ласькыны см. эшъяськем, эшъяськись, эшъяськон, эшъяськыны
эшлы анат. ключица
эшлык дружба, товарищество
эшлыко дружеский, товарищеский; ~ мылкыдын с дружеским настроением
Эштэрек Эштэрек удм. князь (Кир)
эшто, эшко (G) (WW) 1. коллективно, семейно; диал. (М) в большом количестве, многочисленно (WW) 2. много, порядочно (Тараканов 1982: 39); ~ семья большая семья; ~ пудо гурт скота
эштос 1. товарищество; кооперация; общество; адями ~ человеческое общество (СГТ 2003, с. 31) 2. община, духовный орден (Лебедев 1994, с. 23, 22) 3. организация
эшшо ещё; ~ но ~ ещё и ещё; ~ одӥг пол валэктыны ещё раз объяснить; ~ одӥг заданиез быдэстыны выполнить ещё одно задание; ~ дыр кулэ на ещё требуется время; ~ юнгес эшъяськыны сдружиться ещё сильнее; уг оскы ~! ещё не верит!; кыӵе ~ пӧрмоз! как ещё получится!; ~ ке ещё и; ~ ке тон но люкетӥськод ещё и ты мешаешь; вот ~ ке! вот ещё; ~ но трос ещё больше; ещё более; вуз поттонэз ~ но паськытатыны ещё больше расширить выпуск товаров; асьмелэн азинсконъёсмы ~ но шумпотымонэсь наши успехи ещё более радостны
эшъёс-юлтошъёс друзья-товарищи
эшъяськем прич. и сущ. от эшъяськыны; ~ калыкъёс сдружившиеся народы; война аръёсы эшъяськемъёс друзья военных лет
эшъяськись миролюбивый, дружелюбный; ~ странаос миролюбивые страны
эшъяськон дружба, братство, содружество; вынлыко ~ братская дружба; интернациональной ~ интернациональная дружба; ~ договор договор о дружбе; интернациональной эшъяськонъя клуб клуб интернациональной дружбы; ~ поезд поезд дружбы; мед юнмалоз азланяз но ~! пусть и впредь крепнет дружба!
эшъяськылон сущ. от эшъяськылыны
эшъяськылыны многокр. от эшъяськыны
эшъяськыны познакомиться, подружиться, сдружиться; завести (заводить) друга (товарища), быть в дружеских (товарищеских, приятельских, близких) отношениях, быть друзьями (приятелями, товарищами), быть в дружбе; киноын ~ познакомиться в кинотеатре; ~ вераським решили подружиться; эшъяськыса улон дружба; эшъяськыса улыны жить в дружбе; эшъяськыса но тупаса улон понна за мир и дружбу
эшъяськытон сущ. от эшъяськытыны
эшъяськытыны понуд. от эшъяськыны
э-э I частица утверд. да, а-а; э-э, озьы вылэм да, это было так; ~, ӧжыт вите ай да, чуточку подождите; э-э, вожез потӥз, лэся а-а, кажется [он] рассердился; э-э, мед кошкоз да, пусть уезжает
э-э II межд., выражающее различные эмоции: э-э, эх; ах, о; э-э, брат, тон кышкаськод, лэся! э-э, брат, да ты, оказывается, боишься!; э-э, инмаре-куазе! о (ах), господи, боже мой!
э-эх см. эх
э-э-э см. э-э II
Ю
ю 1. посевы, хлеба; зерновые; вуэм юос зрелые хлеба; тол юос озимые; тол ю бусыос поля под озимые; вазь кизем юос ранние зерновые (озимые); вазь вуись валэс юос скороспелые яровые хлеба; пуртэсо юос бобовые культуры; тысё но пуртэсо юос зернобобовые культуры; ю бусы нива; угодье, выделенное для посевов; ю шеп колос; ю кизён дыр время посева зерновых культур; ~ кизённи св. посев (Бор.:365); ~ курбон кр. юж. праздник уборки хлеба (Бор.:365); ю октон уборка урожая; ю октон дыр период уборки зерновых; ю октон-калтон уборка хлебов (зерновых); ю октон-калтон кампания уборочная кампания; ю октон-калтон ужъёс сельскохозяйственные работы; зор бере юос ӝутскизы после дождя посевы (хлеба) пошли в рост; каллен лымы шуна ке, ю удалтоз примета если снег тает медленно, то хлеб уродится 2. хлеб, зерно, жито; ю тысь семенное зерно; фуражлы мынӥсь ю тысь фуражное зерно; кидыслы висъям ю отборное зерно для посева; ю кидыс семена хлебных злаков; ю тысь поттон производство зерна; ю куасьтон сушка зерна; ю кенос склад (амбар) для зерна; ю кисьтыны засыпать семена; заготовить семени для посевов; ю кутсаны молотить зерно; ю кизён машина сеялка; ю куасьтон кенос зерносушилка; ю тысь возён инты зернохранилище; ю октон машина хлебоуборочная машина; ю шертон машина сортировка, триер; ю шертӥсь сортировщик; ю пыртыны убирать (возить) снопы с поля (на тока)
юа: кыр юа дикий чеснок (Тар.1993:68)
юаллян 1. расспрашивание, спрашивание расспросы, допрашивание 2. сватанье
юаллян-вераллян сущ. от юалляны-вералляны
юалляны многокр. 1. (с вин., разд.) расспрашивать, спрашивать 2. сватать; ныл ~ сватать девушку
юалляны-вералляны многокр. спрашивать, расспрашивать, допрашивать
юалляськем прич. и сущ. от юалляськыны
юалляськон 1. расспросы; опрос, опрашивание; допрашивание; юалляськонъёс ортчытъяны проводить опрос; нимысьтыз дасям программая юалляськонъёс вопросник, подготовленный по специальной программе 2. отпрашивание
юалляськылон сущ. от юалляськылыны
юалляськылыны многокр. 1. расспрашивать, спрашивать, допрашивать 2. отпрашиваться
юалляськыны 1. расспрашивать, спрашивать, допрашивать 2. отпрашиваться
юалляськытон сущ. от юалляськытыны
юалляськытыны понуд. от юалляськыны
юам прич. от юаны || вопрос, спрос; юамдэ ӧй вала [я] не понял [твоего] вопроса; ~ понна ымад уз чапке посл. попытка не пытка, спрос не беда (букв. за расспросы по лицу не ударят)
юам-верам прич. от юаны-вераны || расспросы; вопросы и ответы; опрос
юан 1. спрашивание, расспрашивание; вопрос, спрос || вопросительный; юанъёсты вань-а? есть ли вопросы?; ~ бӧрсьы ~ сётыны [подряд] задавать вопросы; ~ предложение грам. вопросительное предложение; ~ пус грам. вопросительный знак; лэчыт ~ острый вопрос (Инвожо №4-5 2006: 47); чебер ~ литер. риторический вопрос (Ш. и Я.:40) 2. сватанье; ныл ~ сватанье девушки à кылзэ ~ выпытывание 2) привлечение к ответственности; йырам ~ лыктӥз в голову пришла мысль; [у меня] возникла идея
юанберыктон см.тж. валэктон (Лебедев)
юан-веран 1. расспросы; вопросы и ответы; опрос; юан-веранэзлэн пумыз-йылыз ӧвӧл [его] расспросам нет конца; юан-веранъёс дасяны готовить вопросы и ответы; адӟисьёслэсь ~ опрос свидетелей 2. совет; юан-веранэн лыктыны явиться с советами (с предложениями) 3. анкета (Русских, 1931.С.5)
юантурын дикий лук (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))
