— Ты говоришь мне это, потому что... — подсказал Лейн.
— Я говорю тебе это, потому что ты должен был мне позвонить и все рассказать, нопоскольку ты этого не сделал, так как ты был с Джасом большую часть ночи, то должен был ему сказать, чтобы он все рассказал мне, как только вернулся домой, — ответила Габриэль.
— Мы решили вопрос, — ответил Лейн.
— Я его мать! — крикнула Габби.
— Господи, Габби, тише, — приказал Лейн.
— Пошел ты, — огрызнулась она в ответ.
Лейн распрямил руки и упер их в бедра.
— Хорошо, женщина, ты его мать, и он облажался вчера ночью, он выпил пару кружек пива. Он позволил своей девушке выпить пару кружек пива. Ему семнадцать, это дерьмо должно было произойти рано или поздно. Я делал это, ты делала это, все так делают. Это неправильно, но у него есть мозги, он не напился, потому что был за рулем. Но его девушке подсунули микки, и это его взбесило. Он перживал за нее. Не знал, что делать. Если я не посоветовал ему, и он решил не посвящать тебя в это дерьмо, он имеет на это право. У него было достаточно проблем, учитывая, что его девочку накачали наркотиком против ее воли у него на глазах, и ее отчим был чертовски недоволен этим. Если после этого ему не захотелось мириться с твоим дерьмом, я, бл*дь, его не виню. (Микки — спиртной напиток, к которому в преступных целях подмешан наркотик. — прим. Пер.)
— Он не должен решать, стоит ли ему мириться с моим дерьмом, Таннер, — ответила Габби. — Я его мать, ему семнадцать. Ты обращаешься с ним так, будто ему тридцать пять.
— Он умный ребенок, — ответил Лейн.
— Да, умный, он умный, но ему все равно семнадцать. Он все еще ребенок. — Она раскинула руки, и ее глаза вспыхнули огнем. — Ты позволяешь им ругаться, им обоим, а Триппу всего четырнадцать. Ты думаешь, это дерьмо не просачивается в мой дом? Трипп прямо признался мне, что ты разрешаешь им выражаться!
Черт, у Триппа иногда наивный и длинный язык.
Габби продолжала:
— И это дело с Молодежной группой, я не знаю, что там происходит, но знаю, что ни один из моих сыновей не являются фанатами Иисуса. Не то чтобы я не слышала, как люди говорили об этом, так что это заставляет меня думать, что мне следовало бы знать, чем они там занимаются, предполагаю, что ты тоже в этом замешен, а значит это опасно, ни один семнадцатилетний и четырнадцатилетний мальчик не должен участвовать в твоих опасныхоперациях.
Он решил не касаться темы о Молодежной группе, ели бы Габби узнала, у нее бы взорвались мозги от злости, и ему следовало согласиться, что ее злость была бы оправдана, поэтому он перевел разговор в другую сторону.
— Габриэль, они ругаются в школе, они ругаются со своими друзьями, кому какое дело, что они ругаются?
— Мне есть дело! — закричала она.
— Это смешно, — возразил Лейн.
— Это не смешно, это означает быть хорошим родителем, Таннер, — огрызнулась она в ответ.
— Только не начинай, Габби, — предупредил Лейн. — Я хороший отец.
Она кивнула и скрестила руки на груди.
— О да, это так. Лучший отец на свете. Самый крутой папа в мире. Горячая новость, Таннер, ты еще не слышал, так что позволь мне просветить тебя, — язвительно добавила она. — Быть хорошим отцом не значит быть крутым отцом, это значит просто быть отцом.
Лейн сделал два шага к ней и, делая эти два шага, заметил, как Габби напряглась, по его мнению, это был умным шагом с ее стороны, учитывая, что он потерял терпение и не собирался этого скрывать.
— Я знаю своих мальчиков, знаю, на что они способны, и мы общаемся. Они оба почти мужчины, и им нужно научиться быть хорошими мужчинами, — сказал Лейн, его голос был низким, грохочущим, он разозлился. — Ты ясно дала понять с самого начала, еще до того, как мы развелись, что из нас родители каждый сам по себе. У нас не было единого мнения по многим вопросам, ты никогда не шла на компромисс. Итак, ты поступаешь по-своему, я поступлю по-своему, но как только ты приняласвои решения, ты не можешь кидать мне это в лицо и требовать, чтобы я поступал по твоему. Я буду воспитывать своих сыновей так, как сочту нужным.
— Отлично, так что все в порядке, они матерятся, и это нормально, что твой четырнадцатилетний сын уже встречается, а у него еще нет прав, это тоже нормально, что твой семнадцатилетний сын про*бывает свой путь через пять разных средних школ. Все в порядке, потому что, — она отступила назад и махнула рукой в сторону Рокки, — ты сам подаешь им пример и учишь их быть такими.
— Что это значит?— с шипением произнесла Рокки.
Габби повернулась к ней.
— У тебя нет детей, Святая Рокки, поэтому не знаешь, но это не нормально, когда их отец трахаетсяс учительницей по литературе средней школы прямо у них под носом.
Прежде чем Лейн успел заговорить, заговорила Рокки.
— Ты знаешь, что неправа, — прошептала онашепотом, не крича.
— Знаю?— Габби отшатнулась.
— Ты же знаешь, что неправа, — повторила Рокки.
— Что я знаю? Так это то, что кто-то вроде тебя, у кого и так есть все, у кого всегда было все, забирает еще больше. Забирает все больше и больше, — огрызнулась Габби, шагая к Рокки, и Лейн двинулся вместе с ней, чтобы встатьу Рокки за спиной. Габби даже не взглянула на него, остановившись в двух футах от Рок. — Тебе мало твоей одежды, машины и особняка, тебе еще нужны мои дети?
— Ты не столько переживаешь за своих детей, Габриэль, — тихо произнесла Рокки. — Сколько о Лейне.
Тело Габриэль дернулось назад, и она громко выдохнула.
— О, прошу тебя.
— Ты хочешь его назад, ты всегда хотела его, — ответила Рокки.
— Если бы так было, — заявила Габби, усмехнувшись, не глядя на Лейна, — но я же избавилась от него.
Лейн закатил глаза к потолку, но Рокки рассмеялась, и это был смех без юмора, поэтому он снова перевел глаза на свою женщину.
— Ты так полна, Габриэль, дерьма под завязку, — тихо ответила Рокки.
— Поверь мне, дорогая, если ты когда-нибудь задержишься здесь достаточно долго, чтобы надеть его кольцо себе на палец, ты тоже бросишь его очередной раз, — заявила Габби.
Лейн замер, Рокки затвердела.
Но не промолчала. Она сказала:
— Хорошо, итак, чтобы надеть его кольцо мне на палец, что ты посоветуешь, Габриэль? Может, мне перестать принимать противозачаточные и напоить его, как ты?
— Сука, — прошипела Габби, наклонившись вперед.
— О, подожди, — бросила ей в лицо Рокки. — Мне не нужно прикладывать столько усилий, и поить его, чтобы он захотел меня трахнуть.
Черт возьми.
— Женщины, — прорычал Лейн.
Обе проигнорировали его.
— Иди к черту, — огрызнулась Габби.
— Видишь, ты полна дерьма, — ввернула Рокки.
— Это ты полна дерьма, потому что направляешь Триппа по всем шагам с девочкой, играешь в сваху, чтобы Джас получил ту, какую хочет. Да, я знаю, слышала,как Трипп разговаривал по телефону, и видела тебя с Кирой Уинтерс на игре, а потом, пуф, — ее рука взметнулась, — Джаспер встречается с самой популярной девушкой в школе. Черт, ты забралась так далеко в их задницы, удивительно, что они еще могут ходить!— Прокричала она.
— Потише, Габби, — предупредил Лейн, но Рокки ответила:
— Эм… позволь мне просветить тебя, Габриэль, — заявила она. — Я учитель, вижу такие картины из года в год, Кира — самая популярная девочка, а Джаспер — самый популярный мальчик. Такое дерьмо случается, когда самый популярный парень и самая популярная девушка встречаются. Это должно было произойти так или иначе, просто чтобы ты знала, я не подговаривала Киру, Кира сама запала на Джаса.
