах, какой прекрасный и сказочный был бал! Я буду помнить его всю свою жизнь.
Входят Мачеха и дочери.
Мачеха. Где ты пропадала, нехорошая девчонка? Бери пример с моих дочерей. Они сидят дома, и судьба их награждает за это. Они пользовались на балу таким успехом. И я нисколько не удивлюсь, если Принц женится на одной из присутствующих здесь девушек.
Золушка. Ах, что вы, матушка.
Мачеха. Как ты смеешь сомневаться, негодная!
Золушка. Простите, матушка, я думала, вы говорите обо мне.
Мачеха. Прощаю тебя, самодовольная девчонка, потому что я сегодня в духе.
СЦЕНА 11
Входят привратники.
1 привратник. Здравия желаем, сударыня!
2 привратник. У нас приказ: найти невесту принца, примерив туфельку девушкам королевства.
Мачеха. Какой номер?
1 привратник. Не могу знать, сударыня, но только кому туфелька как раз, та и есть невеста принца.
Мачеха. Зовите короля! Я точно знаю, что туфелька как раз моей Марианне впору.
2 привратник. Но сударыня…
Мачеха. Зовите короля! Я вам буду очень благодарна. Вы меня понимаете? Повторяю, очень-очень. Озолочу!
1 привратник. За это, конечно, спасибо, но как же без примерки?
2 привратник. Приказ есть приказ!
Мачеха. Дайте туфлю!
Мачеха примеряет туфельку Анне, Анна стонет. Примеряет Марианне – так кряхтит.
Мачеха. Других размеров нету?
1 привратник. Никак нет, сударыня.
Мачеха. Золушка!
Золушка. Да, матушка!
Мачеха. Золушка, мы иногда ссорились с тобою, но ты не должна на меня сердиться, девочка. Я всегда хотела тебе добра. Отплати и ты мне добром. Ты все можешь – у тебя золотые руки. Надень эту туфельку Анне.
Золушка. Матушка, но я…
Мачеха. Я очень тебя прошу, крошка моя, голубушка, дочка моя любимая.
Золушке удается надеть туфельку Анне.
Мачеха. Готово! Получилось! Поздравляю тебя, Анна! Прости, Ваше Высочество!
Ну, теперь они у меня попляшут во дворце. Я у них заведу свои порядки. Марианна, не горюй! Я и тебя пристрою. Жить будем! Эх, жалко - королевство маловато, разгуляться негде! Ну, ничего! Я поссорюсь с соседями! Это я умею! Чего стоите? Рты раскрыли? Кричите «ура» королевским невестам! Зовите Короля!
СЦЕНА 12
Вбегает король.
Король. Где она? Где моя дочка?
Мачеха. Вот она, Ваше Величество!
Король. Ну вот, глупости, какие!
Мачеха. А вы взгляните на ножки, Ваше Величество.
Король. Чего мне на ножки глядеть? Я по лицу вижу, что не она.
Мачеха. Так! Башмак ей в пору пришелся? В пору. А раз так…
Король. И пусть, все равно не она.
Мачеха. Стоп! Слово Короля – золотое слово. Туфелька в пору, следовательно. Она и есть невеста Принца.
Вбегает Лесничий.
Мачеха. Твоя дочь выходит замуж за принца.
Лесничий. Золушка?
Мачеха. Причем тут Золушка? Вот эта дочь! Чего стоишь как пень? Кричи «ура»!
Король. Ах, какая получается неприятность. Что же делать? Будем танцевать! Приглашаю вас на танец.
Король протягивает Анне руку и ведет в танце.
Король. Что с вами? Вы прихрамываете? Да туфелька вам мала. Кто ухитрился обуть вас?
Марианна. Примерьте туфельку мне.
Король. Увы, и вам она мала, барышня!
Мачеха. Это ничего не значит! Неизвестная незнакомка тоже потеряла туфельку во дворце.
Король. Да, но неизвестной красавице туфелька была немного велика. Больше здесь нет девушек?
Лесничий. Есть, государь, моя дочь Золушка.
Король. Но ведь вы говорили, что она еще крошка.
Лесничий. Так мне казалось вчера, государь.
Лесничий выводит упирающуюся Золушку. Мачеха и сестры хохочут.
Король. Приказываю не хихикать! Не смущайтесь, бедная девочка. Посмотрите мне в глаза. Ах, что такое?! Какой знакомый взгляд. Примерить ей немедленно туфельку!
1 Привратник. Государь, это она! А это что? (Достает из кармана фартука Золушки вторую туфельку.) Смотрите, государь
Король. (Подпрыгивает, целует Золушку.) Где Принц? Сюда! Скорее! Скорее!
2 Привратник. Его высочество, чтобы рассеять грусть-тоску, изволили бежать за тридевять земель в одиннадцать часов дня по дворцовому времени.
СЦЕНА 13
Выходит Паж и выводит за руку Принца.
Паж. Он здесь! Я не волшебник, я только учусь, но ради тех, кого люблю, я способен делать чудеса.
Появляется Фея. Она взмахивает волшебной палочкой – и вот Золушка одета так же блистательно, как была вчера.
Фея. Ну, что скажешь, лесничиха?
Король. Венчаться! Скорее, скорее во дворец венчаться!
Принц подходит к Золушке.
Принц. Ах, если бы вы знали, как долго я вас искал!
Золушка. Ну что вы, Принц, мы расстались с вами вчера.
Принц. Что значит время! Я искал вас всю жизнь!
Золушка. Нет, Принц, вы искали не меня. Я не хочу вас больше обманывать. Все, что вы видели на мне: и прекрасное платье, и эти хрустальные туфельки – все это не мое. И никакая я вовсе не принцесса, а просто бедная девушка. Моя мачеха зовет меня Золушкой, потому что я сплю в угольном чулане.
Принц. Вы - принцесса! Вы – настоящая принцесса, и неважно, что на вас надето. Даже под этим старым платьем нельзя спрятать настоящую принцессу.
Фея. Правильно, ни один даже самый прекрасный наряд не может сравниться с той красотой, которую дарит людям чистая светлая душа.
Золушка. Это вы, добрая Фея, как я рада, что вы пришли. Вот платье и туфельки, которые вы дали мне. Спасибо и вам, Принц за этот чудесный вечер.
Фея. А сейчас отправляемся на бал.
Принц. Но Золушка так и не сказала, любит ли она меня.
Золушка подходит к принцу, робко улыбается ему. Король задергивает занавес.
Король. Не люблю, признаться, когда людям мешают выяснять отношения. Ну вот, друзья, мы и добрались до самого счастья. Все счастливы кроме старухи лесничихи. Ну, она, знаете ли, сама виновата. Связи связями, но надо же и совесть иметь. Когда-нибудь спросят: а что ты можешь, так сказать, предъявить? И никакие связи не помогут тебе сделать ножку маленькой, душу – большой, а сердце – справедливым. И знаете, друзья мои, мальчик-паж тоже в конце концов доберется до полного счастья. У принца родится дочь, вылитая Золушка. И мальчик в свое время влюбится в нее. И я с удовольствием выдам мальчугана за свою внучку. Обожаю прекрасные свойства его души: верность, благородство, умение любить. Обожаю, обожаю эти волшебные чувства, которым никогда, никогда не придет …
Появляется плакат «КОНЕЦ»