Cholecystitis chronica – хронический холецистит Pancreatitis chronica – хронический панкреатит Hepatitis chronica – хронический гепатит
Cirrhosis hepatis – цирроз печени. Термин произошел от греч. kirrhos –
лимонно-жѐлтый или янтарный цвет
ОРГАНЫМОЧЕОТДЕЛЕНИЯ
(Organa uropoëtica)
Dysuria (ae, f) – дизурия – термин, объединяющий расстройства мочеиспускания
Pollakiuria (ae, f) – поллакиурия – учащенное мочеиспускание, как правило, малыми порциями и нередко сопровождающееся болью. Термин произошел от
греч. pollakis – много раз, часто + греч. uria – моча
Stranguria (ae, f) – странгурия – затрудненное мочеиспускание, проявляющееся ложными позывами на мочеиспускание, сильной болью. Термин произошел от греч. strangos – нечто выдавливаемое, капля
Facies nephritica – лицо больного с заболеванием почек, характеризуется
отечностью лица и бледностью
Dehydratatio (onis, f) – дегидратация – состояние, характеризующееся дефицитом воды в организме. Термин произошел от лат. de- – префикс, указывающий на удаление + греч. hydr – вода
Hyperhydratatio (onis, f) – гипергидратация – состояние, при котором увеличен объем воды в организме. Термин произошел от греч. hyper- – увеличение + греч. hydr – вода
Hypoplasia renis – гипоплазия почки – врожденное уменьшение почки с
сохранной ее функцией. Термин произошел от греч. hypo – уменьшение + греч.
plasis – образование
Dystopia renis – дистопия почки – врожденное необычное расположение почки. Термин произошел от греч. dys- – нарушение + греч. topos – место, расположение. Син. атопия (atopia), аллотопия (allotopia)
Hydronephrosis (is, f) – гидронефроз – расширение чашечно-лоханочной
системы, сопровождающееся атрофией почечной паренхимы и прогрессирующим снижением функциональной способности почки. Термин произошел от греч. hydr – вода + греч. nephr – почка
Hydrocalycosis (is, f) – гидрокаликоз – расширение чашечек, сочетающееся с атрофией почечного сосочка. Термин произошел от греч. hydr – вода + анат. calyces renales – почечные чашечки
Polycystosis renum – поликистоз почек – наследственное заболевание,
характеризующееся замещением почечной паренхимы множественными кистами. Термин произошел от греч. poly- – много + греч. kystis – пузырь + -osis
– суффикс невоспалительного заболевания
Nephroptosis (is, f) – нефроптоз – опущение почки, патологическая подвижность почки. Термин произошел от греч. nephr – почка + ptosis – опущение
Ren mobilis – подвижная почка
Ren migrans – блуждающая почка
Nephrolithiasis (is, f) – нефролитиаз – почечнокаменная болезнь – заболевание, характеризующееся образованием в почках камней, содержащих различные соли (ураты, фосфаты, оксалаты и др.). Термин произошел от греч.
nephr – почка + греч. lithos – камень + -iasis – суффикс невоспалительного заболевания
Strictura urethrae – стриктура уретры – уменьшение просвета мочеиспускательного канала
Haematuria (ae, f) – гематурия (эритроцитурия) – выделение крови (эритроцитов) с мочой. Термин произошел от греч. haemat – кровь + греч. uron – моча. Син. erythrocyturia
Haemoglobinuria (ae, f) – гемоглобинурия – выделение с мочой свободного гемоглобина при заболеваниях, сопровождающихся внутрисосудистым гемолизом. Термин произошел от греч. haem – кровь + лат. globus – шарик + греч. uria – моча
Macrohaematuria – макрогематурия – наличие крови в моче, изменяющей ее
цвет (моча вида «мясных помоев»). Термин произошел от греч. macro –
большой, обилие чего-либо
Microhaematuria (ae, f) – микрогематурия – наличие в моче крови, выявляемой при микроскопии. Термин произошел от греч. micro – малый
Bilirubinuria (ae, f) – билирубинурия – наличие в моче билирубина (в норме отсутствует)
Phоsphaturia (ae, f) – фосфатурия – повышенное выделение с мочой фосфатов
Oxalaturia (ae, f) – оксалатурия – повышенное выделение с мочой оксалатов. Термин произошел от греч. oxalis – щавель. Син. oxaluria
Proteinuria (proteinum) (ae, f) – протеинурия – выделение с мочой белка более
50 мг/сутки. Термин произошел от греч. protos – первый, т.е. самый необходимый.