юаны 1. (с вин., разд.) спросить, спрашивать, расспросить, расспрашивать; мынон сюресэз рос-прос ~ подробно расспросить о маршруте поездки; вылаз-вылаз ~ задавать вопросы, не дожидаясь ответа; юано кариськыны решиться спросить; зол ~ проявить строгость; строго спросить; бригадирлэсь ~ спросить [у] бригадира; докладчиклэсь ~ спросить [у] докладчика 2. посоветоваться, советоваться; визькенеш ~ просить совета, советоваться 3. сосватать, посватать, сватать; ныл~ посватать девушку à юаса веран грам. вопросительное предложение; тынэсьтыд но кылдэ юалозы и с тебя спросят; кылзэ (кылэз) ~ 1) пытать, выпытывать; заставлять признаться 2) привлечь (привлекать) к ответственности; кыл нуллэм понна ~ привлечь к ответственности за клевету
юаны-вераны 1. расспросить, расспрашивать; выль иворъёсты ~ расспрашивать о новостях 2. (разд.) посоветоваться, советоваться; дышетӥсьлэсь ~ посоветоваться с учителем à юатэк-вератэк кошкыны 1) уйти (уехать) без предупреждения 2) уйти (уехать) без разрешения
юась-верась прич. от юаны-вераны; нокин ~ ӧвӧл 1) никто не интересуется (не спрашивает) 2) трен, никто не несёт ответственности, никому до этого дела нет
юаськем прич. и сущ. от. юаськыны; сӥзьыл юаськемъёс юноши осеннего призыва в армию
юаськон сущ. от юаськыны; ~ дыр призыв в армию
юаськылон сущ. от юаськылыны
юаськылыны многокр. 1. отпрашиваться; проситься; спрашиваться разг.; анайлэсь ~ отпрашиваться у матери 2. призываться в армию
юаськыны 1. (с разд.) отпроситься, отпрашиваться; попроситься; проситься; спроситься, спрашиваться разг.; попросить (просить) разрешения; юаськыса пырыны попросить разрешения зайти; юаськытэк кошкыны умой ӧвӧл без спросу уходить нехорошо 2. призываться в армию
юаськытон сущ. от юаськытыны
юаськытыны понуд. от юаськыны
юатон сущ. от юатыны
юатурын бот. дикий лук
юатыны понуд. от юаны
юача сдобная коврижка (приготовленная из овсяной муки и выпеченная на сковороде); пряженец, пряженик обл. à сьӧд ~ грязнуля, неряха
юбер 1. скворец || скворечный; ~ чурка (гырк, уморто) скворечник 2. диал. сойка à бадӟым ~ дрозд-деряба (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5)); горд ~ щур; луд ~ сизоворонка (Нас., Сем. 1997683 (В.к.№5)); пурысь ~ дрозд-рябинник; сьӧд ~ 1) скворец 2) дрозд чёрный; тайга ~ кедровка; чибор ~ варакуша (Нас., Сем. 1997:80 (В.к.№5)); ӵуж ~ иволга 3. диал. дрозд (Атаманов, 2005:208)
юберпи 1. скворчонок, детёныш скворца 2. диал. детёныш сойки
юбилей юбилей; писательлэн юбилеез юбилей писателя; ~ ортчытыны отметить юбилей
юбилейной юбилейный; ~ издание юбилейное издание; ~ сузьет юбилейный сборник
юбиляр юбиляр; юбилярез ӟечкыланы поздравить юбиляра
юбка юбка; кечато~ клетчатая юбка, юбка в клетку
юбо столб || столбовой; ворота ~ столб ворот; ӟечыран ~ столб, врытый для устройства качелей; сюрес юбоос дорожные столбы; телефон (телеграф) ~ телеграфный столб; таган ~ колышки для тагана (на которые ставится поперечина для вешания чайника или котла); ~ пуктылыны ставить столбы, столбить à шор юбоен шудыны играть в горелки; ~ кадь сылыны остолбенеть; стать как вкопанный; стоять истуканом разг.; ~ кадь ӵын потэ дым валит столбом
юбоян сущ. от юбояны
юбояны поставить (ставить) столбы, застолбить, столбить
юбояськон сущ. от юбояськыны
юбояськыны идти (подниматься) столбом (о дыме); юбояськыса ӵын тубе дым поднимается столбом
юбыртӥсь доносчик (Кротов 1995: 277)
юбыртон доношение (Кротов 1995: 277)
юбыръяны доносить (Кротов 1995: 277)
юг I юг || южный; укноосыз юг палаз окна на южной стороне; югын улыны жить на юге; см. тж. лымшор 2
