Как правильно оформить цитату?
Как правило, цитату нужно ввести. Цитату следует правильно ввести в текст. Существует следующие способы:
a) Исследователь полагает, что «авторская позиция...». (Цитата включена в придаточное предложение после союза «что». В таких случаях цитата идет в кавычках со строчной буквы.)
б) Исследователь пишет: «Авторская позиция...». (Обычно таким образом цитируется какой-то целостный, но не очень большой по размерам отрывок, отдельное предложение или его часть. Цитата в таких случаях начинается с заглавной буквы.)
Примечание. Понятно, что вместо слова "исследователь" может стоять имя исследователя. В тексте работы (в отличие от библиографического описания) инициалы обычно ставятся перед фамилией, например, "С. С. Аверинцев пишет:" (правильно), а не "Аверинцев С. С. пишет:" (неправильно). При этом следует придерживаться определенного принципа расстановки пробелов. По нашему мнению, наиболее предпочтительно такое оформление:
"М.Л. Гаспаров" (хорошо), в отличие от "М. Л. Гаспаров" (хуже) или "М.Л.Гаспаров" (совсем плохо). После каждого инициала, естественно, ставится точка.
в) Приведение цитаты в кавычках без каких-либо дополнительных комментариев. В этом случае цитата как бы составляет часть собственных рассуждений автора курсовой.
г) Приведение цитаты после двоеточия без кавычкек. Это уместно в случаях особенно объемных прозаических цитат и стихотворных цитат объемом в четверостишье и более. В этом случае текст цитаты набирается более мелким шрифтом, чем основной текст работы (например, 12-ым, если основной текст набран 14-ым), выделяется в отдельный абзац (или несколько абзацев) и для текста цитаты задаются б о льшие поля, чем для основного текста работы. Стихотворный текст размещается примерно посередине страницы, ближе к левому полю, выравнивание по левому краю. Обычно в этом же абзаце — с новой строки — с выравниваем по правому краю — в скобках — даются номера процитированных строк стихотворения/поэмы (539-545) или акт и сцена драматического произведения, например (акт IV, сцена 3) или (IV, 3).
Примечание. Поэтический (в том числе, драматургический) текст объемом до трех строк цитируется по общим правилам (см. выше пункты а, б и в), но каждая стихотворная строка начинается с заглавной буквы и отделяется от последующей косой чертой / ("slash"). Например: «Пожалуй, тут есть на чем / Сорвать мою досаду».
Указание на источник цитируемой мысли обязательно во всех случаях. Для этого используются вводные конструкции типа «Л.В. Щерба отметил», «как показал У. Вайнрайх», «по мнению Дж. Лакоффа» и т.п. (Уточните пол автора. И обратите внимание на порядок слов: вначале инициалы, потом фамилия. Цитировать без инициалов излишне фамильярно). Откройте любую научную статью или монографию и посмотрите, как автор вводит цитаты. Если вы не согласны с цитатой, не забудьте об этом написать, иначе читатель об этом не узнает. Да, с мнениями ученых (даже самых известных) можно не соглашаться, но в таком случае надо продумать свою аргументацию.
После цитаты в квадратных скобках указывается ее источник со страницей – например [1, c. 76]. 1 – это номер статьи, книги и т.п. в списке литературы.
Можно заменять ссылки типа [1, c. 76] на [Арутюнова 1999, с. 76], однако последний вид ссылок по непонятным мне причинам не приветствуется при оформлении диплома..
Какой максимальный объем цитаты?
Единых четких требований на этот счет не существует. На мой взгляд, оптимальный объем цитаты в текстах типа курсовой работы – до 7-8 строк. Цитаты большего объема в курсовых работах редко вызваны реальной необходимостью, обычно это следствие нежелания формулировать мысли самостоятельно. Фрагмент цитаты можно опустить, если это не искажает ее содержание, в таком случае на месте пропуска ставится <…>.
Страница не должна состоять на 90% из цитат – нужно дополнять чужие слова своими связками, обобщениями, мыслями и т.д. Половину страницы могут занимать цитаты, а другую половину - ваши слова (в т.ч. обобщения).
Считается «дурным тоном» цитирование в научной работе справочной литературы — словарей, энциклопедий, справочников. Такое цитирование может быть оправдано лишь во Введении и теоретической части, где «договариваются о терминах», уточняют содержание ключевых теоретических понятий работы
Можно ли взять цитату не в первоисточнике?
Цитировать из чужих рук с использованием ссылок типа "цит. по..." не рекомендуется, за исключением случаев, когда вам нужно процитировать крайне необходимые для вашего текста слова из очень редкого издания. В этом случае после цитаты в квадратных скобках помещаются слова «цит. по» + соответствующий пункт в вашей библиографии.
При прямом цитировании цитируемый текст должен быть заключен в кавычки. Для этого используются кавычки-«ёлочки». При наличии «цитаты внутри цитаты» (в том числе, и при упоминании в цитате названий произведений) для «"внешней" цитаты используются "ёлочки", для "внутренней" — "лапки"». Это справедливо и для иноязычных цитат. «Лапки» ("_") в текстах на русском языке (в том числе и при англоязычных цитатах) используются только для оформления «цитаты внутри цитаты». (Для справки: по правилам английской пунктуации "for 'external' quote we use 'double quotes' ("_") (similar to double prime symbol used for inches or seconds), for 'internal' - 'single quotes' ('_') (similar to prime symbol used for feet or minutes)".)