Абхед – непознаваемый.
Абьяс – духовная практика, духовное упражнение.
Абьяси – тот, кто выполняет абьяс.
Агадх – неизмеримый.
Агам Лок – букв. недоступная область; эзотерически – название седьмой духовной сферы, ближайшей к высшей.
Агам Пуруш – Правитель седьмой духовной сферы.
Агья Чакра, или Агна Чакра – Глазной центр; местонахождение души в теле.
Адвайт – недуалистический.
Ади – главный, основной, первый, первоначальный.
Ади Грант, Ади Грант Сахиб — первоначальное Священное Писание сикхов, составленное пятым Гуру. Оно содержит произведения различных Гуру и бхакт, а также других Святых.
Адхикари – названный, получивший право; достойный, заслуживающий, духовного знания.
Акаш – небо, небеса; материя, окружающая землю за пределами атмосферы, за неимением лучшего слова – эфир.
Акаш Бани – Звук с Небес; Небесная Музыка; Голос или Учение с Неба; Голос Бога, Шабд, Слово, Логос, Звуковой Поток.
Алис – бездеятельность, лень.
Аллах – арабское имя Бога; эзотерически – Правитель первой духовной сферы.
Анахад, Анхад, Анахат или Анхад Шабд – неослабевающий Звук; неослабевающая Музыка; Слово, или духовный Звук, присутствующий в каждом, при соответствующих условиях слышать его может любой.
Анам, Анами или Анами Пуруш — Безымянный, Абсолютный, Высший Бог, Радха Свами, Правитель восьмой, высшей духовной сферы.
Анд, или Анда – нижняя часть Брахманда; сферы между Пиндом и Брахмандом.
Анги – части.
Анташкаран – внутренний орган; подсознание.
Апана – энергия в нижней части тела; помогает удалять из организма его отбросы.
Арджан, Арджан Дэв или Арджан Дас – пятый сикхский Гуру.
Арджуна – один из Пандавов, герой Махабхараты, именно ему Господь Кришна передал учение Бхагавадгиты.
Арти – церемония размахивания лампами; церемониальное богослужение; эзотерически – сильное влечение души к Шабду; пристальное смотрение в глаза Учителю.
Асаны – позы йоги.
Астея – неворовство; никогда не желать и не брать того, что тебе не принадлежит.
Атма – душа, дух.
Аулия – термин, применяемый, к высоким духовным адептам.
Аум – то же, что и Ом.
Аштанг-йога – восьмеричная йога Патанджали.
Ашт Дал Канвал – восьмилепестковый лотос.
Ачарья – тот, кто строго соблюдает религиозные и моральные правила.
Баба – дед; также почтительное обращение.
Баба Фарид – Шейх Фарид.
Баба Джаймал Сингх Джи Махарадж. Родился в июле 1839 года. Он был учеником Свами Джи Махараджа, который и повелел Ему вести духовную работу в Пенджабе. Он оставил этот мир 29 декабря 1903 года. За несколько месяцев до своего ухода назначил своим преемником Хазура Махараджа Баба Савана Сингха Джи. Последний назвал Деру именем Джаймала Сингха.
Баба Джи – то же, что и Баба Джаймал Сингх Джи Махарадж.
Бабек, Вивек – различение, ясное мышление и понимание того, что истинно, а что ложно.
Байкунтх – местопребывание Вишну; то же, что Бахишт и Сварг.
Бани – звук, речь, писания Святых; внутренний Звук, или Шабд.
Банк Нал– изогнутый проход, название прохода между Сахансдал Канвалом и Трикути.
Бахадур – смелый, герой, чемпион.
Бачан – слово, беседа, высказывание, инструкция, приказ.
Бе-Ант – безграничный.
Бемуршада – человек без Гуру, без Учителя
Беас – название маленькой деревни на берегу реки Беас в Пенджабе, а также имя одного знаменитого риши.
Бхагавад-гита – букв. «Песнь Бога». Она содержит учение Господа Кришны, данное Арджуне на поле боя. Одна из самых популярных книг индийской философии.
Бхагат Ватсал – букв. «теленок Бога», или посвященный, подобно термину «агнец Божий».
Баджан – духовная практика, религиозные песнопения, направление духа к внутреннему Слову, или Шабду.
Бхаи – брат.
Бхакти – любовь к Богу, поклонение Богу, набожность.
Бхана – подчинение (покорность) Воле Бога; удовлетворенность своей участью.
Бандара – религиозный праздник или раздача пищи большому числу людей во время годовщины рождения или смерти; эзотерически – внутренний духовный праздник.
Бхикшу – буддийский монах.
Бхог – наслаждение, удовольствие; также название церемонии в память умершего.
Брахм – Правитель второй духовной сферы, Сила, которая создает и разрушает мир феноменов.
Брахм Махурат – время Бога (с 4 до 6 утра).
Брахма – первый из индийской Троицы (Брахма, Вишну и Шива).
Брахман, или брамин – класс священнослужителей, первая и высшая из 4 варн, на которые была разделено индийское общество. Три остальные варны следующие: кшатрии – правители и воины; вайшья – торговцы и земледельцы; шудра – ремесленники и чернорабочие.
Брахманд, или Брахманда – букв. яйцо Брахмы; вся Вселенная, подвластная Брахме.
Брахмачарья – целомудрие в мысли, слове и деле; сохранение половой энергии.
Буддхи – интеллект, сила различения.
Буле Шах – мусульманский мистик из Пенджаба (1703–1753). Ученик Хазрат Инаят Хана, жившего и учившего главным образом в Лахоре. Считается, что Он родился в Риме.
Веданта – система индийской философии, основанная на Упанишадах.
Вак сиддхи – тот, кто обладает силой предсказывать будущее, иными словами все, что он говорит, сбывается.
Вайраг, или вайрагья – непривязанность к миру и его удовольствиям; отречение, аскетизм.
Васти – прием из хатха-йоги для очищения кишечника.
Вашишт, или Вашишта – индусский риши, учитель Рамы.
Вачик Гьяни – молящиеся только устами, теоретики.
Веды – букв. знания; откровения, изложенные в четырех священных книгах индусов.
Вишну – второй из индусской троицы; Хранитель мира.
Вишудха – Кантх-чакра.
Вишвамитра – один из величайших мудрецов Древней Индии.
Вритти – волны ума.
Вьяна, или вьяу – прана, приводящая в движение кровь по сосудам.
Вьяс(а) – индусский риши, основатель системы философии Веданта, букв. «классификатор».
Ганеш(а) – индусское божество с головой слона; Правитель первой чакры, называемой также Ганеша-чакрой (сплетение прямой кишки). Эта первая чакра, которой должны были овладеть древние йоги, ставившие своей целью контроль над 6 чакрами в теле.
Гарх – цитадель, крепость.
Гхар – дом, зал.
Госаин – священник-брахман из ордена Вайшнавов (вишнуитов).
Грант – книга, особенное религиозное Писание; Священное Писание сикхов.
Грант Сахиб – то же, что и Ади Грант.
Грихаст – образ жизни семьянина.
Гуда-чакра – плексус прямой кишки (Мула-чакра), первая из 6 низших чакр.
Гуны – атрибуты, или качества. Создание мира стало возможным благодаря взаимодействию трех гун. Они также существуют в человеческом теле и известны под названием «сатогун», «раджогун» и «тамогун»; другими словам, гармония, действие (активность) и инерция (пассивность). Эти три гуны также олицетворяются Брахмой, Вишну и Шивой, именуемым также «Махадев».
Гуру – букв. тот, кто дает Свет; духовный Учитель; Наставник, Руководитель.
Гуру Гобинд Сингх – десятый сикхский Гуру.
Гуру Грант Сахиб – Ади Грант.
Гуру Нанак – великий Святой из Пенджаба, первый из 10 сикхских Гуру.
Гьян, Гьяна, или Джняна – Знание, Истинное Знание; духовная мудрость, духовное озарение.
Гьяни – букв. тот, кто обладает знанием.
Гьян Мат (Марг) – путь Знания; йога Знания.
Даду – Святой из Раджастана (1554–1603). Смело выступал против ортодоксальных священнослужителей и учений. Он учил о Нааме, Слове Бога. Родился в Ахмедабаде, севернее Бомбея, и учил в основном в Джайпуре и в других центрах Раджастана, жил во времена великого могольского императора Акбара.
Даку – разбойник, пират.
Дам, или Дама – контроль чувств, или самообладание.
Дан – милостыня, раздача подаяния и т. п.
Даршан – видение, в частности, какого-либо Святого.
Дас – раб.
Дера – лагерь, или колония. В этой книге обозначает колонию Радха Свами на берегу реки Беас в Пенджабе.
Деш – район, страна, территория, область, сфера.
Двайта – ограниченный монизм.
Двапар – третья юга из четырех юг, или циклов, на которые разделяют время индусы (см. Юга).
Джап Джи Сахиб – с этого начинается Грант Сахиб; здесь заключена сущность всего Грант.
Джи – выражает уважение или ласку.
Джива – живое существо; неосвобожденная душа; иногда используется для обозначения людей вообще.
Дридх-асана – твердая и устойчивая поза.
Дхарма – религиозный или моральный долг; метод, который следует принять.
Дхарана – концентрация; неподвижное сидение в позе.
Дхоти – небольшой кусок ткани шириной около 15 см, его длина зависит от способности практикующего. Эту ткань йог заглатывает и затем вытаскивает изо рта для прочищения желудка.
Дхиан – концентрация; форма духовной практики; внимание; эзотерически – созерцание Формы Учителя внутри.