юг II: куазь юг луиз рассвело, стало светло; йырсиез юг луэм волосы стали седыми; юг тӧдьы белым-бело; юг тӧдьы простыняос белоснежные простыни
юг III уст. отбросы соломы (Сок)
юг IV заруба на дереве (Кротов 1995: 278)
югак, югак-югак: ~ луыны ярко вспыхнуть (напр. о свете); осветить, озарить; югак потыны сверкать; тыл югак-югак ӝуа огонь ярко разгорается; югак-югак пиштылыны ярко отсвечивать
югаллян см. югдылон
югалляны см. югдылыны
юган см. югдон
юганы см. югдыны
югдад, югдаз, югдам [ты, он, я] сам по себе; самостоятельно; ас югдад улыны жить самостоятельно; ас югдаз вераське [он] разговаривает сам с собой; ас югдам [я] сам по себе
югданы см. югдыны
югдон рассвет; куазь ~ азьын перед рассветом
югдос: ~ эффект парниковый эффект (СГТ)
югдур обстоятельство; положение дела, обстановка (РУС 56-30); международной ~ международное положение; сыӵе ~ кылдӥз так сложились обстоятельства; ~ шедьтыны 1) найти причину 2) войти в русло
югдуратэм обусловленный (Лебедев 2004)
югдуркыл грам. сущ. обстоятельство; азьмуг ~ обстоятельство цели; выжыятӥсь ~ уточняющее обстоятельство
югдылон сущ. от югдылыны
югдылыны многокр. 1. светать 2. светиться; ульчаын пеймыт, укноосысь пеймыталэс тылъёс гинэ югдыло на улице темно, лишь тусклые огни из окон светятся 3. перен. просвещаться
югдыны 1. светать, рассветать; куазь югдэ светает 2. светиться 3. перен. просветиться, просвещаться
югдытӥсь прич, от югдытыны || 1. осветитель, светильник Мугорлэн югдытӥсез син луэ. Светильник для тела есть око. (НБ:336); ~ кизилиос светящиеся звёзды; астр. ~ маке светило 2. перен. просветитель
югдытӥськем см. югдытскем
югдытӥськон см. югдытскон
югдытӥськылон см. югдытскылон
югдытӥськылыны многокр. 1. освещаться, становиться освещённым 2. перен. просвещаться
югдытӥськыны 1. осветиться, освещаться; засветиться, стать (становиться) освещённым; коркаос электричествоен югдытӥсько избы освещаются электрическим светом 2. перен. просветиться, просвещаться
югдытон 1. освещение; электротылын ~
электрическое освещение 2. перен. просвещение; калыкез югдытонъя (дышетонъя) министерство министерство просвещения
югдытос просвещение (УКШГК 406)
югдытскем прич. и сущ. от югдытскыны
югдытскон 1. сущ. от югдытскыны; 2. просвещение (НБ:298)
югдытскылон сущ. от югдытскылыны
югдытскылыны, югдытскыны см. югдытӥськылыны, югдытӥськыны
югдытъян 1. освещение 2. перен. просвещение
югдытъяны многокр. 1. освещать; прожекторъёсын ~ освещать прожекторами 2. перен. просвещать
югдытыны 1. осветить; светить; тыр толэзь югдытэ ярко освещает луна 2. перен. просветить; просвещать
югдытэм прич. от югдытыны || освещение; факелъёс югдытэмъя при свете факелов
югезь уст. 1. монета 2. рел. плата; подношение
югектӥсь прич. и прил. от югектыны; ӝомыт нюлэскын ~ тӧдьы сяська светлеющий в полутёмном лесу белый цветок
югектон сущ. от югектыны
югектыны засветить; осветить, озарить; зор бере, шунды югектӥз после дождя засияло солнце
югӟаны нижненыл. сговариваться (напр., о свадьбе) (ОРУЯ 1982:76)
югмыт светлый; светловатый, светло-, светло-; ~ костюм светлый костюм; ~ йырсиё светловолосый; ~ синмо светлоглазый; ~ луыны начинать светать; куазь ~ луэ ини уже начинает светать; ~ вож светло-зелёный; ~ вож платья светло-зелёное платье; ~ вож тополь куаръёс светло-зелёные листья тополя; ~ пурысь светло-серый; ~ ӵуж свётло-жёлтый
юго-восток юго-восток || юго-восточный; тӧл ~ палась юго-восточный ветер
юго-восточной юго-восточный; ~ странаос юго-восточные страны
юго-запад юго-запад || юго-западный; ~ палась с юго-западной стороны; ~ палась шуныт омыр ыртэ с юго-запада идёт тёплый воздух
