Виктория Фельдман
Эти странные немцы
Виктория Фельдман
Эти странные немцы
(Заметки молодого эмигранта)
Что знали о жизни на Западе те, кто родился в СССР после второй мировой войны, кто жил в Хрущевском – Брежневском времени за железным занавесом.
Запад – это были другие моральные ценности, другой язык, другой взгляд на жизнь. Ничего не зная о той далекой реальности, мы представляли себе иностранцев почти как инопланетян. Выйти замуж за иностранца в 1989году было несбыточной мечтой каждой девушки. Мы, жившие в семидесятых, с замиранием сердца слушали радио «Свобода». Нам казалось, что там у них была настоящая СВОБОДА….
Как мы ее себе представляли? Мы мечтали о том, что за границей Союза будет что‑то неведомое, новое.
И вот мы здесь. В том раю, куда так рвались, выстаивая очереди у немецкого посольства. Все ли эмигранты нашли себя в новой жизни? Хорошо ли мы понимаем тех самых «иностранцев», которых когда‑то боготворили?
Об этом говорят строчки из стихотворения одного из эмигрантов этого периода.
Не простое принято решение
Уехать из родимых мест.
Прошли через раздумья и сомнения,
На прошлое, поставив крест.
Мы вовсе были не детишки,
И нас не взрослые за руки повели.
Мы не смывались как «братишки»,
Чтоб счеты, бывшие дружбаны, не свели.
Нет, уезжали те, кто состоялся,
отдав здоровье, лучшие года.
Своим трудом авторитета добивался.
А здесь имеем, что хотели? Не всегда!
Для справки
Численность населения Германии на 2004 г. составила 82501 млн. человек.
ФРГ – страна долгожителей: 15 млн. человек перешагнули 65‑тилетний рубеж, кроме этого примерно 3 млн. человек старше 80 лет.
В разговорной речи Немцы не знают слово НЕМЕЦ. Германия или Джермани – так обозначена страна на немецких географических картах. Основное название языка и также страны – это «Дойч»
Французы называют Германию – Аллемания…
После снятия Берлинской стены, восточные немцы, которых на Западе называют ОССИ, посчитали необходимым срочно уехать на запад, в поисках работы и как им казалось больших денег. А западные, которых называют ВЕССИ, решили немедленно повидать своих дальних родственников. Тогда в девяностых ВЕССИ в большом количестве отправились в гости на восток. С тех пор прошло много лет, однако и сегодня они все равно называют друг друга ОССИ и ВЕССИ. Вначале ОССИ обижались, это было что‑то вроде оскорбления, вроде как нищие. Но потом привыкли и перестали на это реагировать. Но, к сожалению, оказалось, что на западе ОССИ не приживаются и работы для них нет. Здесь своих умных много.
А ВЕССИ посмотрели, как живут на востоке их далекие тети и дяди, ужаснулись их нищете и быстренько вернулись домой, дабы те не попросили взаймы, а эти не испортили свое материальное положение. И вообще, кому нужны бедные родственники?
Много лет, при поддержке Америки Западные ВЕССИ, в основном жили в идеальныхусловиях капитализма, как сейчас говорят: «с социалистическим лицом».
Все их жизненные шаги просчитывались и финансировались заранее. С рождения каждый из них был защищен от неприятностей родителями и правительством. А вот если они попадали на восток, туда, где страна много лет шла к коммунизму, могли случаться сбои в правильной жизненной программе.
И такие ситуации бывали.
Молодой человек по имени Ерик из очень обеспеченной бюргерской семьи, родившийся в глубокой западной провинции, во время каникул с группой однокурсников отправился посмотреть Берлин. Всю молодежь очень интересовал вопрос:‑ Что это там за восточная Германия такая? Вроде те же немцы, язык одинаковый. В чем же разница? Для западных немцев попасть на восток было все равно, что в Россию. После снятия Берлинской Стены в западных городах стали организовывать экскурсии в бывшей ГДР. Молодой обеспеченный бюргер никогда от родного дома дальше 30‑ти км не отъезжал. Он был чист душей, холост и по – детскому наивен. В свои 3 0 лет он еще учился и подрабатывал в магазине отца. Ерик был единственным наследником и должен был получить все после смерти отца. Наивность и деревенская доброта – были написано у него на лице. Толстые детские розовые щеки с небольшим пушком, большие голубые глаза и ярко рыжие кудри. Родители понимали, что сыну уже пора жениться, но богатой девочки в городке не было, а бедная – родителям была не нужна.
