Sine ira et studio
Primus inter pares
Post factum
Post scriptum
В здоровом теле здоровый дух
Без гнева и пристрастия, объективно первый среди равных
После свершившегося после написанного
ЗАНЯТИЕ 3
Значение суффикса -osis-
В терминах, обозначающих отклонение от нормы, исполь- зуется в качестве конечного ТЭ суффикс - osis. В сочетании с корневыми ТЭ, обозначающими названия клеток крови и в неко- торых других случаях он придает терминам значение «увеличе- ние количества, множественность проявления»:
· thrombocytosis, is f – тромбоцитоз, увеличение количест- ва тромбоцитов в крови
· acidosis, is f – ацидоз, увеличение количества кислых ве- ществ в организме
Однако, чаще всего, суффикс - osis - употребляется в тер- минах с общим значением «хроническое болезненное состоя- ние», «заболевание невоспалительного характера»:
· arthrosis, is f – артроз, хроническое заболевание сустава дистрофического характера
· avitaminosis, is f – авитаминоз, заболевание, вызванное нехваткой витамина B2
Названия функциональных расстройств
Названия функциональных расстройств обычно получают путем соединения приставок (префиксальных ТЭ) с корневыми терминоэлементами. Из префиксальных ТЭ чаще всего употреб- ляется приставка dys - в сочетании с конечным ТЭ:
· dysopsia, ae f – дисопсия, расстройство зрения
· dysphagia, ae f – дисфагия, расстройство глотания
Полное прекращение или отсутствие какой-то функции или физиологического процесса выражается с помощью при- ставки a- an- (перед гласными или перед согласной h):
· anopsia, ae f – анопсия, отсутствие зрения
· anuria, ae f – анурия, непоступление мочи в мочевой пу-
зырь
Отсутствие качества (функции) или невозможность ее вы-
полнения обозначается при помощи приставки in -, im -:
· incontinentia, ae f – недержание
· immobilitas, atis f – неподвижность
Усиление (ослабление) функции
Усиление или ослабление какой-то физиологической функции или процесса обычно выражается с помощь приставок hyper- и hypo-:
∙ hyperglykaemia, ae f – гипергликемия, повышенное со- держание сахара в крови
· hyperfunctio, onis f – гиперфункция, усиленная деятель-
ность
· hypoplasia, ae f – гипоплазия, недоразвитие ткани или
органа
· hypothermia, ae f – гипотермия, переохлаждение орга-
низма
Усиление или ослабление функции выражается также с
помощью корневых ТЭ tachy - и brady -:
· tachycardia, ae f – тахикардия, учащение сердечных со- кращений
· bradycardia, ae f – брадикардия, пониженная частота сер- дечных сокращений
· bradykinesia, ae f – брадикинезия, общая замедленность движений
Корневые терминоэлементы
| Греческий ТЭ | Латинский эквивалент | Значение |
| aesthes-(ia) | sensus, us m | чувство, чувствительность |
| splen- | lien, lienis m | селезенка |
| lapar- | abdomen, inis n | стенка живота |
| cardi- | 1) cor, cordis n 2) cardia, ae f | 1) сердце 2) кардиальное отверстие желудка |
| derm- dermat-, dermia | cutis ,is f | кожа |
| erythr-* | ruber, bra, brum | 1) красный 2) отношение к эритроцитам |
| leuc- | albus, a, um | 1) белый 2) отношение к лейкоцитам |
| glyc-, glyk-, gluc- | dulcis, e | сладкий, наличие сахара или глю- козы |
| macr | magnus, a,um | большой по форме |
| megal-(ia) | magnus, a,um | увеличенные размеры |
| micr- | parvus, a,um | малый по форме |
| olig- | parvus, a,um | малые размеры, малый по количе- ству |
| poly- | multus, a,um | многочисленный |
| py- | pus, puris n | гной |
| ur- | urina, ae f | моча |
| brachy- | brevis, e | короткий |
| melan- | niger, gra, grum | черный, содержащий меланин |
Таблица конечных терминоэлементов
| Конечный ТЭ | Значение |
| - uria | состояние мочи, наличие в ней каких- то веществ |
| - aemia | состояние крови, наличие в ней каких- то веществ |
| - phagia | глотание |
| - penia | нехватка, недостаточное количество |
| - plasia | формирование, (образование) органа в |
| ходе эмбриогенеза | |
| - poёsis | творение, образование жидких суб- станций тела или клеток крови |
| - tensio | давление в сосудах или полых органах |
| - tonia | напряжение, тонус |
| - therm-(ia) | тепло, нагревание, уровень температу- ры |
| - throphia | питание органа |
| - uria | выделение мочи, наличие в ней каких- то веществ |
| - lysis | распад, разрушение, растворение |
| - sphigmia, - sphixia | состояние пульса |
| - sthenia | сила |
* В составе терминов-названий красных и белых клеток
крови ТЭ cyt - может пропускаться, если эти названия образуют сложные термины с конечными ТЭ - poёsis (творение, образова-
ние), - lysis (распад), - penia (недостаточное количество). Напри- мер: erythropenia, ae f – недостаточное количество эритроцитов
в крови.