юго-западной юго-западный; ~ направление юго-западное направление
югъяны св. стоптать (Бор.:364)
югыт 1. светло || светлый || свет; комнатаын ~ в комнате светло; куазь ~ на улице светло; ~ гужем уй светлая летняя ночь; ~ азе потыны выйти на свет; укноетӥ ~ пыре в окно пробивается свет; ~ азьын (шорын) на свету; на светлом месте; ~ луыны светлеть; светать, рассветать; педлон ~ луэ на улице светает; ~ луон азьын перед рассветом; ~ пыронтэм светонепроницаемый; ~ сётыны светить; освещать; югытэз яратӥсь светолюбивый; югытэз яратӥсь будос светолюбивое растение; ~ сюрес перен. светлый путь; югытэсь малпанъёс перен. светлые мечты 2. ярко || яркий; тыл ~ ӝуа огонь горит ярко; мултэсэз ~ тыл синмез сӧре слишком яркий свет плохо действует на глаза à зарии кадь ~ чиля блестит как золото; ~ дунне свет, вселённая, мир; ~ дуннее вордскыны (кылдыны) родиться, появиться на свет; ~ дунне котькытын одӥг погов. свет (мир) везде одинаков; югытлэсь уд ватскы посл. от правды (букв. от света) не скроешься; югытэн ӵош ни свет ни заря
югытак: ~ луыны мгновенно осветиться (озариться)
югытан сущ. от югытаны
югытаны 1. светать, рассветать; куазь югытаз стало светло, рассвело 2. светлеть, посветлеть; горизонт валлин инбам югыта небо над горизонтом светлеет
югытдунне 1. мир (в самом широком смысле); Вселенная (пространство) (Лебедев 2004) 2. измерение, см. кырдунне (Лебедев 2004, с.64)
югыт-курень прил. каштановый, ~ вылсюйёс каштановые почвы (СГТ)
югытомыны см. югытаны
югытсин белозор болотный (Нас., Сем. 1997:88(В.к.№3))
юг-юг светлым-светло, очень светло; белым-бело; очень ярко; ослепительно || очень светлый; яркий; ослепительный, сияющий; ~ тыл яркий свет, яркое освещение; ~ карыны отбелить, сделать снежно-белым; ~ кисьтаськись лымы снег ослепительной белизны; ~ пиньёсыз сияющие белизной зубы
юдӥськон сущ. от юдӥськыны
юдӥськылон сущ. от юдӥськылыны
юдӥськылыны многокр. от юдӥськыны
юдӥськыны резаться, нарезаться (на мелкие куски, части); мелко крошиться, раскрошиться; быть изрезанным (раскрошенным)
юдон резка, резание, разрезание (на мелкие куски, части); крошение
юдылон сущ. от юдылыны
юдылыны многокр. резать, нарезать (на мелкие куски, части); крошить
юдыны изрезать, резать, нарезать, нарезать (на мелкие куски, части); накрошить, покрошить, крошить; картофка ~ покрошить картофель; огреч ~ мелко нарезать огурцы; сугон ~ мелко нарезать луку; шыдэ нянь~ накрошить хлеба в суп; нянь юдыса сиыны есть тюрю; сӥлез юдыса пӧзьтыны варить мясо [нарезанными] кусками; куро ~ нарубить солому; сӥлез порциослы ~ разделить мясо на порции
юдытон сущ. от юдытыны
юдытыны понуд. от юдыны
юдэм прич. и сущ. от юдыны; векчи ~ куро (турын-куар) мелко нарубленная солома (трава) (для корма скота); ~ колбаса нарезанная колбаса; ~ помидор нарезанные помидоры
юдэс ломтик, ломоть; кусок; нянь ~ ломтик хлеба; нянь юдэстэ эн кельты не оставляй недоеденный кусок хлеба; одӥг ~ курлой сӥль [один] кусок вяленого мяса; бумага ~ обрывок бумаги; ӟустари ~ лоскут, лоскуток; вандылэм корт юдэсъёс обрезки желёзных листов; пул юдэсъёс древесные отходы
юдэсэн-юдэсэн ломтиками, ломтями; кусками; ~ вандылыны разрезать на куски; кагазэз ~ кесяны рвать бумагу в клочья
юдэт, юдэтэн-юдэтэн см. юдэс, юдэсэн-юдэсэн
юж наст || настовый; юж лымы наст; юн юж крепкий наст; ӵукна юж вылӥй ветлыны ходить по утреннему насту à юж толэзь апрель (см. апрель)
южалляны, южам, южан, южаны, южатыны см. южмалляны, южмам, южман, южманы, южматыны