Дэв Бани – язык Богов.
Заратустра – основатель религии Древней Персии. Его учение записано в священных книгах, называемых Зенд Авеста.
Ида, или Ира – см. Шах Раг.
Индра – бог дождя; главный ведический бог, с молнией в руках, в позднейшей мифологии его называли правителем Сварги. Отождествляется с Юпитером, Зевсом и Тором.
Исме-и-Азам – величайшее Имя; Шабд, Звук, внутренняя Музыка, Слово, Ишвар.
Ишвар Пранидхан – отдача себя Воле Бога.
Ишт – любовь, идеал; цель; поклонение.
Йога – букв. соединение; духовные упражнения, практика; медитация в духовном смысле; любая система, которая ведет или стремится к соединению души с Богом.
Йог, или йогин – тот, кто практикует йогу.
Йогишвар – тот, кто благодаря духовной практике достиг вершины второй духовной сферы.
Кааба – место паломничества мусульман в Мекке.
Кабир Сахиб – великий Святой (1398–1518), живший в Бенаресе, называвшемся тогда Каши, проповедовал и практиковал Сурат Шабд Йогу. Он осуждая безумства и внешние ритуалы как индусов, так и мусульман. Его преемником был Дхарам Дас.
Каль – букв. время, или смерть; дух времени; Всеобщий Разум; имя, которое дают Силе, управляющей всеми тремя мирами; все эти миры бренны. Каль управляет всем миром, точнее, Вселенной в грубой, тонкой и причинной формах. Он не выпустит никого за свой порог, чтобы тот мог войти в царство Сат Пуруша, пока душа полностью не очистится от всех карм.
Кали-юга – четвертый цикл времени, известный также под названием «Темный век», или «Железный век». Это время, в которое мы живем.
Кальпа – 4 миллиарда 220 миллионов лет.
Кам, или Кама – похоть; желания; чувственные влечения, всякая внешняя тенденция ума.
Камил – совершенный.
Кантх-чакра – горловой центр в теле.
Карват – название пилы в Бенаресе. Местные священнослужители заявляли, что любой, чье тело распилят этой пилой пополам, отправляется на небеса. Эта практика была прекращена.
Карма – действие или реакция; закон действия и реакции; плоды, или результаты, прошлых мыслей, слов и поступков. Существует три типа кармы:
1. Пралабд, или та часть нашей кармы, которая предназначена для этой жизни и ответственна за наше теперешнее существование; ее также называют судьбой.
2. Крияман – результаты новых действий, совершенных в этой жизни.
3. Санчит – те кармы, которые остаются из прошлых жизней, они берутся из накопленного запаса и либо искупаются, либо их плоды человек получает в последующих рождениях.
Карм Канд, или Карам – ритуалы, обряды, церемонии и внешние соблюдения правил в различных религиях.
Киртан – песня или гимн; гимны, исполняющиеся в сопровождении музыкальных инструментов. Эзотерически – практика Шабда, Божественной Мелодии.
Кирья, или Крия – букв. означает действие; индусская церемония, выполняемая на 13-й день после смерти человека.
Коран – священная книга мусульман, пришедшая в виде откровения пророку Мухаммеду (Магомету).
Котхи – дом.
Кришна – Господь Кришна, считается полным воплощением Каля. Он дал Бхагавад-гиту.
Крита-юга – см. Сат-юга.
Крияман – см. карма.
Кродх – гнев.
Кшатрии – вторая варна в индусском обществе, состоявшая из воинов и правителей.
Кун – Бог сказал: «Кун», и мир был создан; означает Шабд или Слово.
Кундалини – свернутая энергия, расположенная над Мул-чакрой. Раскручиваясь, она становится связанной со спинным мозгом и дает тому, кто это практикует, чудесные силы. Эта практика разрушительна для духовного прогресса, сатсангины должны ее избегать.
Кутаб – Полярная звезда; Северный полюс; ось; принц, господин или начальник, титул среди факиров, тот, кому доверено благосостояние духовных учеников среди факиров.
Лангар – бесплатная кухня общины.
Лила – игра, спорт, поведение; игра Бога.
Лобх – жадность, скупость.
Логос – Шабд.
Лок, или Лока – область, район, мир, план.
Ма’арфат – то же, что и бхакти; также Божественное знание.
Мандан – открытое поле.
Мамокша – горячее желание освобождения.
Ман – ум.
Манипурак, или Набхи-чакра – центр пупка (солнечное сплетение).
Мансур – мусульманский Святой из Ирана (870–923), был казнен, забросан камнями.
Марг – путь, дорога.
Мат – верование; система; путь, религия, учение, мудрость.
Маулана Руми – знаменитый иранский Святой (1207-1277), автор всемирно известной «Маснави», был учеником Шамас-и-Табриза.