Albuminuria (ae, f) – альбуминурия – разновидность протеинурии,
обусловленной выделением с мочой альбуминов. Термин произошел от лат.
albumen - белок
Myoglobinuria (ae, f) – миоглобинурия – выделение с мочой миоглобина при патологическом распаде мышечного белка. Термин произошел от греч. myos – мышца + лат. globus – шарик
Glucosuria (ae, f) – глюкозурия – выделение с мочой глюкозы (в норме отсутствует)
Acetonuria (ae, f) – ацетонурия – выделение с мочой ацетона (в норме отсутствует). Термин произошел от лат. acetum – уксус
Leucocyturia (ae, f) – лейкоцитурия – выделение с мочой лейкоцитов в количестве, превышающем норму. Термин произошел от греч. leuc(os) – + греч. cyt – клетка
Pyuria (ae, f) – пиурия – массивная лейкоцитурия, изменяющая цвет мочи.
Термин произошел от греч. py(on) – гной
Lipiduria (ae, f) – липидурия – выделение с мочой жировых элементов. Термин произошел от греч. lip(os) – жир + греч. eides – подобный
Cylindruria (ae, f) – цилиндрурия – выделение с мочой цилиндров в количестве, превышающем норму. Термин произошел от греч. kylindr(os) –
цилиндр
Bacteriuria (ae, f) – бактериурия – выделение микробов с мочой в количестве более чем 1×10 5 в 1 мл. Термин произошел от греч. bakterion – палочка
Isosthenuria (ae, f) – изостенурия – состояние, когда максимальная осмотическая концентрация мочи становится равной осмотической концентрации плазмы крови, что свидетельствует о нарушении функции осмотического концентрирования почек, при этом максимальная относительная
плотность мочи составляет 1,010-1,012. Термин произошел от греч. isos –
равный + греч. sthenos – сила + греч. uron – моча
Hypersthenuria (ae, f) – гиперстенурия – повышение удельного веса мочи. Термин произошел от греч. hyper – повышение + греч. sthen(os)- сила + греч. uron - моча
Hyposthenuria (ae, f) – гипостенурия – состояние, при котором максимальная
осмотическая концентрация мочи ниже, чем осмотическая концентрация плазмы крови, что отражает тяжелое поражение канальцев почек, при этом максимальная относительная плотность мочи составляет 1,005-1,008. Термин произошел от греч. hypo- – ниже + греч. sthenos – сила + греч. uron – моча
Натрийурез – выделение натрия с мочой, характеризующееся превышением выделения натрия в сравнении с его поступлением в организм. Термин произошел от натрий + греч. uresis – мочеиспускание. Латинская
транслитерация не рекомендуется, поскольку термин сохраняет русское окончание -ий (натрий) у первого элемента сложного слова.
Enuresis (is, f) – энурез – недержание мочи в результате функциональных
(рефлекторных) нарушений у детей. Термин произошел от греч. enuresis –
мочиться
Diuresis (is, f) – диурез – количество мочи, образуемое за определенный промежуток времени (например, за час, сутки). Термин произошел от греч. iureo
– выделять мочу
Polyuria (ae, f) – полиурия – увеличение суточного диуреза до 3 литров и более. Термин произошел от греч. poly – много + греч. uron – моча
Oliguria (ae, f) – олигурия – уменьшение суточного количества мочи до 500 мл и менее. Термин произошел от греч. oligos – малый + греч. uron – моча
Anuria (ae, f) – анурия – выделение за сутки менее 200 мл мочи. Термин
произошел от греч. an – отрицание + греч. uron – моча
Ischuria (ae, f) – ишурия, задержка мочеотделения – отсутствие мочеиспускания при позывах на него и полном мочевом пузыре. Термин
произошел от греч. ischo – задерживать, препятствовать + греч. uron – моча
Nicturia (ae, f) – никтурия – преобладание ночного диуреза над дневным за счет количества мочи и частоты мочеиспусканий, обусловленное увеличением
почечного кровотока в ночной период суток в покое. Термин произошел от греч. nyktos – ночь + греч. uron – моча
Isuria (ae, f) – изурия – выделение мочи в течение дня одинаковыми по объему порциями. Термин произошел от греч. isus – равный + греч. uron - моча
Cystoscopia (ae, f) – цистоскопия – метод исследования, позволяющий осматривать внутреннюю поверхность мочевого пузыря при помощи
цистоскопа. Термин произошел от греч. cyst – мочевой пузырь + греч. scopia –
осмотр
Chromocystoscopia (ae, f) – хромоцистоскопия – эндоскопическое исследование мочевого пузыря, сочетающееся с внутривенным введением красителя, позволяющего определять время и интенсивность выделения мочи из мочеточников. Термин произошел от греч. chroma – цвет + cyst – мочевой пузырь + греч. scopia – осмотр
Urographia (ae, f) – урография – метод рентгенологического исследования с применением контрастных веществ, позволяющий судить о строении чашечно- лоханочной системы, мочеточников и о выделительной функции почек. Термин произошел от греч. uron – моча + graphia – описание
Pneumoretroperitoneum (i, n) – пневморетроперитонеум – метод
рентгенологического исследования почек, основанный на введении газа в пресакральную клетчатку. Термин произошел от греч. pneumа – воздух + лат. retro- – сзади + анат. peritoneum – брюшина
*Eclampsia (ae, f) – эклампсия – клинический синдром, развивающийся при остром нефрите и связанный с нарушением мозгового кровообращения. Термин произошел от греч. eklampsis – вспышка
Uraemia (ae, f) – уремия – клинический синдром, развивающийся у больных с нарушением азотвыделительной функции почек. Термин произошел от греч.