южмаллян 1. образование наста 2. отбеливание (выбеливание) на солнце (напр. холста)
южмалляны многокр. 1. покрываться настом, образовывать наст 2. отбеливаться (выбеливаться) на солнце (напр. о холсте)
южмам прич. и сущ. от южманы; ~ лымы наст; ~ вылтӥ мыныны идти (ехать) по насту; ~ дэра отбеленный [на солнце] холст
южман 1. образование наста 2. отбеливание (выбеливание) на солнце (напр. холста)
южманы 1. покрыться (покрываться) настом; лымы тулыс южма весной снег покрывается настом 2. отбелиться (отбеливаться), выбелиться (выбеливаться) на солнце (напр. о холсте); тулыс юж вылын дэра умой южма весной на солнце холст хорошо выбеливается
южматон сущ. от южматыны
южматыны 1. образоваться - о насте, покрыться настом; тулыс юн южматэ весной образуется крепкий наст 2. отбелить (выбелить) на солнце (напр. холст)
южматэм прич. и сущ. от южматыны
южмон образование наста
южмылон сущ. от южмылыны
южмылыны многокр. покрываться настом
южмыны покрыться настом
южмыт: ~ лымы слегка покрывшийся настом
южмытон сущ. от южмытыны
южмытыны: куазь южмытӥз образовался наст
южной южный; ~ полюс южный полюс; ~ полушарие южное полушарие
южсам, южсан, южсаны см. южмам, южман, южманы
южтолэзь сущ. март
юз, юз-юз прохлада, свежесть || прохладный, свежий || прохладно, свежо; юз лыктэ (ыртэ) веет прохладой; омырын юз шӧдӥське в воздухе чувствуется свежесть; куазь юз-юз луиз погода стала прохладной; юз-юз кезьыт ву юыны пить освежающую холодную воду
юзан сущ. от юзаны
юзаны см. юзманы
юзгеспал север (Тепл.1965:142)
юзгомон сущ. от юзгомыны
юзгомылыны многокр. 1. становиться прохладным (свежим) (напр. о воздухе); холодать 2. охлаждаться, становиться холодным
юзгомыны 1. стать прохладным (свежим) (напр. о воздухе); похолодать; куазь юзгомиз погода стала прохладной; ӝыт пал юзгомиз к вечеру стало свежо, к вечеру похолодало 2. охладиться, стать холодным; зор бере шур ву юзгомиз вода в реке после дождя стала холодной
юзгомытон сущ. от юзгомытыны
юзгомытыны охладить; сюкась ~ охладить квас
юздыны диал. (Юк. р-он, Чурашур) набить оскомину см. долканы (Арх)
юз-кезь см. юзыр-кезьыр
юзмаллян сущ. от юзмалляны
юзмалляны многокр. 1. сильно хотеть пить, чувствовать жажду 2. холодать 3. охлаждаться
юзман сущ. от юзманы
юзманы 1. сильно захотеть (хотеть) пить, почувствовать (чувствовать) жажду 2. похолодать, холодить 3. охладиться, охлаждаться юзматӥсь освежающий; ~ ву освежающая вода; ~ юонъёс прохладительные напитки
юзматӥськон 1. утоление жажды 2. охлаждение
юзматӥськылон сущ. от юзматӥськылыны
юзматӥськылыны многокр. 1. утолять жажду 2. освежаться; охлаждаться
юзматӥськыны 1. утолить жажду 2. освежиться; охладиться
юзматон 1. утоление жажды 2. охлаждение
юзматскон, юзматскылыны, юзматскыны см. юзматӥськон, юзматӥськылыны, юзматӥськыны
юзматъян сущ. от юзматъяны
юзматъяны многокр. 1. утолять жажду; сюэз ~ утолять жажду 2. освежать, охлаждать
юзматылон сущ. от юзматылыны
юзматылыны многокр. см. юзматъяны
юзматыны 1. утолить жажду; сюэз ~ утолить жажду 2. освежить; охладить; пӧсь йӧлэз ~ охладить кипячёное молоко
юзмыт прохладно, свежо || прохладный, свежий; педлон ~ на дворе свежо; ~ омыр свежий воздух; ~ уй прохладная ночь; ~ луыны стать (становиться) прохладным
юзмытомон суш. от юзмытомыны
юзмытомыны стать (становиться) прохладным (свежим)
юзнэр диал. изморозь, иней; писпуос юзнэрэн шобырскизы деревья покрылись инеем; см. гӧртэм, гӧр I
юзомон сущ. от юзомыны
юзомылон сущ. от юзомылыны