Майя – иллюзия, заблуждение, обман; нереальность, мир феноменов; все, что невечно, нереально, неистинно, называется майей – кажется, что она есть, но ее нет. Покрывало иллюзии скрывает от нас видение Бога. Также одно из имен богини Шакти.
Майя сабал – с майей; нечистый, неабсолютный.
Мира Баи – индийская Святая, родившаяся в Раджастане около 1504 г., современница Гуру Нанака. Она была раджпутской принцессой и вышла замуж в царской семье в Меваре, но совершенно не интересовалась придворной жизнью и все время проводила в религиозных песнопениях, обрядах и беседах со Святыми. Многие религиозные песни, написанные Мира Баи, до сих пор поют во всех частях Индии.
Мох – привязанность.
Мудры – некоторые практики в йоге.
Мул, или Муладхар-чакра – корневое сплетение в человеческом теле; плексус прямой кишки.
Мухаммед (570–632) – пророк и основатель ислама, религии мусульман, родился в Мекке.
Муни – Святой, мудрец, набожный человек; букв. тот, кто слышит или знает по опыту.
Мукам-и-хак – то же, что и Сач Кханд.
Муршид – мусульманское название Сатгуру, или совершенного Учителя.
Мусаласи – арабское название Трикути.
Набхи-чакра – центр пупка (солнечное сплетение).
Над – Звук, Шабд, Слово, внутренняя Музыка.
Нада-и-асмани – Звук с неба; Звук с небес.
Навин – современный.
Наам – Имя; Шабд, Слово, Логос; бессмертный Создатель. Наам выражается двояко: Варнатмак – то, что можно произнести или выразить, и Дхунатмак – то, что можно услышать только внутри как Шабд. Варнатмак действует как указатель и ведет к реальному Нааму, или Нааму Дхунатмак внутри, фактически являющемуся не словом, но Силой, исходящей из высшего Бытия и ведущей нас к Нему.
Наам Бхакти – преданность Нааму.
Нам Дэв (1269–1344) – индийский Святой, родившийся в Махараштре, центральная Индия. Портной по профессии, Он еще в ранней молодости обратился к религии. В течение 10 лет Нам Дэв учил в Пенджабе, но последние свои дни прожил в Махараштре.
Нети – очищение полости носа путем протягивания через ноздри и выведения через рот навощенной нити.
Нидра – сон.
Ниоли – глубинный массаж зоны кишечника – упражнение йоги.
Нигура – то же, что и бемуршада; не имеющий Учителя.
Ниракар – букв. без формы, бесформенный.
Нирала – уникальный, безупречный, находящийся в стороне.
Нукта-и-сванда (Нукта-и-сведа) – черная точка; Третий Глаз; мусульманский термин, обозначающий Тисра Тил.
Ом – Имя Бога, см. Омкар, или Омкар-Брахм(а); эзотерически – Правитель второй духовной сферы.
Падам асан — поза лотоса.
Палту Сахиб – индийский Святой, живший в XV столетии, известный своими смелыми высказываниями и откровенным описанием мистического Пути. Был сожжен эаживо.
Пандит – человек, имеющий интеллектуальные знания в индийской теологии и религии; класс священнослужителей-индусов, брахманский священнослужитель; брахман.
Пап Харан – тот, кто забирает наши грехи.
Пар – над.
Параматма, или Парматма – букв, Высшая Душа; Бог.
Парам Сант – высший Святой; Святой, достигший высшей стадии.
Парашар – имя одного индусского мудреца, или риши.
Пар Брахм – букв. над Брахмой; название Правителя третьей духовной сферы.
Парджат – райское древо, исполняющее все желания.
Пармад – безразличие или небрежность.
Пинд, или Пинда – физическое тело; физический или материальный мир; сфера низшего ума или материи.
Пракрити – природа; материя, противопоставляемая Духу; майя; женская энергия любого божества; олицетворенная воля Высшего в Творении. Пракрити имеет 5 проявлений в каждой из 5 таттв:
1. Эфир – желание, гнев, робость, страх, ослепленность (чем-либо).
2. Воздух – бег, ходьба, обоняние, сжатие, расширение.
3. Огонь – голод, жажда, сон, личность, день.
4. Вода – сперма, кровь, жир, моча, слюна.
5. Земля – кости, плоть, кожа, сухожилия, волосы.
Пралабд – судьба; см. Карма.
Пралайя – растворение, уничтожение.
Прана – жизненная сила; сущность, жизненный воздух, контроль которого является основой системы, называемой пранаямой.
Пратьяхара – обращение внешних тенденций чувств внутрь.
Пуджа – поклонение; обожание (религиозное); также идолопоклонство.
Пуруш, или Пуруша – мужская творческая энергия в отличие от Пракрити; человек; ум; также означает Высшее Бытие.
Рабиа Басри – известная Святая, жившая в Басре в VII веке, учившая практике Слова.
Радха – душа.
Радха Свами – название высшего Господа Бога. «Свами» букв. означает «Господь, Правитель, Бог», а «Радха» – душа. Отсюда – «Повелитель души».
Радха Свами Даял – букв. милосердный Бог души. Так называли великого Святого Шив Даял Сингха Джи, основателя веры Радха Свами, Его ученики. Родился в Агре в 1818 г. и умер в 1878 г. Публично Свами Джи, как с любовью называли Его, начал учить с января 1861 г., после того как Он провел 17 лет в медитации в темной внутренней комнате.
Равана – король-демон Ланки, как это описывается в великом индийском эпосе «Рамаяна».
Рави Дас, или Раидас – Святой из северной Индии, живший в ХV столетии. По профессии был сапожником; Учитель Мира Баи.
Раи Бахадур – один из высших чинов, который британские правители присуждали индийцам за примерную службу.
Рамаяна – древнейшая из санскритских эпических поэм, написанная мудрецом Вальмики. Первоначально это был эпос души. Она была написана символическим языком и предназначалась только для учеников и искателей; она обучала их, как войти внутрь. Рамаяна Тулси Даса была написана значительно позднее, и, если иметь ключи от Гуру, можно и теперь получить духовное знание.
Рам, или Рама – Бог, Шабд, Сила, заполняющая все, также имя короля Дасаратхи из Айодхьи, который, как считают, был воплощением Вишну.
Рам Чандра – то же, что и Рама. Считается, что он был воплощением Бога Вишну и появился в мире в конце Трета-юги. История его жизни является темой Рамаяны Тулси Даса.
Рам Лила – ежегодный праздник индусов, празднующий победу Рамы над Раваной, королем-демоном Ланки, похитившим Ситу, жену Рамы.
Рам Наам – то же, что и Рам.
Риши – мудрец; букв. тот, кто видит.
Рум, или Руми – см. Маулана Руми.
Саван – главный месяц дождей индусов (с середины июля по середину августа).
Саван Сингх Джи Махарадж (1858–1948) – Великий Учитель, преемник Баба Джаймала Сингха.
Садх, или Садху – Святой, следующий по пути духовной дисциплины, мистик; эзотерически – ученик, достигший третьей духовной сферы.
Садхак – искатель Бога.
Садхан(а) – духовная дисциплина; духовная практика; поклонение.
Сахадж-йога или Сехдж-йога – см. Сурат Шабд Йога.
Сахансдал Канвал, Сахас дал Канвал, Сахасра дал Канвал, или Сахасрара-чакра – тысячелепестковый лотос; название первой духовной сферы; точка немного выше шестой чакры в Пинде.
Сахиб, или Сахаб – господин; почтительное обращение.
Сахджо Баи (Сехджо Баи) – Святая из Раджастана, жившая в ХVII веке.
Сам, или Сама – баланс, равновесие.
Самадхи – состояние сосредоточенности, в котором всякое осознание внешнего мира прекращается; сверхсознание, или мистический транс, состояние глубокого созерцания.
Самадханта – глубокая медитация, устойчивость, стойкость, непоколебимость.
Саман(а) – одна из 5 пран; зона действия – солнечное сплетение, способствует равномерному распределению пищи во все части тела.
Самратх, или Самаратх – всесильный, всемогущий; компетентный; тот, кто может сделать все, что угодно.
Сант – Святой, набожный, религиозный человек; эзотерически – тот, кто достиг пятой духовной сферы.
Сант Мат – учение Святых; наука познания Бога, практикуемая в условиях мирской жизни, то есть без отречения от нее. Это наука о том, как раствориться в Высшем Создателе, как капля воды растворяется в океане. Этого можно достичь только под руководством истинного Учителя в физическом теле. Это естественная наука, и к ней может быть готов любой человек, независимо от расовой принадлежности, цвета кожи или верования. Но ключами владеет Учитель, и Он дает их всем, кого принимает.
Сантокх, или сантош – удовлетворенность.
Сант Сатгуру – Святой, являющийся также и Учителем. Любой человек, достигший 5-й духовной сферы, является Святым, но не все из них принимают последователей или предназначены для того, чтобы учить. Поэтому всякий истинный Учитель, или Сатгуру – это Святой, но не все Святые являются истинными Учителями.
Саньясин – представитель ордена индусских аскетов, которые отрекаются от мирской жизни и как символ своего отречения надевают желтое одеяние.
Сар – основной; важный; реальный; истинный; сущность.
Сар Бачан – букв. основные, истинные или важные слова. Название книги, написанной Свами Джи.
Сардар – начальник; глава; почтительное обращение.
Сат – истинный, фактический, правильный; подходящий; постоянный; вечный; сущность; существование.
Саттвичный – полноценный, мягкий.
Сат-Чит-Ананд – букв. Истина-Сознание-Блаженство.