— Ага, конечно, Кира только почему-то не приходила ко мне домой на ужин, — парировала Габриэль.
— Так спроси ее об этом, — огрызнулась Рокки.
— Это ни к чему не приведет, — вмешался Лейн, и его глаза остановились на Габби. — И это не круто. Ты все сказала, и, как обычно, у меня другое мнение. Теперь мы двигаемся дальше.
— О нет, нет, мы не двигаемся дальше, — заявила ему Габби, ее глаза все еще горели огнем, и он по опыту знал, особенно по выражению ее лица, что она вот-вот переступит черту. И она переступила. — Хочешь знать, что не круто? Не круто то, что вы двое объединились, чтобы забрать единственное, что у меня осталось, моих сыновей. И также не круто то, что ты, — она ткнула пальцем в Лейна, — позволяешь им делать то, что они, черт возьми, хотят и когда хотят. Я уйду отсюда, только если мы договоримся, что она, — Габби ткнула пальцем в Рокки, — не будет оставаться в твоем доме, когда у тебя будут жить мальчики, а ты, — она снова ткнула пальцем в Лейна, — научись смирению и будь достойным отцом!
Лейн стиснул зубы, начав считать до десяти, хотя знал, что это не поможет, он должен был что-то предпринять, чтобы не ударить случайно мать своих детей.
Рокки, видно, не собиралась считать до десяти.
Она подошла к входной двери, открыла ее и приказала:
— Убирайся.
— Не собираюсь, Святая Рокки, ты хотела, чтобы мы поговорили у тебя в квартире, — возразила Габриэль, указывая на пол у своих ног.
— Убирайся, — повторила Рокки.
— Ты сама предложила, за что боролась, на то и напоролась, — парировала Габби.
— Я ни за что не боролась, Габриэль, это мойдом!— Голос Рокки был близок к крику.
— Хватит, — отрезал Лейн, и обе женщины посмотрели на него, но его глаза были прикованы к Габриэль. — Я долго терпел твое дерьмо, касаясь, что в свое время облажался с моими сыновьями, но с меня хватит. Предупреждаю тебя прямо сейчас, Габби, с меня хватит. Ты облажалась, я разобрался с твоим дерьмом. Хочу напомнить кое-что, ты видно забыла, и это отстойно, что я должен тебе напоминать, хотел избежать этого, но ты вынуждаешь меня женщина, я больше не собираюсь прикрывать твою спину. Похоже, ты совсем меня не слушала, когда мы разговаривали в последний раз, так что ты снова сделала выбор, неправильный, но это твой выбор.
Он встал напротив нее, посмотрел на нее сверху вниз и понизил голос.
— Ты не имеешь права указывать мне, как воспитывать моих сыновей. И не имеешь права, ставить условия, когда моя женщина может спать в моей постели. Ты не должна устраивать истерику ни у моего порога, ни у порога Рок в шесть сорок пять утра и в любое другое время. Ты получаешь от меня алименты на наших сыновей. Ты существуешь для меня только как их мать, и все. Мост тлел долгое время, женщина, но ты только что сожгла его дотла. Мы... закончили.
— Ничего подобного, — парировала она, наклоняясь и вставая на цыпочки, чтобы заглянуть ему в лицо. — Я знаю, что ты ненавидишь это, Таннер, но я их мать, у тебя нет выбора, ты будешь иметь со мной дело.
— Джас в следующем году уедет в колледж, Трипп уедет через три года. Они уже почти уехали, Габби, поэтому будет, как я сказал, потому что я сделаю все, чтобы так было.
— Ага, посмотрим, что скажет суд,узнав, что ты трахаешьсясо Святой Рокки, когда сыновья находятся у тебя в доме, — ответила она.
— Да, посмотрим, не думаю, что им не понравится, что у одинокого мужчины есть девушка. Можно подумать, что такого никогда не было. Но об одинокой женщине, у которой жил парень, являясь вышибалой бандита, думаешь, им понравится услышать?