юзомылыны многокр. становиться прохладным (свежим)
юзомыны стать прохладным (свежим); омыр юзрмиз воздух посвежел; уйёс юзомизы ночи стали прохладными
юзомытӥськон сущ. от юзомытӥськыны
юзомытӥськылон сущ. от юзомытӥськылыны
юзомытӥськылыны многокр. освежаться; охлаждаться; остывать
юзомытӥськыны освежиться; охладиться; остыть; ~ потыны выйти освежиться
юзомытскылыны, юзомытскыны см. юзомытӥськылыны, юзомытӥськыны
юзыр: ~ басьтэ дрожь берёт; мурашки бегают; ~ ваён озноб; ~ вайыны знобить
юзырак: ~ луыны вздрогнуть
юзырес прохладно, свежо || прохладный, свежий; педлон ~ на улице свежо; ~ куазь прохладная погода
юзыр-кезьыр: ~ луыны знобить, чувствовать озноб; мугоры (вылтыры) ~ луэ дрожь пробирает всё тело; мурашки по телу (по спине) бегают
юзыр-юзыр диал. (Юк. р-он, Чурашур) взъерошенный; ~ йырси взъерошенные волосы (Арх)
юзыт, юзытомыны см. юзмыт, юзмытомыны
юзэктон сущ. от юзэктыны
юзэктыны продрогнуть; почувствовать озноб; киосы юзэктӥзы руки [мой] стали холодными
юз-юз см. юз
юись прич. от юыны || пьяница, алкоголик; ~ мурт пьяница, алкоголик; юисьлы котькытын валес погов. пьянице везде постель à вир ~ кровопийца; ныл ~ поезжанин, участник свадебного ритуала
ю-йыр колос с зёрнами (Як)
юкаменскъёс юкаменцы (жители села Юкаменск и Юкаменского района)
юкагир юкагир; юкагиръёс юкагиры
юкмес диал. прорубь; полынья; см. люкмес
юла юла, волчок (игрушка)
юлдырга уст. двуколка; кыед поттон ~ двуколка для вывоза навоза
юлтош друг, приятель; товарищ; спутник; кыӵе юлтошед, ачид но сыӵе погов. с кем поведёшься, от того и наберёшься (буке. каков твой друг, таков ты и сам)
юлтошо: ~ улыны дружить, быть друзьями; жить душа в душу
юлтошъяськем прич. и сущ. от юлтошъяськыны
юлтошъяськон сущ. от юлтошъяськыны
юлтошъяськыны 1. подружиться, стать приятелями (друзьями, товарищами) 2. притвориться другом
юлтошъяськытон сущ. от юлтошъяськытыны
юлтошъяськытыны понуд. от юлтошъясьыны
юм 1. горе, скорбь, печаль (кайгырон) Котьма шӧдись-валась Асныралэн сюлэмыз, покчи пиезлэсь гадьзэ пукыӵ ньӧл пасяку, гавылдэ чигиське но, бадӟым юм кышномуртэз гамыляк пыд йылысьтыз погыртэ (ЮнК, с.48) 2. исцеление, излечение (УРС 48-365)
юм кырык. паут, небольшой овод (ВУД 1977:54)
юмал 1. пресный (напр. о пище); ~ сюкась неперебродивший квас; ~ табань пресные лепёшки; ~ луыны стать пресным (напр. о пище) 2. закваска; сур ~ сусло (Русских, 1931.С.55); сюкасьлы ~ лэсьтыны приготовить закваску для кваса; ~ поныны положить закваску (напр. в квас) 3. перен. наивный, глуповатый; ~ визь глупый; визьмыз ~ на [он] совсем ещё глуп à ~ йӧл цельное молоко; ~ кушман брюква; пинал мылкыд ~ мылкыд погов. молодо-зелено
юмал сущ. от юмаланы
юмаланы стать (становиться) пресным (напр. о пище)
юмалӟон сущ. от юмалӟыны
юмалӟылон сущ. от юмалӟылыны
юмалӟылыны многокр. становиться пресным (напр. о пище)
юмалӟыны стать пресным (напр. о пище)
юмалӟытон сущ. от юмалӟытыны
юмалӟытылон сущ. от юмалӟытылыны
юмалӟытылыны многокр. 1. делать пресным (напр. пищу) 2. класть закваску (напр. в квас, брагу)
юмалӟытыны 1. сделать пресным (напр. пищу) 2. положить закваску (напр. в квас, брагу)
юмало: ~ сиен пресная пища; горд кушманэн сюкасед юмалогес на свекольнику не хватает вкуса
юмало-коняло приторно-сладкий; шӧмыз ~ приторно-сладкий вкус
юмалскем прич. и сущ. от юмалскыны
юмалскон сущ. от юмалскыны
юмалскылыны многокр. приготовлять (делать) закваску (напр. для кваса, браги)
юмалскыны приготовить (сделать) закваску (напр. для кваса, браги)
юмалскылон сущ. от юмалскылыны
