кӧлэм уснувший, заснувший || ночлег, ночёвка
кӧляга пю. зонтик (WW 102)
кӧлян пю. анат. (семенное) яичко (WW 102)
кӧм корка, кожура; картофка ~ шелуха картофеля; кур ~ наружный, засохший слой луба (Нас., сем. 1997:95 (В.к.№1)); курег пуз ~ яичная скорлупа; лимон ~ кожица лимона; нянь ~ корка хлеба, хлебная корка; пушмульы ~ скорлупа ореха, ореховая скорлупа; тысь ~ оболочка зерна; шелуха; улмо ~ яблочная кожура; музъем ~ кора земная (Конюхов)
кӧмесь с кожурой (Коз)
кӧмеч 1. колобок (из овсяной муки, из крутого пресного теста) 2. несдобный коржик (из овсяной муки); гур шорын кӧмеч, котыраз шекера загадка посреди печи колобок, а вокруг – коржики (толэзь но кизилиос луна и звёзды); юбо йылын вӧям кӧмеч загадка на вершине столба - масляный колобок (юбо йылысь лымы снег на столбе); вӧё ~ масляная лепешка (WW 102)
кӧмо покрытый корой, кожурой, скорлупой; ~ турикук бот. щитовник (Коз)
кӧмокля зоол. щитовка, червец (насекомое) (Коз)
кӧмъяськон сущ. от кӧмъяськыны
кӧмъяськылон сущ. от кӧмъяськылыны
кӧмъяськылыны многокр. кӧмъяськыны
кӧмъяськыны покрываться (покрыться) коркой; появиться, образоваться (напр. о скорлупе яйца)
кӧньылыны многокр. от кӧньыны
кӧньымтэ недовольный (Як)
кӧньыны пю., круф. привыкнуть, привыкать, свыкнуться, свыкаться, освоиться, осваиваться, примириться (Як) согласиться (WW 102)
кӧньдырись помиритель (Як)
кӧня мест. 1. вопр. сколько?; ~ мурт лыктӥз? сколько человек приехало?; ~ татын улоды? сколько времени здесь пребудете (будете жить)? 2. отн. в знач. союзн. сл. сколько; бригадир лыдъя, кӧня турын турнамын, кӧня турнано на бригадир подсчитывает, сколько выкошено сена, сколько надо ещё косить à ~ ке немного, сколько-нибудь; ~ ке пол несколько раз; ~ ке ар ортчыса спустя несколько лет; ~ ке улыса немного погодя; ~ ке зэмез но вань доля правды есть; ~ ке соня сколько-нибудь, хоть немного; кӧняен? по какой цене?; за сколько?; ~ пол сколько раз; ~ пол тыныд верано! сколько раз тебе [надо] говорить!
кӧнялык численность (ТОК)
кӧняетӥ какой; который; туннэ ~ число? сегодня какое число?; кӧняетӥ интые выулоно надо побывать в нескольких местах
кӧняетӥез какой; который; ~ со? он на котором месте?
кӧнямында диал. сколько; как много!; ~ калык! сколько народа!
кӧпыр поттон пю. обдирочная мельница (WW 102)
кӧпьян умножение (Вер)
кӧр 1. подушка дровень (полено с выемкой посредине, которое кладётся на древни для возки брёвен); азьло дыръя кӧрен кор ворттылозы вал раньше (в старину) брёвна возили на дровнях с подушкой 2. подушка (передняя ось телеги) 3. рогатка, деревянный ошейник (для домашних животных) 3. нитченка (Тар.1993:85)
кӧрсинь юж. голубь (Бор), см. тж. дыдык,гӧглаж, гӧгӧрчи
кӧрсь сред., уст. подать; общественный сбор
кӧртчал овсяный кисель
кӧртым диал. награда, вознаграждение; син ~ небольшое вознаграждение за находку
кӧртэм диал. кислое молоко
кӧрык I горн, кузнечный мех; дымарь (Нас., Сем.1999:50 (В.к. №3-4)); ~ ым горн, кузнечных мех (Ванюшев 2006); ~ пелляны раздувать горн à арган ~ меха гармони; муш пеллян ~ пчеловодный дымарь
кӧрык II см. кӧр 1, 2.