Ее лицо побледнело, она опять неудачно разыграла свои карты, и понимала это, но Габби, будучи Габби, не собиралась идти на попятную. Наоборот она вошла в «пристальный взгляд». У нее это получалось не так хорошо, как у Рокки, потому что ее лицо было перекошенно от горечи, а не от очарования. Было неприятно смотреть и было совсем не весело.
Лейн отступила назад, готовый двигаться дальше, но тут заговорила Рокки, и говорила Рокки тихо.
— Это грустно, — произнесла, отчего Габби повернулась к ней лицом, — как сильно ты хочешь его и на что ты готова пойти, чтобы заполучить его внимание.
И голос Рокки звучал грустно, так она и выглядела, ее глаза больше не сверкали, были полны понимания.
Но Лейн не обратил на это внимание потому, что его внутренности сжались, он перевел взгляд на Габби, ее лицо стало совершенно белым, и она выглядела так, словно ее ударили.
Джаспер говорил же ему об этом, но Лейн тогда не придал особого внимания его словам.
«Я вижу, как она смотрит на тебя, так мама всегда смотрит на тебя, когда ты не видешь, но взгляд Рокки нечто большее».
Господи, бл*дь, Господи. Стиль Габби налаживания отношений с ним напомнил ему стиль отношений Джеррода Эстли с Рокки.
— Габби, — пробормотал он, и ее взгляд метнулся к нему, а затем она уставилась ему поверх плеча.
— Пошел ты, — выплюнула она, затем развернулась к Рокки. — И ты тоже. — Она подошла к двери, остановилась, обернулась и окинула их обоих взглядом, который на самом деле не был связан ни с одним из них. — У тебя есть все, делай что хочешь, у тебя всегда было все и ты делал, что хотел. Я должна былапонимать, что это никогда не изменится.
— Ты так думаешь, Габби, просто ты не обращала внимания на мои изменения, — тихо произнес Лейн, подойдясзади Рокки.
Габби посмотрела на него, затем ее взгляд переместился на Рокки, затем на них обоих, а затем снова на Лейна.
— Да, пошел ты, — повторила она, повернулась, вышла за дверь и исчезла внизу лестницы.
Рокки захлопнула дверь, повернулась к Лейну.
— Прошлое воскресенье началось намного лучше, — заметила она.
Лейн секунду смотрел ей в глаза, потом еще два удара сердца.
Затем он расхохотался.
Рокки прижалась к нему, ее рука закрыла его рот, прошипев:
— Лейн, она может тебя услышать!
— Мне все равно, — глухо ответил Лейн ей в ладонь.
— Я знаю, но это подло!
Одна рука Лейна легла ей на талию, другая на запястье, он оторвал ее руку от своего рта и опустил ее вниз, а затем прижал свою Рокки к груди.
— Идущийс мечом, от меча и погибнет, — пробормотал он.
— Она мать твоих сыновей.
— Она стерва.
— Лейн!
— Что?
Она уставилась на него, затем покачала головой, но ничего не ответила.
Снова пришло время двигаться дальше.
— Хорошо, свитчикс, думаю, у нас есть десять минут до очередной драмы. Мы можем почистить зубы, сварить кофе и забаррикадировать дверь твоим диваном или можем вернуться в постель. Выбирай.
— Я хочу предложить альтернативный вариант, где мы забаррикадируем дверь, сварим кофе, вернемся в постель, затем почистим зубы и выпьем чашечку кофе.
— На это уйдет больше десяти минут.
Ее брови поползли вверх, тело прижалось ближе, рука обвилась вокруг его талии.
— Ты хочешь сказать, что не готов принять мой вызов?
Он опустил голову так, чтобы его лицо было близко к ее лицу, прошептал:
— Нет, я говорю, что проголодался по своей женщине, и мне не нравится, когда мне ставят ограничения по времени, когда я хочу насладиться своей женщиной.
Ее тело полностью растворилось в нем.
— Тогда остается третье — кровать, — прошептала она в ответ.
Лейн усмехнулся.