юмалскылыны многокр. делать (приготовлять, приготавливать) закваску (напр. для кваса, браги); ставить сусло, брагу (для перегона в спиртное)
юмалскыны сделать (приготовить) закваску (напр. для кваса, браги); поставить сусло, брагу (для перегона в спиртное)
юмалтӥськылыны, юмалтӥськыны см. юмалскылыны, юмалскыны
юмалтон приготовление закваски; квашение
юмалтылон сущ. от юмалтылыны
юмалтылыны многокр. приготавливать (делать) закваску; квасить
юмалтыны приготовить (сделать) закваску; заквасить
юмалтытон сущ. от юмалтыны
юмалтытыны понуд. от юмалтыны
юмалъем пресноватый (напр. о пище)
юмат диал. см. шырыт
юмекъяллян сущ. от юмекъялляны
юмекъялляны многокр. ныть, болеть
юмекъян сущ. от юмекъяны
юмекъян сущ. от юмекъяны
юмекъяны ныть, болеть; юмекъяса висьыны болеть ноющей болью; сюлэм юмеъя сердце ноет
юмекъятон сущ. от юмекъятыны
юмекъятылон сущ. от юмекъятылыны
юмекъятылыны многокр. от юмекъятыны
юмекъятыны ныть, болеть
юмок 1. смешной случай, смешное положение; неудобное (неловкое) положение; юмоке шедьыны (усьыны) попасть в смешное положение (впросак); оказаться в неловком положении; юмоке уськытыны поставить в неудобное (в неловкое) положение 2. литер. юмореска (Ш. и Я.:43)
юмор юмор; ~ но сатира юмор и сатира
юморист юморист
юмористической юмористический; ~ верос юмористический рассказ
юмшаллян сущ. от юмшалляны
юмшалляны многокр. веселиться; праздновать; весело проводить время; гулять разг.
юмшан веселье: гулянье, весёлое времяпровождение; ~ гуръёс песни, исполняемые на гуляньях
юмшаны повеселиться, веселиться, отпраздновать, праздновать; весело провести (проводить) время; погулять, гулять разг.; ~ потыны выйти на гулянье; юмшаса ветлыны веселиться
юмшась прич. от юмшаны || 1. тот, кто участвует в гулянье 2. гуляка разг.
юмшатон сущ. от юмшатыны
юмшатыны понуд. от юмшаны
юмшок диал. гуляка, участник увеселительных мероприятий; Тылэз заман кыс, юмшокъёс пырозы Свет быстрее выключи, иначе гуляки (гулящая компания) зайдут (Атаманов, 2005:208)
юмы юж. овод; см. нырбышкись
юмыл голень; ки ~ предплечье (Нас., Сем. 1998:80 (В.к.№2)); пислэг юмылысь вӧйзэ уд потты посл. из голени синички масла не выжмешь; чечег юмылысь вӧй поттоз погов. из-под земли достанет (букв. из голени трясогузки выжмет масло)
юмыран диал. суслик; см. бызара
юмыр-ямыр? Дас классэз юмыр-ямыр нуйтӥськыса быдтӥз… (Ар-Серги Ноктюрн, 2003. с.153)
юн 1. крепкий, прочный; твёрдый; упругий || крепко, прочно; твёрдо; упруго; юн гозы прочная верёвка; ~ маке твердь Инмар шуиз: ву шорын юн маке мед луоз, со вуэз вулэсь мед висъялоз (НБ, с.14); юн андан упругая сталь; юн герӟет крепкие узы (связи); калыкъёслэн юн эшъяськемзы крепкая дружба народов; юн тазалыко улыны мылкыд карыны пожелать крепкого здоровья; юн керттэмын крепко завязано; верам кылыз юн [обещанное] слово [его] твёрдо; юн луыны 1) окрепнуть 2) стать твёрдым 2. нерушимый, непоколебимый || нерушимо, непоколебимо; рабочий класслэн, колхозной крестьянстволэн но ин-теллигенцилэн юн союззы нерушимый союз рабочего класса, крестьянства и интеллигенции; вань нациослэн но народностьёслэн юн огазеяськемзы непоколебимое единство всех наций и народностей; партилэн но калыклэн юн огазеяськемзы тесное сплочение партии и народа 3. строгий, серьёзный, решительный || строго, серьёзно, решительно: юн эскерон строгий надзор (учёт); юнэсь куронъёс
Поделиться:
Поиск по сайту
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-05-01
Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных