Недавний пример произошёл в мае 1991. Когда вышла статья журнала Тайм, в саентологических организациях по всей стране провели собрания, где саентологам запретили читать эту статью, потому что она является «энтэтой» (помните нагруженный язык?). Затем им раздали копии восьмидесятистраничного «опровержения», не задумываясь о том, какой смысл будет иметь опровержение для человека, который даже не читал статью! Любой, кто пишет статьи, книги или просто высказывается против саентологии, в глазах саентологов – извращенец, психотик и «законная дичь». Если озабоченный родственник саентолога покажет ему критическую статью, и этот саентолог, придя в организацию, попытается прояснить ситуацию, то стандартной реакцией будет ответ, что статья была написана преступником, и что всё это грязная ложь. Саентология является культом, который не только преуспел в контроле над информацией среди своих членов, но также и информацией в СМИ, поскольку непрестанно угрожал судебными исками каждому желавшему написать или высказать что-либо против. Саентология – это очень богатый бизнес, который может позволить себе материально истощать своих противников судебными процессами, как делал уже много-много раз. К счастью, благодаря храбрости журналистов, таких как Ричард Бехар, за прошедшие несколько месяцев в СМИ наметилась положительная тенденция выставлять правду об этом культе чаще, чем когда-либо прежде. Я еще раз хочу подчеркнуть, что эта статья не является исчерпывающим перечнем всех методов контроля над сознанием, используемых в саентологии. Здесь даны лишь основы, необходимые для понимания этого предмета, и в будущем я планирую описать его более подробно. Для дальнейшего контакта: Monica Pignotti
250 West 57th St., Suite 1517-75
New York, NY 10107
E-Mail: GEMMAMP1@aol.com Моника Пиньотти, 1991 г.
Источник: https://www.garloff.de/kurt/sekten/mind1.html
Перевод Алексея Кондрашова, 2007 г.
~ Сноски ~
(к статье «Использование контроля над сознанием в саентологии»)
[1] В переводе (здесь и далее) дано название русского издания этой книги (Противостояние сектам и контролю над сознанием / Стивен Хассен; пер. с англ. Л. Аскинази. - М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2006. - 315, [5]с. - (Духовные учителя)). Оригинальное издание: Hassan S. Combatting Cult Mind Control: The 1 Best-selling Guide to Protection, Rescue and Recovery from Destructive Cults. Rochester, VT: Park Street Press, 1988, 1990. Кроме того, обратите внимание на новую книгу Стивена Хассена «Освобождение от психологического насилия» (Стивен Хассен, Освобождение от психологического насилия, - СПб: прайм-ЕВРОЗНАК, 2003. - 400 с. - (Проект «Психология-BEST»)). Очень содержательная и во многом незаменимая книга для всех интересующихся проблемами деструктивных культов и манипуляцией сознанием. (прим. перев.) [вернуться к тексту] [2] В переводе дана ссылка на страницы русского издания этой книги (Противостояние сектам и контролю над сознанием / Стивен Хассен; пер. с англ. Л. Аскинази. - М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2006. - 315, [5]с. - (Духовные учителя)). В исходном тексте статьи идёт ссылка на оригинал и указана страница 59. (прим. перев.) [вернуться к тексту] [3] «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прежняя Сеть Просвещения о Культах (Cult Awareness Network или сокращённо CAN) была ликвидирована через суд преступной группировкой саентологов. Они довели её до банкротства и переоформили все права на владение CAN, включая название «Cult Awareness Network», так что если сейчас вы позвоните в Сеть просвещения о Культах, то будете разговаривать с саентологами! Сектанты смогли осуществить эту вопиющую несправедливость, специально сфабриковав против CAN серьёзное обвинение. Им удалось выиграть дело, и судья постановил передать упомянутой структуре весь архив, в котором содержались сведения о большинстве людей подававших жалобу или желавших получить помощь. Сообщайте всем, что новая Сеть Просвещения о Культах теперь является частью криминального саентологического синдиката! – февраль 2003». (Выдержка из другой статьи Моники Пиньотти.) Обстоятельства этого дела более подробно описаны на странице 207 книги Стивена Хассена «Освобождение от психологического насилия» (Стивен Хассен, Освобождение от психологического насилия, - СПб: прайм-ЕВРОЗНАК, 2003. - 400 с. - (Проект «Психология-BEST»)). Очень содержательная и во многом незаменимая книга для всех интересующихся проблемами деструктивных культов и манипуляцией сознанием. (прим. перев.) [вернуться к тексту] [4] Английской слово «indoctrination» имеет два значения: 1) обучение; и 2) внушение идей, индоктринация, идеологическая обработка. (прим. перев.) [вернуться к тексту] [5] В переводе дана ссылка на страницы русского издания этой книги (Л. Рон Хаббард // Введение в саентологическую этику // NEW ERA // «авторское право» 1998 L. Ron Hubbard Library; английское издание: «авторское право» 1968, 1970, 1973, 1978, 1989, 1998 L. Ron Hubbard Library). В исходном тексте статьи идёт ссылка на оригинал: «L. Ron Hubbard, Introduction to Scientology Ethics, p.156-7». (прим. перев.) [вернуться к тексту] [6] ИП ОХС от 14 февраля 1965, «На страже технологии». (прим. перев.) [вернуться к тексту] [7] В саентологии «кейс» - это нежелательное состояние в котором находится человек из-за его проблем с разумом (реактивным банком). Выражение «разрешить кейс» означает частично или полностью избавить от этого состояния. (прим. перев.) [вернуться к тексту] [8] Российский саентологический сленг. Часто употребляемое без надлежащего перевода английское слово «ruin», хотя также говорят и «разрушение», «то, что разрушает». (прим. перев.) [вернуться к тексту] [9] В оригинале статьи Моника Пиньотти рекомендует для более подробного ознакомления с этим вопросом обращаться к книге Стивена Хассена «Противостояние сектам и контролю над сознанием» (Противостояние сектам и контролю над сознанием / Стивен Хассен; пер. с англ. Л. Аскинази. - М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2006. - 315, [5]с. - (Духовные учителя)). (прим. перев.) [вернуться к тексту]
< Предыдущая |
| Следующая > |