Первые два дня, у туристической группы была культурная программа, а на третий день им дали свободное время. Вся группа отправилась на дискотеку. Здесь‑το Ерик с НЕЙ и познакомился. Она была конопата, с большой копной натуральных ярко рыжих давно начесанных волос. Вся в татуировках, курила и пила наравне с мужиками. Она сразу положила на него глаз. Звали ее Катрин. Они познакомились и, наивный великовозрастный ребенок даже не заметил, как попал к ней в постель.
Оказалось, что ее родня умерла от алкоголя и наркотиков. Сама она убежала из дома в 16 лет, ведет свободный образ жизни в Берлине. А главное, у нее нет никакого образования. Спит она в большинстве случаев на вокзале, потому что у нее денег, нет работы и, естественно нет жилья. Приходится зарабатывать проституцией. Она гордо рассказывала, что когда‑то была официально замужем. Но муж ее оказался наркоманом, посадил ее на наркотики. В то время он где‑то работал грузчиком, а через год их совместной жизни он умер от передозировки. Как она поняла, неожиданная смерь мужа, ее очень расстроила. Она не ожидала, что это может случиться от приема наркотиков. Все эти события произвели на нее ужасное впечатление, ей стало страшно, и она сама от наркотиков отказалась. А теперь, как вдова, она получает за мужа 50 Евро пенсии. На это и живет.
Молодой человек был так потрясен ее рассказом, что сразу решил взять ее с собой домой, на запад к маме. Когда родители Ерика увидели в своем доме «Эту», они потеряли дар речи.
Первым долгом они попросили молодых немедленно покинуть их дом и предложили им искать себе новую квартиру. Жить с ними вместе и разрешить им пожениться родители категорически отказывалась.
Ерик сразу пришлось, прекратил работать у отца. Он бросил учебу и нашел себе тяжелую работу на стройке. Ведь ему теперь стало необходимо содержать двоих. И для Ерика – маменькиного сыночка, началась новая самостоятельная семейная жизнь. Работать, учиться, вести хозяйство – Катрин не могла, не умела и не хотела. Детей рожать не могла из‑за грехов прежней жизни. Первые полдня она спала, потом ходила по магазинам, а вечером, когда Ерик приходил с работы усталым, она ставила на стол вместо обеда 5 бутылок пива и соленые орешки. Так она привыкла в своей прошлой жизни. По выходным, когда Ерик не работал, начиная с 10 утра, они отправлялись в пивнушку и сидели там до обеда. Именно здесь Катрин чувствовала себя «как рыба в воде». Она курила и выпивала наравне с мужчинами. Все посетители, сидящие в пивнушке, сразу становились ее лучшими приятелями. Когда градус алкоголя в их организме зашкаливал за 40, они начинали приставать к Катрин. Та совсем была не против пофлиртовать. Рядом сидящий Ерик начинал возмущаться, начинался семейный скандал. И так они проводили почти каждое воскресенье.
Ерик перестал посещать родителей, и наследство больше ему не предназначалось. Получается, из‑за одного необдуманного поступка вся его дальнейшая жизнь летела под откос.
Но он был уже взрослый и решения принимал сам. Ему казалось, что даже если он не любит эту женщину, выбросить ее на улицу нельзя. Приходилось скрепя зубы терпеть.
Как это, жить на Западе?
Нам иммигрантам, готовящимся к переезду, было очень интересно, как это жить в свободной стране? Еще на курсах немецкого языка в СССР мы часто задавали такой вопрос своей учительнице. Она как могла нас готовила к новой жизни.