Упражнения
1. Суффиксы, определите значение терминов:
dermatitis, laparoscopia, phlebitis, spondylosis, micrognatia, hyperaesthesia, erythrolysis, hypotonia, dysphagia, pyodermia, hypertrophia, glycaemia, olygodentia, macrocheilia, dermatosis, hy- perplasia, splenectomia, neurochirurgus, microgenia, tachiphagia, melanodermia, myocardiodystrophia, hepatosplenomegalia, asthenia, microsphigmia, leucocytus, haematomyelia, bradycardia
2. Образуйте термины с заданным значением:
1. Малые размеры полости рта
2. Недостаточное выделение мочи
3. Вызывающий нагноение
4. Перегревание организма
5. Пониженная чувствительность
6. Повышенное содержание сахара в крови
7. Наличие крови в моче
8. Процесс образования мочи
9. Распад белых клеток крови
10. Инструментальный осмотр селезенки
11. Рассечение полости живота
12. Наличие ядовитых веществ в крови
13. Нарушение развития формы органа в ходе эмбриогене- за
14. Увеличенные размеры верхней челюсти
15. Увеличение селезенки
16. Наука, изучающая строение и жизнедеятельность мик- роорганизмов
17. Кроветворение
18. Быстрое заглатывание пищи
19. Боль в мышцах
20. Отсутствие давления в сосудах
3. Допишите недостающий терминоэлемент:
1. Переохлаждение – hypo
2. Отсутствие органа или ткани в ходе эмбриогенеза –
a
3. Недостаточное количество тромбоцитов в крови –
thrombocyt
4. Измененная (иная) реактивность организма – all
5. Пониженное артериальное давление – hypo
6. Врач-специалист по обезболиванию – logus
7. Отсутствие тонуса (мышцы) – a
8. Наличие гноя в моче – uria
9. Повышенное количество лейкоцитов в крови –
leucocyt
10. Сухость кожи – xer
11. Диагностика с помощью температуры –
diagnostica
12. Переполнение кровью ткани или органа –
hyper
13. Расстройство вкусовых ощущений – geusia
14. Наличие сахара в моче – glyc
15. Увеличенные размеры губ – cheil
16. Белокровие – aemia
17. Наука, изучающая заболевания сердца – logia
18. Малые размеры селезенки – micr
19. Наличие в моче меланина_– uria
20. Повышенное содержание лейкоцитов – osis
4. Запишите в латинской словарной форме и объясните значение терминов:
тромбоз, лейкодерма, гипоэстезия, гипотермия, атро- фия, гипертензия, дерматоз, мегалоцит, эритропения, ацидоз, гипертония, дисфагия, пиогенный, уремия, хейлоз, гликолиз, патогенез, брадикинезия, гипергия, тахипноэ, микроцит, лейкодерма, глоссодиния, олигодентия, мегадуоденум, эри- тропоэз, авитаминоз, гипоплазия, гипертензия.
Крылатыевыражения: