Классификация аффиксов по значению и частям речи
Основные суффиксы существительных:
1. Суффиксы, обозначающие принадлежность к
политическому направлению, профессии или национальности:
| -ist -an, -ian -ean | Communist (коммунист, materialist (материалист), artist (художник), typist (машинистка), pianist (пианист) historian (историк), librarian (библиотекарь), musician (музыкант) Russian (русский), Bulgarian (болгарин) European (европеец) |
2. Суффикс, обозначающий учение, теорию, политическое движение:
| -ism | marxism (марксизм), heroism (героизм), socialism (социализм) |
3. Суффиксы, обозначающие действующее лицо, занятие или должность:
| -ег, -or -ee, -eer -ant -ar -ard -ier | teacher (учитель), worker (рабочий), writer (писатель) director (руководитель), actor (актер) employee (служащий), refugee (беженец, эмигрант) auctioneer (аукционист) servant (слуга), assistant (ассистент) beggar (нищий, попрошайка) drunkard (пьяница, алкоголик) financier (финансист) |
4. Суффиксы, обозначающие результат действия:
| -ment -ade | achievement (достижение), agreement (согласие) lemonade (лимонад), blockade (блокада) |
5. Суффиксы, обозначающие состояние, степень отношений:
| -hood -ship -cy -acy | brotherhood (братство), childhood (детство) dictatorship (диктатура), friendship (дружба) accuracy (точность), infancy (младенчество) supremacy (превосходство) |
6. Суффиксы, обозначающие действие, состояние, процесс, результат:
| -age -ing -ence -ance -ion, -tion -ition -ation -sion -al | shortage (нехватка), marriage (брак, супружество) hunting (охота), crossing (пересечение, перекресток) silence (молчание), difference (различие) importance (важность), resistance (сопротивление) collection (собрание, коллекция), dictation (диктант, диктовка) competition (соревнование) preparation (подготовка), hesitation (сомнение, колебание) decision (решение) removal (удаление), arrival (прибытие), refusal (отказ) |
7. Суффиксы, обозначающие качество или состояние:
| -dom -ness -ty -ity -ancy -ency -y | freedom (свобода), kingdom (королевство), wisdom (мудрость) coldness (холод), darkness (темнота), kindness (доброта) activity (активность), safety (безопасность) nationality (национальность) brilliancy (блеск, великолепие), constancy (постоянство) fluency (беглость), dependency (зависимость) photography (фотографирование), modesty (скромность) |
8. Суффиксы, обозначающие место действия, занятие или состояние:
| -ery -ory | bakery (булочная), surgery (кабинет хирурга), cookery (кулинария) factory (фабрика), laboratory (лаборатория) |
9.Суффикс, обозначающий отрасль науки
| -ics | physics (физика), politics (политика) |
10.Суффиксы, обозначающие лиц женского пола
| -ess -ette | actress (актриса), poetess (поэтесса) usherette (билитерша) |
11.Суффикс, обозначающий национальность
| -ese | Chinese (китаец), Japanese (японец) |
12.Суффиксы, имеющие уменьшительное значение или оттенок
Пренебрежения
| -ie -let | birdie (птичка) cloudlet (облачко), kinglet (царек) |
Основные суффиксы прилагательных:
1. Суффиксы, обозначающие национальную принадлежность или
слабую степень качества:
| -ese -ish | Chinese (китайский), Japanese (японский) Polish (польский), Scottish (шотландский),reddish (красноватый), childish (ребячливый, детский) |
2.Суффиксы, обозначающие наличие качества:
| -ive -ative -ent -ant | active (активный), productive (продуктивный) talkative (разговорчивый), attractive (привлекательный) different (различный), insistent (настойчивый) observant (наблюдательный, внимательный) |
3. Суффиксы, обозначающие наличие качества, свойства:
| -ic -al -ful -ous -у -аrу -огу | basic (основной), economic (экономический) central (центральный), cultural (культурный) beautiful (красивый), peaceful (мирный) famous (знаменитый), various (разнообразный) cloudy (облачный), sunny (солнечный) element (элемент) - elementary (элементарный) illusion (иллюзия) - illusory (обманчивый, иллюзорный) |
4. Суффиксы, обозначающие состояние, качество:
| -able -ible | changeable (изменчивый), drinkable (питьевой) responsible (ответственный) |
5. Суффикс, обозначающий отсутствие качества:
| -less | useless (бесполезный), windless (безветренный) |
6. Суффиксы, образующие сравнительную и превосходную степени:
| -er -est | bigger (больше), longer (длиннее), cleverer (умнее) biggest (самый большой), longest (самый длинный) |
Основные суффиксы глаголов:
| -ate -en -fy, -ify -ize, -ise | to activate (активизировать) to shorten (укоротить), to weaken (ослабить) to purify (очищать), to simplify (упрощать) to characterize (характеризовать) |
Основные суффиксы наречий
1. Суффиксы, образующие наречия от прилагательных, иногда -
от существительных, порядковых числительных и причастий:
| -ly | bad (плохой) - badly (плохо), part (часть) - partly (частично), first (первый) - firstly (во-первых) |
2. Суффиксы, образующие наречия от существительных и наречий и
обозначающие направление (или направленность):
| -wards -ward -wise | North (север) - northward(s) (к северу, на север), back (обратно, назад) - backward(s) (назад, в обратном направлении) home (дом, домой) - homeward (к дому, по направлению к дому) clock (часы) – clockwise (по часовой стрелке) |
Наиболее употребительные префиксы и их значения:
- Префикс со значением “снова”, “заново”, “вновь”, “пере”:
| re- | to read (читать) - to reread (перечитать), to write (писать) - to rewrite (переписать) |
2. Префиксы, которые придают слову противоположное значение или
обозначают противоположное действие:
| un- dis- de- anti- counter- contra- | to tie (связывать) - to untie (развязывать) to appear (появляться) - to disappear (исчезать) formation (формирование) - deformation (деформация) fascist (фашист) - anti-fascist (антифашист) attack (атака) - counterattack (контратака) to contradict (противоречить, возражать) |
3. Префиксы, имеющие отрицательное значение:
| a- ab- un- im- in- ir- I l- dis- mis- non- | amoral (аморальный, безнравственный) absent (отсутствующий) kind (добрый) - unkind (недобрый) possible (возможный) - impossible (невозможный) ability (способность) - inability (неспособность) regular (регулярный) - irregular (нерегулярный) legal (легальный) - illegal (нелегальный) honest (честный) - dishonest (нечестный), understand (понимать) - misunderstand (неправильно понять) interference (вмешательство) - non-interference (невмешательство) |
| Приставка, которая начинается на “i” изменяется в зависимости от того, какая за ней стоит буква: il + l, ir + r, im + b, m, p. |
4. Префиксы, имеющие значение “сверх”, “пере”, “чрезмерно”:
| over- super- ultra- extra- | to pay (платить) - to overpay (переплатить) human (человеческий) - superhuman (сверхчеловеческий) short (короткий) - ultra-short (ультракороткий) extraordinary (необычный) |
5. Префиксы со значением “между”, “взаимно ”:
| со- inter- | existence (существование) - co-existence (сосуществование) national (национальный) - international (интернациональный) |
6. “перед”:
| рге- fore- | war (война) - pre-war (довоенный), prehistoric (доисторический) to foresee (предвидеть) |
7. “после”:
| post- | war (война) - post-war (послевоенный) |
8. “недостаточно”, “недо-“:
| under- | to pay (платить) - to underpay (оплачивать низко,, недоплачивать) |
9. “под”:
| sub- | division (разделение) - subdivision (подразделение) |
10. “экс”, “бывший”:
| ex- | champion (чемпион) - ex-champion (бывший чемпион) |
11. само-, авто-
| auto- | autobiography (автобиография), automatic (автоматический) |
12. полу-
| semi- | semifinal (полуфинал), semicircle (полукруг) |
13. через-, транс-
| trans- | transatlantic (трансатлантический) |
14. вверх, кверху, наверху
| up- | upstairs (вверх по лестнице), upside (верхняя часть) |
15. двойной, два, дважды
| bi- | bilingual (двуязычный), bi-monthly (выходящий два раза в месяц) |
16. имеющий дело с книгами
| bibli(o)- | bibliography (библиография) |
17. относящийся к жизни
| bio- | biography (биография) |
18. второстепенное значение
| by- | by-street (переулок, улочка) |
19. много-, мульти-, поли-
| multi- poly- | multicolored (многоцветный), multimillionaire (мультимиллионер) polyglot (полиглот), polytechnic (политехнический) |
20. Префикс глагола, имеющий значение “делать”:
| en- | large (большой) - to enlarge (увеличивать, делать больше), danger (опасность) - to endanger (подвергать опасности) |