– Имейте в виду, – говорила она, – немцы очень экономны. Они экономят на всем, на тепле, на электричестве, на воде, на продуктах. Их экономия русской душе не понятна. Из‑за этого частые скандалы в семьях, с хозяевами квартир. Сами увидите!
По приезде все эмигрантов всех регистрируют в полиции, селят в общежитии, после чего они попадают на языковые курсы, которые длятся 6 месяцев. Здесь они начинают знакомиться с местной жизнью.
Пригласили меня как‑то на день рождения в молодую немецкую семью нашей учительницы по курсам. Хозяева въехали в новый дом и решили – пусть удивляется. Дом был большой, трехэтажный еще не обжитый. Пахло краской, мебели было мало. В гостиной стоял круглый стол. За него и посадили гостью. В середине стола вместо привычных тарелок или вазочек, стояла большая кастрюля с горячей водой, в которой плавали сосиски, а рядом в небольшой тарелке был картофельный салат. Зато всякой посуды на столе было много. Каждый мог самостоятельно угощаться. Сосисок в кастрюле было ровно столько, сколько гостей. Каждому должно было достаться по – одной штуке. Когда все уже сидели за столом, в дверях показалась пожилая женщина. Это оказалась мать хозяина. Она жила в этом же доме, но молодые поселили ее в техническом этаже‑полуподвале. Ее почему‑то к столу не пригласили. Видя ее, хозяйка растерялась, потом спохватилась, подскочила и принесла еще один стул, поставила новую тарелку. А главное – бросила в кастрюлю еще одну сосиску. Пожилая женщина, смущаясь, стала оправдываться, что не знала о гостье. Повернувшись ко мне, она сказала:‑ Знаете, мы ведь только переехали. Я продала свой дом и дала сыну денег, у него же семья, а это в нашей стране большая редкость. А что мне одной нужно, поселили меня в полуподвале, я и рада. Мне очень хотелось ему помочь. Сколько мне осталось? – и она грустно замолчала.
Поглядев на все эти угощения: крошечную вазочку с салатом, ограниченное количество сосисок у меня совершенно пропал аппетит. Так и просидела я в гостях, выпила 2 стакана газированной воды и ушла, понимая, что так жить нельзя.
Я постоянно вспоминала слова нашей учительницы:
– Несмотря ни на что, – говорила она, – это страна больших возможностей. Хочешь учиться и поступить в институт? – Пожалуйста! Но тогда необходимо много лет отдать учебе. Ведь по законам страны школу люди заканчивают в 21 год, а учиться в институте можно бесплатно только до 2 8 лет.
Не хочешь учиться? – Пожалуйста! Тогда твое главное рабочее место навсегда – уборка туалетов. Как сказал Римский цезарь: «Деньги не пахнут!»
Свободная страна – это не только свобода слова, но и самостоятельность в принятии решений. Здесь нет ни советчиков, ни ограничений. Ты сам строишь свою жизнь. Молодежи часто кажется, что главное в их жизни: тусовки, выпивка и, конечно – же, деньги. Без них никуда. Очень много молодых людей бросают учиться в школе и переходят на рабочие профессии. Это, прежде всего самостоятельная жизнь, ну и заработок. Правда, не очень большой, но зато сразу. А что дальше. После 4 0 лет тяжелого труда у многих возникают серьезные проблемы со здоровьем. Они болеют, работать больше не могут и отправляются на биржу труда. Им конечно помогут. Однажды и я попала на курсы по получению новой профессии. На этих курсах присутствовали 35 немцев и 3 русскоязычных учащихся. В течение 3 месяцев мы изучали программу по математике за 8–9 класс, писали диктанты, учились говорить и читать вслух. Для меня все происходящее было удивительным открытием. Русско‑говорящим язык давался трудно, но в математике мы были первыми. Весь класс, взрослые немецкие дяди и тети, скапливались возле трех человек, списывая решение задачи. Оказалось, что для них не только трудна математика, они совсем не знали географию, историю, даже своих президентов.