ЗНАКИ - СИМВОЛЫ
Гродно издавна оказывал глубокое впечатление на путешественников своей грандиозной панорамой, открывавшейся с левого берега реки Неман. Древние архитектурные шедевры гармонично увенчивали вершины принеманских холмов, а над кривыми улочками, тесно застроенными домами ремесленников, живописно возвышались башни и шпили ратуши и многочисленных костелов, а также кровли православных церквей. Именно таким город предстал в 1567 году перед немецким художником Гансом Адельгаузером, который запечатлел увиденное на рисунке. А в 1568 году известный нюрнбергский издатель Матиас Цюндт отпечатал по его изображению большую настенную гравюру. Так Гродно стал первым населенным пунктом Беларуси, Литвы и Украины, изображенным на гравюре.
В последующие годы гравюры города на Немане изготовили Гогенберг и Браун (1575) и многие другие издатели. Большинство из них за образец использовали работу Матиаса Цюндта. Оригинальную гравюру города исполнил в 1600 году Томаш Маковский. Все изображения Гродно отличались глубокой детализацией и относительной точностью.
1. 
гравюра Матея Цюндта «Истинное изображение города Гродно на Литве» (1568 г.)
Гравюра Адельгаузера-Цюндта (лат.: "Vera designatio urbis in Littavia Grodnae" — «Истинное описание города Гродно в Литве ») — одна из самых старых фотографий города Гродно, на которой показан средневековый город Гродно.
Гравюра Цюндта, выполненная на медном листе размером 36 на 102 сантиметра показывает Гродно во время приготовлений к Люблинской унии. На первом плане маршал Волович приветствует посольство царя Ивана Грозного. Вдали открывается панорама города. Ее нарисовал в июле 1568 года очевидец, Ганс Адельгаузер. А Матвей Цюндт (1498-1572) перенёс в форму гравюры.
|
|
В правом верхнем углу гравюры дан объяснительный текст: «Истинное изображение города Гродно в Литве. Там его польское королевское величество держало сейм и туда же приехали нижепоименованные посольства, во-первых, Великого князя Московского, в числе 1200 человек, очень великолепно одетых, потом посольство Турецкое, Татарское и Валахское, и были приняты в поле особыми на то назначенными от вышеупомянутого королевского величества лицами, каждое посольство в особом месте... А что тут нарисовано, то произошло в июле 1567 г. Нарисовано сначала Гансом Адельгаузером, а потом награвировано в настоящем своем виде Матвеем Цюндталь гражданином Нюренбергским в 1568 г.».
Гравюра в издании Брауна-Хохенберга, 1575
Впервые гравюра Цюндта была изготовлена в 1568 году в Нюрнберге.
В 1575 репликация гравюры Адельгаузера/Цюндта была издана с меньшим количеством деталей и небольшими искажениями во втором томе кельнского издания Георга Брауна и Франца Хагенберга «Атлас городов земного мира » (лат.: "Civitates orbis terrarum"). В этом издании гравюра сопровождается текстом, в котором дается подробное описание событий, отраженных на изображении.
Существуют и более поздние вариации гравюры Адельгаузера-Цюндта (1608, 1610, 1623, 1637, 1659, 1711, 1720), которые значительно уступают оригиналу как в подробности отраженных деталей, так и в качестве изображений. Тем не менее, благодаря этим репликациям вид Гродно XVI в., представлены на гравюре Адельгаузера-Цюндта, стал «каноническим» и хорошо известным в Европе в течение следующих веков.
2.