кӧрыкан диал. сущ. от кӧрыканы
кӧрыканы диал. 1. раздувать горн 2. перен. вдохновиться, воодушевиться; оскон мылкыд ~ вдохновиться надеждой
кӧрыш диал. сосед; ~ кышно соседка; кӧрышен ветлыны ходить друг к другу в гости; кӧрышлэн курегез но ӟазег кадь адӟиське посл. у соседа и курица кажется гусыней; в чужих руках ломоть всегда толще
кӧс I 1. сухой; засушливый || сухо; ~ ар 1) засушливый год 2) засуха; ~ кезьыт сухой мороз; ~ куазь сухая погода; ~ тӧл суховей; педлон ~ ини на дворе уже сухо; ~ луытозь досуха 2. сухой; засохший; высохший; ~ нянь сухой хлеб; луд вылын ~ нянь но ческыт погов. на поле и сухой хлеб вкусен; ~ потыны 1) показаться сухим (о пище)2) перен. выйти сухим из воды 3. пю. пост (WW 103) à ~ бӧрдон плач (рыдание) без слез; ~ возён, ~ утён рел. пост; ~ возьыны соблюдать пост; ~ геры улэ гырон зяблевая вспашка, вспашка под зябь; ~ лулӟылон 1) вздохи 2) горе; ~ вӧй диал. постное масло; ~ нянь сиен дыр полдник; ~ сиён сухомятка; ~ сиыны 1) питаться всухомятку 2) рел. держать (соблюдать) пост; ~ чай чай без сахара, пустой чай; ~ табань сюдыны дать (залепить) пощёчину; ~ дыльдыен воньдыны поперхнуться; ~ пуньы ымез вӧсь каре посл. сухая ложка рот дерёт; ~ сӥньыс кыльытэк котмыны промокнуть до нитки; ~ киын лыктыны прийти с пустыми руками; вуысь но кӧсын потыны посл. выйти сухим из воды
кӧс II мел (Кротов 1995: 86)
кӧсаллян сущ. от кӧсалляны
кӧсалляны многокр. высыхать, засыхать
кӧсаны высохнуть, высыхать, засохнуть, засыхать
кӧсатӥсь хим. осушитель (Конюхов)
кӧсатӥськем прич. и сущ. от кӧсатӥськыны
кӧсатӥськон сущ. от кӧсатӥськыны
кӧсатӥськылон сущ. от кӧсатӥськылыны
кӧсатӥськылыны многокр. сушиться, высушиваться, просушиваться
кӧсатӥськыны сушиться, высушиться, просушиться 2. переменить мокрую одежду (WW 103)
кӧсатон сущ. от кӧсатыны
кӧсатскыны см. кӧсатӥськыны
кӧсатъян сущ. от кӧсатъяны
кӧсатъяны многокр. см. кӧсатылыны
кӧсатылыны многокр. сушить, высушивать, подсушивать, обсушивать, просушивать, осушать
кӧсатыны высушить, обсушить; просушить, осушить; турын ~ высушить сено à кӧсатытозь досуха
кӧсвисён, чехотка туберкулёз, чахотка (Бор)
кӧсвозён, кӧсутён см. тж. визян рел. пост (Бор)
кӧсвозьыны, кӧсутьыны, визятыны поститься (Бор)
кӧсдыр засуха (Русских, 1931.С.20)
кӧсӝуй лишайник (Лопатина(3) 2006:4)
кӧс-кӧс сухо-насухо
кӧслы большая берцовая кость
кӧсмекан бот. лишай (УКШГК, с. 186)
кӧсму геогр. суша, материк
кӧсмувыр геогр. суша (СГТ 2003, с. 8), см. тж. мувыр
кӧсмыны сев. высохнуть, сохнуть (WW 103)
кӧсмытыны сев. сушить (WW 103)
кӧснунал, кӧснал, кӧспал суббота
кӧснюк суходол (СГТ), см. тж. кӧсшур
кӧсо-куасё диал. худой, худощавый
кӧспужы мед. парша (УКШГК, с. 186)
косутён пост, см. тж. визян (ТОК)
кӧсутьыны неол. держать пост, соблюдать пост (Коз)
кӧсчорыг зоол. судак (Коз)
кӧсӵужкӧтулгуби бот. моховик зеленый (Коз)
кӧсшур суходол (СГТ), см. тж. кӧснюк
кӧстӧл суховей(СГТ)
кӧсын в сухом виде; турынэз ~ зуродэ тыроно сено надо метать в стог сухим
кӧсыны пю. вянуть, увядать (WW 103)
кӧсыт 1. сухой; ~ турын сухое сено 2. худой, бледный, худощавый; ~ ымныро бледнолицый
кӧсэг I см. кӧсыт
кӧсэг II диал. рычаг
кӧсэктон сущ. от кӧсэктыны
кӧсэктылон сущ. от кӧсэктылыны
кӧсэктылыны многокр. 1. высыхать, сохнуть 2. бледнеть, чахнуть, худеть 3. заживать, зарубцовываться (о ране)
кӧсэктыны 1. высохнуть, сохнуть, высыхать, подсохнуть, подсыхать, засохнуть, засыхать 2. побледнеть, бледнеть, зачахнуть, похудеть, худеть; дэра кадь ~ сильно побледнеть 3. зажить, заживать, зарубцеваться, зарубцовываться (о ране)
кӧсэктэм прич. и сущ. от кӧсэктыны
кӧт 1. живот; брюхо прост.; ~ алданы подзакусить (Нас., Сем. 1998:47 (В.к. №6-7)); кӧтэз тырон насыщение вить сюрс муртлэсь вить нянен кӧтсэ тырон (НБ:352); бадӟым (зӧк) ~ 1) брюшина 2) перен. толстяк; ~ висе живот болит; ~ йылын ветлыны ползать на животе 2) перен. пресмыкаться 2. разг. желудок, брюшко; ~ будэтыны отрастить брюшко à дась кӧтъёс дармоеды; ~ шедьтыны забеременеть; ~ сям характер (Кельм. 2001: 168); ~ шӧдон предчувствие; ~ берытскыны быть отходчивым; ~ кышъяны разг. есть, поесть; ~ тырон питание (Жуйк. 32); кӧтэз посыса серекъяны надрываться от смеха; животики надорвать разг.; ~ кыштӥськон диал. привередничанье; ~ позыръяны (чутыръяны) сильно проголодаться; ~ шуг луыны беспокоиться; ~ тыр – улэм майбыр погов. сыт и на душе легко; йыр быгылес, ~ котырес шутл. цел и невредим (букв. голова целая, живот круглый)
кӧтан разг. сущ. от кӧтаны
кӧтаны разг. забеременеть, зачать; см. секытэн (секытэн луыны)
кӧтар инструмент, которым меряют углы (Вер)
кӧтаськон разг. сущ. от кӧтаськыны
кӧтаськыны разг. см. кӧтаны
котвекчи пах (РУС 1942: 241)
кӧтвеськаллян сущ. от кӧтвеськалляны
кӧтвеськалляны многокр. успокаиваться
кӧтвеськан успокоение
кӧтвеськантэм неприятный, несимпатичный; антипатия (РУС 56-25)
кӧтвеськаны успокоиться, успокаиваться
кӧтвеськатон сущ. от кӧтвеськатыны
кӧтвеськатъян сущ. от кӧтвеськатъяны
кӧтвеськатъяны многокр. 1. успокаивать 2. вправлять грыжу
кӧтвеськатылон сущ. от кӧтвеськатылыны
кӧтвеськатылыны многокр. см. кӧтвеськатъяны
кӧтвеськатыны 1. успокоить 2. вправить грыжу
кӧтвеськестэм см. кӧтвеськантэм
кӧтвеськестэмъяськон отвратительное поведение
кӧтвеськестэмъяськыны отвратительно вести себя
кӧтвиян понос; расстройство желудка, дизентерия
кӧтвияны страдать расстройством желудка (дизентерией, поносом)
кӧтву (Кuum ӧӧ,564)
кӧтгогы сев. пупок, пуп
кӧтерма диал. 1. каблук, каблучок; ӝужыт кӧтермаё ката башмаки на высоком каблуке 2. см. кутулпу, кутпул
кӧтӝож 1. обида, досада; ~ карыны досадить, досаждать; ~ луыны досадовать 2. печаль, скорбь; кӧтӝоже уськытыны 1) досадить 2) обидеться, опечалиться
кӧтӝожаллян сущ. от кӧтӝожалляны
кӧтӝожалляны многокр. от кӧтӝожаны
кӧтӝожан 1. обида 2. печаль
кӧтӝожаны 1. обидеться, обижаться 2. опечалиться, печалиться
кӧтказы брюшина (Нас., Сем. 1998:80 (В.к.№2))
кӧткайгу см. кӧтӝож
кӧткиль дизентерия (ТОК)
кӧткошкон диал. см. кӧтвиян
кӧтку брюшина
кӧткур, кӧткуректон см. кӧтӝож; кӧткурен с печалью и обидой; кӧттэ кур эн кары не печалься, не обижайся
кӧткуректылон сущ. от кӧткуректылыны
кӧткуректылыны многокр. от кӧткуректыны
кӧткуректыны (с форм. им. + послелог понна, сэрен) 1. печалиться, горевать, скорбеть 2. досадовать
кӧткыль 1. дизентерия; понос; ~ йӧтыны заболеть дизентерией 2. брюшной тиф
кӧткыльтурын бот. зверобой
кӧто разг. 1. беременная; ~ луыны забеременеть; см. тж. секытэн; 2. выпуклый, зӧк ~ самовар пузатый самовар; кӧто-кӧто очень выпуклый
кӧтомыны диал. забеременеть, стать беременной
кӧтпӧсь? кӧтпӧсен улон зависть (Марк 7:22)
кӧтпуш внутренности (человека, животных, птиц);чрево уст.;нутро прост.