* * *
— Э-э… Лейн? — нерешительно позвала Рокки. Она сидела рядом с ним, он вел ее «Мерседес», хотя Эстли купил его для нее, Лейн вынужден был признать, что ехать на такой машине было приятно.
— Да, свитчикс, — ответил Лейн.
Очередная драма этим утром больше не случилась. На самом деле, он наслаждался Рокки, Рокки наслаждалась им, потом она спустилась вниз приготовить кофе, вернулась наверх и присоединилась к нему в душе, им понравилось, потом он сел на стол у нее на кухне, пока она готовила яйца-пашот на тостах и картофельные оладьи, и он продолжал сидеть на столе, рядом с Рокки, когда они ели яйца-пашот на тостах и картофельные оладьи. Затем Рокки потребовалось примерно полгода, чтобы уложить волосы и накраситься, а Лейн тем временем сделал разные звонки, проверяяуйму различных вещей, а затем они направились в его офис.
Накануне ему не удалось передать ей тревожную кнопку, он узнал от Дейва, что Эрни был на дежурстве— прослушка. Он решил, что ему следует сменить его, хотя он хотел сменить его примерно так же сильно, как выдержать пытку водой, но он мог бы заняться прослушкой вместе с Рокки, зависающей у него в кабинете. Она собиралась за каким-то барахлом по магазинамдля благотворительного аукциона, пообещав заглядывать к нему в офис время от времени. Она могла бы принести ему кофе от «Мими» и ланч, он был почти уверен, что будет целоваться с ней на диване и при этом уделять достаточно внимания прослушке, выясняя, что там происходит.
Хотя в последней части он был почти уверен.
— Эм… Я не совсем уверена, как это сказать, — прервала она его мысли, начав нерешительно. — Но, думаю, мы все равно дойдем до этого момента, так как у тебя двое сыновей, и, похоже, я еще какое-то время буду в твоей жизни.
Лейн не знал, к чему она клонит, но он все равно ухмыльнулся в ветровое стекло и пробормотал:
— Да, детка, ты еще какое-то время будешь в моей жизни.
Она немного помолчала, затем произнесла:
— Хорошо, тогда... она могла бы выбрать более дипломатичный способ изложить свою точку зрения, но ее точка зрения имеет все обоснования.
Лейн был сбит с толку началом разговора, поэтому спросил:
— О чем ты?
— О Габриэль.
Вот дерьмо.
— Рокки…
— Хорошо, — быстро произнесла она, и он понял, что она повернулась к нему лицом, и взглянув в ее сторону, он уверовался в своей правоте.— Я присутствую в твоей жизни, у тебяесть сыновья, так что они присутствуют и в моей жизни тоже, но это говорит о том, что большую часть времени, обещаю, дорогой, я не буду вмешиваться, если ты не захочешь, но на этот раз, хочу сказать, что много раз видела Габриэль с мальчиками, мне кажется, она хорошая мама. Будучи хорошей мамой, независимо от того, что Джаспер уже почти взрослый, она, скорее всего, беспокоилась о нем прошлой ночью так же сильно, как Вай и Кэл о Кире. Я знаю, что ты мужчина, а он твой сын, малыш, и ты знаешь, какие бывают мальчики, так что ты поймешь, но я знаю, что она волновалась и, — она шумно вздохнула, — ты должен был позвонить ей и сообщить, что с ним все в порядке.
— Извини, разве ты не присутствовала на кухненесколько часов назад? — спросил Лейн.
— Присутствовала, но...
Лейн продолжил:
— Я стараюсь избегать любого общения с Габриэль.
— Ну, это я тоже поняла, но..
—..она стерва.
— Эм... да, но...
Лейн свернул на Главную улицу, ему повезло, было свободное место на стоянке для«Мерседеса» Роккиперед его офисом, он мог спокойно встать на это место, вместо того, чтобы внимательно осматривать окрестности, чтобы найти свободное место.
Поэтому он смог продолжить разговор с Рокки, пока парковался.
— Она не стерва для мальчиков, но суровая мама, строгая, она пытается решать все за них, с этим я не согласен. — Он поставил машину на нейтралку, на стояночный тормоз, выключил зажигание и повернулся лицом к Рокки. — Это ее выбор. Мы обсуждали этот вопрос, когда они были еще маленькими, мы обсуждаем этот вопрос все время, пока меня не было здесь, и мы обсуждали этот вопрос, когда я вернулся. Это был не первый подобный разговор у меня с ней, Рок, но он был последним.
Рокки посмотрела ему прямо в глаза, тихо спросив:
— Ты хотя бы понимаешь, к чему я клоню?
— Понимаю, к чему ты клонишь. Ты та женщина, которая встала без единого слова, без осуждения, села ко мне в машину и поехала со мной, чтобы поддержать моего сына и его девушку. Ты та женщина, я видел, как ты пожала руку Джасувчера ночью, когда он был взбешен и зол, а его девушка сидела в отключке в его машине, и ему предстояло встретиться с Джо Каллаханом. Ты думаешь, Габби сделала бы что-нибудь из этого дерьма?
— Эм...
— Нет, не сделала бы. Она бы начала орать. Вот почему Джас позвонил мне. Именно поэтому он тихо прошел в свою комнату и лег спать, ничего ей не сказав.
— Но, Лейн, он не должен выпивать, он несовершеннолетний.
— Ты тоже несовершеннолетняя выпивала, — ответил Лейн, он точно знал, что она пила не с ним, но дважды звонила ему, когда тусовалась с друзьями и напивалась. Он приезжал тогда и развозил всех ее подруг по домам.
— Это было неправильно, — тихо ответила она.
— Итак, ты предлагаешь, чтобы я ему сказал, что в следующий раз, когда он облажается, если и будет следующий раз, Рок, ему не понравятся последствия, решать свои проблемы он будет в одиночку, так? Как сказала Габби, ему семнадцать, прошлой ночью он не знал, что делать, не понимал, что произошло с Кирой, и он вынужден был действовать в одиночку, и по ее логике выходит, что он должен был все скрыть, никому ничего не сказать, чтобы казаться пай мальчиком, нежели он честно во всем признался, так?
Пока он говорил, выражение лица Рокки изменилось, когда он закончил, она прошептала:
— С этой стороны я не рассматривала этот вопрос.
Лейн протянул руку и обхватил ее за шею, наклонившись вперед, притянув ее к себе.
Когда они были почти нос к носу, он мягко произнес:
— Я пробовал Джасу прочитать лекцию, он не совершает одних и тех же промахов. Он из тех детей, которые учатся на практике, но он будет совершать ошибки. Моя единственная надежда, когда он облажается по-королевски, обратится ко мне за советом. Вчера ночью он облажался, не по-королевски, и обратился ко мне за советом. И это правильно, — она кивнула, и он сжал ей шею. — И Габби получила прошлой ночью то, что заслужила. Именно таким родителем она и хотела быть, и вот что получила. Она слишком строга к ним. Это мое мнение. Не могу сказать, что это не принесло свой результат, потому что они хорошие дети. Могу только сказать, что не согласен со многими способами ее воспитания. Мы так и не нашли с ней золотую середину, я был готов уступить, она — нет. Вот что получилось.
— Хорошо, — прошептала Рокки.
— Кое-что еще, сладкая попка, — продолжал Лейн.
— Что?— Прошептала она.
— Ты теперь в моей жизни, я — в твоей. Я иду вместе с сыновьями. Хочешь поговорить со мной о них, о моих решениях в отношении моих мальчиков, о чем угодно, не стесняйся. Если тебе есть что им сказать, говори. Если я не соглашусь, мы поговорим об этом позже. Но теперь это твоя жизнь тоже, и я думаю, ты знаешь, будучи учителем, когда дело доходит до детей, не стоит колебаться.
Ее глаза стали напряженными, веки опустились, губы смягчились, она наклонилась и поцеловала его в подбородок.
Затем приблизила губы к его уху и прошептала:
— Хорошо, милый.
Его рука легла ей на шею, затем скользнула в волосы.
— Сладкий поцелуй, детка, но его недостаточно, — пробормотал он.
Ее губы шевельнулись, и она поцеловала его в щеку.
— Достаточно?— спросила она, касаясь губами его кожи.
— Неа.
Она снова задвигалась, и ее губы коснулись его губ, глаза заглянули ему в глаза, она повторила:
— Достаточно?
— Хватит валять дурака, Рок, — приказал он.
Он внимательно посмотрел на нее, ее глаза улыбались.
Затем они закрылись.
Ее голова наклонилась.
И она поцеловала его более чем достаточно.
* * *
Лейн положил ноги на стол. Он ел сэндвич Рубен, который Рокки купила ему, держа голову над квадратным пенопластовым контейнером, уткнувшимся почти в подбородок.
Рокки сидела на его столе, макая жареную картошку в кетчуп рядом с недоеденным французским дип-сэндвичем. Они ничего не услышали, Лейн не слышал ничего. Лейн слышал о разборках между Тауэр и Джереми. Джереми победил, выторговав еще несколько дней, чтобы раскрутить Жизель. Очевидно, Дэвин и Райкер хорошо мотивировали этого парня накануне, он справился с этим делом как профессионал. Потом Джереми и женщина оба покинули квартиру, и теперь там стояла тишина.
Рокки дважды уходила и возвращалась. После того как он сменил Эрни, она купила ему кофе у «Мими», немного поболтала, а затем отправилась в ювелирный магазин на Мейн за вещью для благотворительного аукциона (вернулась с браслетом из золота и аметиста, не королевский подарок,но он и не был захудалым). Затем она отправилась за продуктами, отвезла их к себе домой, потом вернулась с ланчем.
— Когда Спайк должен прийти тебя сменить? — спросила она, отправляя картошку в рот.
— В три, — ответил Лейн.
Она переложила пенопластовый контейнер из одной руки в другую и посмотрела на часы. Затем сморщила нос.
— Почти через два часа, — пробормотала она, беря свой сэндвич и запихивая его в свой маленький пластиковый контейнер au jus. — Я почти уверена, что наблюдать, как высыхает краска на стене, гораздо интереснее, хотя никогда этого не видела. По крайней мере, краска меняет цвет. Становится немного темнее, но это уже хоть что-то.
Лейн ухмыльнулся в свой сэндвич Рубен.
— Я же говорил тебе, все это дерьмо с расследованием в основном скучное дело, — пробормотал Лейн в ответ, ее глаза скользнули по нему, он откусил огромный кусок одного из многих фантастических сэндвичей ресторана Фрэнка и увидел, как его женщина улыбается.
У Лейна зазвонил телефон, ее глаза опустились к нему на стол, затем она прищурилась.
— Кэл, — прошептала она, когда Лейн снял ноги со стола и потянулся к телефону.
Он открыл его и поднес к уху.
— Йо, Кэл.
— Ты можешь быстро подъехать?
Спина Лейна выпрямилась.
— Могу, а что?
— Кира только что выскочила из своей спальни. Несмотря на то, что она под домашним арестом, Вай сказала, что в течение недели она не будет звонить по телефону, ни переписываться, она все же нашла способ связаться с Джаспером. Твой парень собрался на миссию. Он узнал, как все произошловчера ночью, и собирается что-то предпринять.
О, черт.
Лейн отложил свой ланч, поднялся, потянувшись за курткой.
— Она сказала тебе, что он узнал?
— Ага. Он слышал от какого-то свидетеля, что парень по имени Тайлер Бергер дал Кире последний напиток. Кира говорит, что не помнит он был или другой, но если и так, то это был единственный напиток, который она выпила, и который принес ей не Джаспер. Джаспер понял, что она что-то выпила после того, как воспользовалась ванной прямо перед тем, как они собирались уходить, так что по времени все подходит. По словам Киры, Джаспер не большой поклонник Тайлера Бергера, главным образом потому, что, пока Джаспер прикидывался крутым и писал ей смс-ки, Тайлер пригласил Киру на свидание. Она отказала ему, но Тайлер стал чертовски непопулярным у Джаспера. Джаспер сказал Кире, что именно Тайлер подсунул ей наркотик, и ему не терпится отомстить за прошлую ночь и за то, что Тайлер попытался проникнуть на его территорию. Тем не менее Кира говорит, что Тайлер — слизняк, и она ему не завидует. Она говорит, что его родителей нет в городе, и вчера вечером они были у него на вечеринке. Джаспер поехал к нему, и я тоже.
Он был в куртке и не сводил глаз с Рокки.
— Где это?
— «Наследие». Номер дома не знаю, но Кира говорит, второй слева в конце улицы. Думаю, буду ориентироваться намашину Джаспера, припаркованную у входа дома.
— Я буду там через десять минут, — заявил Лейн.
— Хорошо, я буду через пять, я разберусь с тем, что обнаружу, а ты заберешь его оттуда, — ответил Кэл.
— Он был зол, Кэл, и он защищается. То, что ты найдешь, может быть грязным, — предупредил Лейн.
— Ага, почему ты думаешь, я был с ним мягок прошлой ночью? Он расстроен был больше тем, что случилось с Кирой, чем мы с Вай, и, чувак, я должен тебе сказать, когда твоей девушке подсовывают наркотик для изнасилования на твоем свидании, это тебя разрывает. Но, у Кирысвоя миссия— прожить школьные годы по полной, поэтому наверняка она не застрахована от, бл*дь, фоток известного мерзавца и от этого.
В этом не было сомнений, семья Лейн заметила, что Кира была«чокнутой», и это было еще одним свидетельством того, что его сын выбирал таких же женщин, как и его старик.
— Я слышу тебя, брат, но я на дежурстве в офисе. Должен проинформировать Рок перед отъездом, чтобы она могла взять управление на себя. Мне пора, — ответил Лейн.
— Понял, увидимся через десять, — заявил Кэл, и Лейн услышал, как он отключился.
Его глаза все еще были прикованы к Рокки, поэтому он заговорил.
— Джаспер узнал, кто подсунул Кире наркотик, он сейчас едет туда, Кэл через пять минут будет тоже там, я должен тоже поехать к своему сыну.
— Поезжай, малыш, — прошептала она.
— Ты должна слушать прослушку и делать заметки, если услышишь что-нибудь важное, запиши время на экране,— произнес он, она взглянула на экран и кивнула: — Запиши время, чтобы я смог прокрутить назад и послушать. Если ты слышишь что-то важное или что-то тебе там не понравится, напугает, ты записываешь время и звонишь Мерри, а потом звонишь мне. Поняла?
— Ага, — кивнула она, — иди.
Он быстро наклонился, поцеловал ее в лоб, который она услужливо подставила, задрав голову, и ушел.
* * *
«Чарджер» Джаспера и пикап Кэла стояли перед огромным домом в уединенном тупике в конце улицы комплекса «Наследия». Дом стоял в стороне от дороги и был окружен деревьями. Передний двор был завален банками, бутылками, пакетами из-под чипсов и использованными пластиковыми стаканчиками.
Лейн припарковался позади грузовика Кэла и побежал к входной частично приоткрытой двери. Он проскользнул внутрь, увидел, что внутри все было похоже на беспорядок во дворе, только выглядилонамного хуже. Было ужасно, пахло рвотой и несвежим пивом. И в широком проходе стоял ни один бочонок, а три.
Он услышал голоса наверху, раздраженный голос Джаспераи тихое бормотание Кэла, голос же другого мальчика звучал испуганно.
Лейн поднялся по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, прошел по коридору и вошел в спальню, в которой царил беспорядок, но не из-за вечеринки, а подростка, живущего в этой огромной спальне. Здесь стояла двуспальная кровать, тяжелая, дорогая мебель, комната была забита всем, что мог желать ребенок. Современная стереосистема, компьютер, телевизор, PS3, полки, заполненные DVD-дисками, компакт-дисками и играми, портативные видеоигры, цифровые рамки для фотографий, дорогой сотовый телефон и MP3-плеер, разбросанные по поверхности стола и комода, как и повсюду разбросанная одежда.