uron – моча + греч. aemia – кровь
Nephropathia (ae, f) – нефропатия – термин, объединяющий острые и хронические двусторонние поражения почек. Термин произошел от греч. nephr
– почка + греч. pathia – заболевание
Tubulopathia (ae, f) – тубулопатия – канальцевые дисфункции – группа нефропатий, которые характеризуются ранним частичным или
генерализованным повреждением функций канальцев при нормальной или несколько сниженной клубочковой фильтрации, при этом канальцевые изменения первичны. Термин произошел от лат. tubulus – трубочка, каналец + греч. pathia – заболевание
Nephrosclerosis (is, f) – нефросклероз – разрастание в почках соединительной ткани, вызывающее их уплотнение и структурную перестройку. Термин произошел от греч. nephr – почка + греч. skleros – твердый
ФОРМУЛИРОВКА ДИАГНОЗОВ ОСНОВНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОРГАНОВ МОЧЕОТДЕЛЕНИЯ
Diagnoses morborum basilarium organorum uropoëticorum Glomerulonephritis acuta – острый гломерулонефрит Glomerulonephritis chronica – хронический гломерулонефрит Pyelonephritis chronica – хронический пиелонефрит
Amyloidosis renum – амилоидоз почек
Paranephritis – паранефрит
ЭНДОКРИННАЯ СИСТЕМА
(Systema endocrinicum)
Polydipsia (ae, f) – полидипсия – жажда, увеличение количества потребляемой жидкости. Термин произошел от греч. poly- – много + греч. dipsa
– жажда
Virilismus (i, m) – вирилизм – распределение волосяного покрова у женщин по мужскому типу. Термин произошел от лат. vir – муж, мужчина + суфф. -ism,
обозначающий «отклонение от нормы»
Struma – зоб, увеличение щитовидной железы
Hyperthyreоsis (is, f) – гипертиреоз – увеличение функции щитовидной
железы. Термин произошел от греч. hyper- – увеличение + thyr – щитовидная
железа + -osis – суффикс невоспалительного заболевания
Hypothyreosis (is, f) – гипотиреоз – недостаточность функции щитовидной железы. Термин произошел от греч. hypo- – понижение + thyr – щит + -osis – суффикс невоспалительного заболевания
Myxoedema (atis, n) – микседема – слизистый отек, состояние, в основе которого лежит недостаточность функции щитовидной железы. Термин произошел от греч. myxa – слизь + греч. oidema – отек
Facies Basedovi – лицо больного с Базедовой болезнью или тиреотоксикозом:
удивленное выражение лица с широко раскрытыми глазными щелями,
пучеглазием (экзофтальм) и блеском глаз
*Hirsutismus (i, m) – гирсутизм – состояние гиперфункции коркового слоя надпочечников, проявляющееся появлением у женщин мужских черт. Термин произошел от греч. hirsutus – косматый + -ismus – суффикс, обозначающий отклонение от нормы. Син. Синдром бородатых женщин
*Eunuchoidismus (i, m) – евнухоидизм – болезненное состояние, обусловленное недоразвитием (врожденным или приобретенным) половых желез и вторичных половых признаков, проявляется диспропорцией костного аппарата, гипо- и аплазией половых признаков и нередко элективным ожирением. Термин произошел от греч. eunuchos – евнух + греч. eides – подобный + -ism – суффикс отклонения от нормы
*Gigantismus (i, m) – гигантизм – состояние, характеризующееся
увеличением всех размеров тела в длину. Термин произошел от греч. gigas, gigantos – великан + -ism – суффикс, обозначающий отклонение от нормы
Nanismus (i, m) – нанизм – состояние, характеризующееся уменьшением всех размеров тела (карликовый рост). Термин произошел от греч. nanos – карлик + - ism – суффикс, обозначающий отклонение от нормы
Acceleratio (onis, f) – ускоренное половое созревание. Термин произошел от
лат. accelerare – ускорять
ФОРМУЛИРОВКА ДИАГНОЗОВ ОСНОВНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ ЭНДОКРИННОЙ СИСТЕМЫ