кӧтпыдэс брюшина; живот; брюхо прост.
кӧтпытсан мед. запор (Коз)
кӧтсюл сев. кишка, см. тж. сӥтьсюл (Бор)
кӧтсюмам прич. и сущ. от кӧтсюманы; ~ вылэ на голодный желудок
кӧтсюман чувство голода; голодание
кӧтсюманы почувствовать голод, проголодаться
кӧтторды пьяница (Бор)
кӧттыр еда, пища; ~ поттыны добывать пищу; ~ утчаны 1) искать пищу 2) идти на добычу (о хищниках)
кӧттырмостэм см. кӧттыростэм
кӧттырмостэм (лык)алчность (УРС 1942: 3???)
кӧттырмостэмъяськон сущ. от кӧттырмостэмъяськыны
кӧттырмостэмъяськыны жадничать
кӧттыро 1. сытый 2. сытный, питательный
кӧттырон 1. сущ. от кӧттырыны 2. дармоед (РУС 1942: 88)
кӧттырос см. кӧттыр
кӧттыростэм 1. ненасытный, прожорливый, жадный || обжора 2. перен. жадный, алчный || жадина; ~ вырыны жадничать; ~ луыны 1) стать жадным, ненасытным (прожорливым) 2) перен. стать жадным (алчным)
кӧттырылон сущ. от кӧттырылыны
кӧттырылыны многокр. 1. наедаться, насыщаться 2. питаться, кормиться
кӧттырыны наесться, наедаться, насытиться; питаться, прокормиться, кормиться; кӧттырымон (кӧттырытозь) сиыны поесть досыта; кин маин кӧтсэ тыре: мон тӥрен, со крезен фольк. кто чем кормится: я – топором, он – гуслями; ушъяськыса кӧттэ уд тыры посл. одним хвастовством не прокормишься; кӧттыриз – малпан быриз погов. сыт – и никаких забот
кӧттэммон сущ. от кӧттэммыны; ~ серекъяны вдоволь (вволю) посмеяться
кӧттэммылон сущ. от кӧттэммылыны
кӧттэммылыны многокр. падать духом, отчаиваться, расстраиваться, огорчаться
кӧттэммыны (с формой им. п. + послелог сэрен) упасть (падать) духом, отчаяться, отчаиваться, расстраиваться, огорчиться, огорчаться
кӧттэммытон сущ. от кӧттэммытыны
кӧттэммытыны расстроить, огорчить, испортить настроение
кӧтул 1. (?) подпруга 2. низ живота (Коз); пах (РУС 1942: 241)
кӧтуланы подпрягать (лошадь) (Коз) снарядить, снабдить лошадь подбрюшником; привязать подбрюшник (WW 104)
кӧтулгозы 1. подбрюшник 2. диал. подпруга
кӧтулкыскет, кӧтулкыскон подбрюшник
кӧтурдэс бок; ~ ӵогья колет в боку à кӧтурдэстӥз шокаса улэ вольготно живёт, как сыр в масле катается
кӧтурдэсъяськон сущ. от кӧтурдэсъяськыны
кӧтурдэсъяськыны диал. подбочениться
кӧтшуг беспокойство, тревога, нервное состояние; ~ луон беспокойство; ~ луыны беспокоиться, тревожиться
кӧтшугаллян сущ. от кӧтшугалляны
кӧтшугалляны многокр. от кӧтшуганы
кӧтшуган сущ. от кӧтшуганы
кӧтшуганы (с формой им. + послелог сярысь, понна)беспокоиться, тревожиться, нервничать; эн кӧтшугалэ! не беспокойтесь!