Сатгуру, или Сатгур – духовный Учитель, достигший 5-й духовной сферы; букв. истинный Учитель.
Сат Лок(а) – то же, что и Сач Кханд.
Сат Наам – букв. Истинное Имя; так называют Правителя 5-й духовной сферы.
Сато гуна, сатогун, или саттва – качество или атрибут ритма, гармонии и истины.
Сат Пуруш(а), или Сат Пуруш – Бог; Истинный Правитель, возглавляющий Сат Лок; его также называют Акаль Пуруш.
Сатсанг, или Сат Санг – букв. общество истины. Общество Святого или совершенного Учителя – это внешний Сатсанг, а общение души с Шабдом внутри – это внутренний Сатсанг. Высшая форма Сатсанга – это слияние с Шабдом в медитации. Сатсангом также называется обращение Учителя к собранию людей. Даже мысли о Нем и о Его учении – это тоже Сатсанг.
Сатсанг Гхар – здание или зал, в котором проводятся Сатсанги.
Сатсанги(н) – человек, получивший Посвящение от истинного Учителя; тот, кто изучает Истину. Однако, истинными сатсангинами являются лишь те, кто с верой выполняет духовные практики, следует указаниям Учителя и ведет себя соответствующим образом в повседневной жизни.
Сатья – правдивость.
Севак, севадар – тот, кто выполняет роль слуги, слуга или человек, служение которого совершается в любви.
Свадхьяя – изучение религиозных книг и духовной литературы, сюда включается Сатсанг Святых и слушание их бесед.
Свадастан – половой центр, или ганглия.
Свами – Господин, Бог, Создатель; это название также применяется к Звуковому Потоку, изначальному Шабду; также так обращаются к религиозным Учителям.
Свами Джи – см. Радха Свами Даял.
Сварг – небеса или рай вообще; то же, что и Бахишт и Байкунтх.
Сиддх(а) – тот, кто достиг совершенства благодаря практике йоги.
Сиддхант – идеал; учение; также научная доктрина; философия.
Сиддхи – чудесные силы, достигаемые с помощью практики йоги. Их насчитывают 18, но главных сверхчеловеческих способностей 8. Сансангин должен избегать этих сил.
Сикх – букв. ученик, последователь Гуру Нанака и других девяти Гуру, известных под названием «сикхи». Это название употребляют также по отношению к тому, кто достиг 1-й духовной сферы внутри.
Сикхские Гуру – за Гуру Нанаком, первым сикхским Гуру, последовали 9 других; каждый из них назначался своим предшественником в соответствии с древней традицией, при которой сохраняется непрерывная линия преемственности ряда Учителей. Десятью сикхскими Гуру были:
1. Гуру Нанак (1469–1539); 2. Гуру Ангад (1504–1552); 3. Гуру Амар Дас (1479–1574); 4. Гуру Рам Дас (1534–1581); 5. Гуру Арджан (1563–1606); 6. Гуру Хар Гобинд (1595–1644); 7. Гуру Хар Раи (1630–1661); 8. Гуру Хар Кришнан (1656–1664); 9. Гуру Тэг Бахадур (1621–1675); 10. Гуру Гобинд Сингх (1666–1706).
Симран – повторение; воспоминание; память.
Синчит, или Санчит – накопленный, собранный или сохраняемый. См. Карма.
Сохунг, или Соханг – «Я Есть То»; ритм вдоха и выдоха.
Сришт – Вселенная.
Суфий – приверженец суфизма, мусульманской мистической секты, возникшей в Персии. Они верят в живого Муршида, или Учителя (Гуру), и живут благочестивой жизнью. Теперь это слово используется, когда говорят о любом святом человеке среди мусульман.
Сукхмани – песнь мира; одна из книг Грант Сахиб.
Султан-уль-Азкар, или Султан-аль-Азкар – Король методов, Имен и Звуков, название Сурат Шабд Йоги у мусульман.
Сунн, Сунна, или Шунья – пустота, эзотерически – название третьей духовной сферы (см. Маха Сунн).
Сурат – душа; сознание; внутреннее внимание. Поскольку причиной сознания в теле является присутствие души, душа называется «сурат».
Сурат Шабд Йога – практика Звукового Потока; единение души с Шабдом; духовное упражнение, в котором ток сознания применяется для слушания Звука внутри; соединение ума и внимания со Звуковым Потоком. Другое название – Сахадж-йога.
Сушмана, или Сушумна – то же, что и Шах Раг.
Сушупти – глубокий сон; глубокий сон без снов или без всякого вмешательства мысли; также состояние, когда все внимание сконцентрировано в центре между глаз и дошло до центра Агья (первая духовная сфера), это состояние называется «турья». По отношению к внешнему миру человек кажется мертвым, но внутри он совершенно пробужден.
Тал – сын Гуру Хар Гобинда.
Тамас – темнота; невежество, инерция; одна из 3-х гун.
Тап, или Тапа(с) – практика аскетизма, епитимья.
Тазкрат-уль-Гхаусия – книга пророка Мухаммеда, в которой Он рассказывает о своих опытах.
Тарикат – практика, ведущая к духовному просветлению.
Таттва – сущность; элементы, которых насчитывается 5; они могут быть в грубой или тонкой форме. Вся Вселенная состоит из 5 элементов: Притхиви (земля), Джал (вода), Ваю (воздух), Агни (огонь), Акаш (эфир).
Тика, или тилак – букв. отметина, которую ставят на лбу; эзотерически – когда описывают состояние ума, это значит, что ум сосредоточен.
Тил – букв. семя кунжута; эзотерически – маленькое отверстие, через которое душа входит в Брахманд из Пинды; центр между бровями.
Тиратх, или Тиртха – место паломничества.
Тисра Тил – Третий Глаз; местонахождение или центр ума и души в человеческом теле, расположенный в межбровье; поскольку 9 дверей тела ведут наружу, его также называют десятой дверью или десятым выходом, и это единственный выход, ведущий внутрь.
Титикша – терпение, смирение, стойкость.
Трикути – три возвышения; источник трех гун; название второй духовной сферы, которую мусульманские Святые также называют Мусаласи, что значит «с тремя углами». Гаган – это небо Трикути.
Тулси Дас – Святой XVI века. Автор Рамаяны на хинди, версии великого санскритского эпоса, составленного в древности мудрецом Вальмики.
Тулси Сахиб – великий поэт-Святой из Хатраса, представитель Сант Мата и автор «Гхат Рамаяны». Родился в 1768 г. и был наследником трона в королевстве в Пуне и Ситаре. С раннего детства в Нем проявились склонность к религии и отсутствие привязанности к мирским удовольствиям и занятиям. За несколько дней до своей коронации Он оставил свой дом и скрылся в одеянии садху. Он остановился в Хатрасе, недалеко от Алигарха, где стал известен под именем Даккхини Баба (мудрец с юга). Свами Джи встречался с Ним. Мать Свами Джи была ученицей Тулси Сахиба задолго до его рождения. Тулси Сахиб ушел из этого мира в 1848 г.
Турья Пад – еще одно называние Сахансдал Канвала. Состояние сверхсознания, когда душа осуществляет свой первый контакт с настоящим Шабдом.
Удана – одна из 5 пран; прана, переносящая душу из одного тела в другое во время смерти.
Уд Гит, или Удгит – Песнь свыше; Звук свыше.
Упанишады – философия и мистическая часть Вед, в которой заключено внутреннее эзотерическое учение. Букв. «Упанишады» означает «сидеть рядом, близко». Учение так названо было потому, что секреты и тайны передавались непосредственно от Учителя к ученику.
Упарти – свобода от поклонения через церемонии; безразличие к чувственным удовольствиям, независимость от них.
Упасана – набожность; поклонение; медитация; поклонение в эзотерическом смысле.
Уч – высший.
Факир – мусульманское название Святого или Учителя.
Фарид – Шейх Фарид.
Хафиз (1320–1389) – знаменитый поэт-Святой из Персии. Родился в Ширазе, где жил в качестве придворного поэта. Хафиз – это псевдоним, который переводится так: «Тот, кто может читать Коран на память». Его настоящее имя – Шамоуд-Дин Мухаммед.
Хакикат – то же, что и Гьян, слияние с Реальностью.
Хатха-йога – система йоги, главную часть которой составляют физические позы, которые должны поддерживать тело в здоровом состоянии и воздействовать на ментальные токи. «Ха» означает солнце, а «Тха» – луну. Фактически это йога, которая соединяет солнце и луну, соответствующие Иде и Пингале в теле.
Хирда – сердце; эзотерически сердечный центр тела в зоне лба.
Хомаин – самовлюбленность, или эгоизм, сознание своего эго.
Хукм – порядок, приказ, господство; эзотерически – Шабд, Наам, или Слово.
Хузур, или Хазур – почтительное обращение к королям, Учителям, Святым и высокопоставленным лицам.
Чакра – центр, ганглия или плексус в теле; лотос; букв. колесо.
Чаураси – букв. «84». Отсюда «колесо 84». Название указывает на 8 миллионов 400 тысяч видов живых существ, в которые воплощается душа, что называется «84 лакха видов существ»; круговорот, или колесо трансмиграций.
Четан – сознательный; пробужденный дух; сознательная жизнь в отличие от инертной или неодушевленной жизни; разум; душа; «я»; рассудок; мудрость.
Четан Акаш – небесная сфера над глазами; часть первой сферы духовности.
Чидакаш, или читакаш – то же, что и Четан Акаш.