кӧтшугатон сущ. от кӧтшугатыны
кӧтшугатыны побеспокоить, беспокоить, потревожить, тревожить
кӧтъя, кӧтъя-сюлэмъя по душе, по сердцу; ноку но солы ~ ӧвӧл всё ему не по душе
кӧтырма пю., круф. каблук, каблучок (О диал. и гов. юж.1978:121)
кӧты-сюлмы: ой, ~, кытчы пырыны ик уг валаськы ах, как душа болит: не знаю, куда деваться; ~ уг чида душа не принимает
кӧч сев. бойкий, резвый, живой, проворный, ловкий (напр. лошадь) (WW 104)
кӧч: лымы ~ сель, сход снега со льдом, талыми водами с рек, глубоких оврагов при бурном снеготаянии весной (Атаманов, 2005:212)
кӧчелык значение (Бор)
кӧчер диал. пю. ось (Як)
кӧчись прич. от кӧчыны || переселенец, кочевник à ~ ваньбур движимое имущество
кӧчон сущ. от кӧчыны
кӧчылан миграция (СГТ 2003)
кӧчылон сущ. от кӧчылыны
кӧчылыны многокр. 1. переселяться; перекочёвывать, кочевать 2. перебегать
кӧчыны (с исх., с вход.) 1. переселиться, переселяться; перекочевать, кочевать 2. перейти
кӧчырон копия (Жуйк. 106)
кӧчыртон 1. сущ. от кӧчыртыны 2. копия
кӧчыртылон сущ. от кӧчыртылыны
кӧчыртылыны многокр. от кӧчыртыны
кӧчыртыны 1. скопировать, снять копию 2. списать, переписать 3. перенести, перевезти
кӧчырыны 1. копировать, скопировать, снимать (снять) копию 2. списать, списывать, переписать, переписывать 3. перенести, переносить, перевезти, перевозить
кӧчытон сущ. от кӧчытыны
кӧчытыны понуд. от кӧчыны
кӧш невкусный, неприятный на вкус; несладкий || невкусно; несладко; ~ ву бурда (РУС 56-68)
кӧшаллян сущ. от кӧшалляны
кӧшалляны многокр. от кӧшаны
кӧшан сущ. от кӧшаны
кӧшаны стать (становиться) невкусным (несладким), терять (потерять) вкусовые качества
кӧшатон сущ. от кӧшатыны
кӧшатылон сущ. от кӧшатылыны
кӧшатылыны многокр. от кӧшатыны
кӧшатыны понуд. от кӧшаны
кӧшегыны пю. зябнуть, озябнуть, продрогнуть, мерзнуть, замерзнуть (от холода, сырости) (Тар.1993:85)
кӧшектон сущ. от кӧшектыны
кӧшектылон сущ. от кӧшектылыны
кӧшектылыны многокр. от кӧшектыны
кӧшектыны стать невкусным (несладким); потерять вкусовые качества, испортиться (о продуктах)
кӧшкем 1. страшный || страшилище, пугало; ~ интыос страшные места 2. разг. очень, слишком
кӧшкемаллян сущ. от кӧшкемалляны
кӧшкемалляны многокр. бояться, страшиться, пугаться (темноты, нечистой силы, привидений)
кӧшкемам прич. и сущ. от кӧшкеманы
кӧшкеман сущ. от кӧшкеманы
кӧшкеманы (с разд.) 1. бояться, страшиться, пугаться (темноты, нечистой силы) 2. диал. скучать, грустить, тосковать
кӧшкемась прич. от кӧшкеманы || трус; кӧшкемасьлы коӵышпи но гондыр кадь потэ посл. пуганая ворона куста боится (букв. трусу и котёнок медведем кажется)
кӧшкематон сущ. от кӧшкематыны
кӧшкематъян сущ. от кӧшкематъяны
кӧшкематъяны многокр. пугать, внушать страх (ужас), наводить (нагонять) страх (ужас); стращать, ужасать, запугивать (темнотой, нечистой силой)
кӧшкематылон сущ. от кӧшкематылыны
кӧшкематылыны см. кӧшкематъяны
кӧшкематыны пугать, запугать, вызывать (вызвать) страх (ужас); наводить (навести) страх (ужас)
кӧшкемес 1. жуткий, ужасный, страшный 2. неприличный; ~ кылъёс вераны 1) говорить неприличные слова 2) выражаться неприличными словами
кӧшкемыт 1. страшно, жутко, ужасно || страшный, жуткий, ужасный 2. очень, слишком, чересчур; ~ трос чересчур много
кӧшна труха || трухлявый; ~ писпу трухлявое дерево
кӧшомон сущ. от кӧшомыны
кӧшомылон сущ. от кӧшомылыны
кӧшомылыны многокр. от кӧшомыны
кӧшомыны испортиться на вкус, стать невкусным, потерять вкусовые качества
кӧшомытон сущ. от кӧшомытыны
кӧшомытыны испортить на вкус, сделать невкусным
кӧяк ирон. жирный || толстяк, толстушка
кӧяллян сущ. от кӧялляны
кӧяллян-вӧяллян сущ. от кӧялляны-вӧялляны
кӧялляны многокр. от кӧяны
кӧялляны-вӧялляны многокр. от кӧяны-вӧяны