Шабд, или Шабда – Слово, Звук; духовный Звук; слышимый Поток Жизни; Звуковой Поток. Как душа проявляется в теле в виде сознания, так и Слово Бога проявляется в виде внутреннего духовного Звука. Поэтому Оно (СЛОВО) является синонимом Звукового Потока. Это то же самое, что и Слово в Библии; Кальма, Исме-и-Азам, Банг-и-Асмани, или Калам-и-Илахи, в Коране; Над, или Удгит, в Ведах; Наам, Рам Наам, Хари Рам, Гурбани, Бани, Аджападжап, Акатхкатха, Хар Рас, Хар Джас, Хар Симран и Дхун в Ади Гранте. Внутри каждого человека существует 5 форм или степеней одного и того же Шабда, секрет которых может передать только истинный Учитель.
Шабд, или Шабад – этим словом также обозначает параграфы или страницы священных текстов, таких как Сар Бачан, Грант Сахиб и т. д.
Шабд Абьяс – практика Звукового Потока, соединение души с Шабдом.
Шах Раг, или Шах Руг – букв. царственная вена, однако это не относится к какой-либо вене физического тела. Это центральный ток или канал в тонком теле, местоположение которого определяется с помощью Учителя и который находится с Его же помощью. Его также называют Сушумна, или Сушмана, который является центральным током в позвоночнике.
Шакти – сила; мощь; название божества, главенствующего над горловой чакрой, или ганглией, высшая форма Маий (I. Майя. 2. Маха майя. 3. Шакти.) Ее также называют Махамани – великой Матерью Брахмы, Вишну и Шивы.
Шамас-и-Табриз, Шамс-и-Табриз – мусульманский Святой, Учитель Мауланы Руми. Он восставал против внешних форм почитания Бога, за что с Него живьем сняли кожу.
Шанкарачарья (788–828) – основал школу Адвайты, или недуализма, которая учит, что единственная Реальностъ – это Бог, остальное же миропроявление нереально, непостоянно и иллюзорно.
Шар'а, или Шариат – мусульманский религиозный закон; закон и обряды в соответствии с Кораном; то же, что и Карм Канд (кодекс жизни).
Шастры – индийские Священные Писания; книги по философии и моральному кодексу.
Шахид – религиозный мученик.
Шауч – чистота; одна из пяти ниям.
Шейх – глава, начальник; мусульманский Святой; потомок одного из учеников пророка Мухаммеда; также вежливое обращение среди многих классов мусульман.
Шейх Фарид (1181–1265) – мусульманский Святой, родившийся недалеко от Мултана в северо-западной Индии. Его Учителем был Кутабуддин-и-Дели, учеником которого Он стал в возрасте примерно 20 лет. После смерти Учителя Он унаследовал Его заплатанную накидку. Большую часть своей жизни Фарид прожил в Аджахане, теперь Пак Патан, южный Пенджаб. Благодаря своему аскетизму и суровым духовным практикам Он получил прозвище «Источник сахара».
Шива – третье божество индийской Троицы; Разрушитель; он же Махадэва.
Шив Нетар – Третий Глаз, или Тисра Тил.
Шраддха, или Сардха – вера; верование.
Шринги – индийский риши, известный благодаря своему аскетизму.
Юга – период или цикл времени. Индусы разделяли время на 4 юги, или цикла, называемые так: 1. Сат, или Крита-юга (Истинный, или Золотой век). 2. Трета-юга (Серебряный век). З. Двапар-юга (Медный, или Бронзовый век). 4. Кали-юга (Темный, или Железный век). В настоящее время мы проходим через Кали-югу. 1000 юг составляют Маха-югу (4 миллиона 320 тысяч лет). Одна Маха-юга называется одним Днем Брахмы. Тысяча таких Маха-юг составляют одну Кальпу (4 миллиарда 320 миллионов лет), что является возрастом нашей Вселенной.
Яг, ягна, или яджна – жертвоприношение; обряд или религиозная церемония; в древности это часто сопровождалось принесением в жертву какого-либо животного.
Яма – бог смерти; правитель низших сфер; ангел смерти.
Ямдут – посланник смерти.
СОДЕРЖАНИЕ
ЗОВ ВЕЛИКОГО УЧИТЕЛЯ................................................ 1
(Баба Саван Сингх)........................................................ 1
Diwan Daryai Lal Kapur.................................................... 1
2000........................................................................................ 1
Краткая биография Великого Учителя......................... 2
Краткая биография Великого Учителя......................... 3
Сущность Его учения..................................................... 12
Беседы начинаются........................................................ 14
Сатсанг............................................................................... 36
Учитель............................................................................... 60
Вегетарианство................................................................ 78
Выдержки из Ессейского Евангелия от Ап. Иоанна 79
Духовные упражнения в Сант Мате........................... 80
Беседы продолжаются................................................ 111
О Божественном Слове.............................................. 123
Грешник и Учитель........................................................ 149
Методы Спасения......................................................... 159
Словарь восточных терминов.................................. 188