Please forward this letter to the UN
Good time, gentlemen, representatives of the UN. I, being in a sober mind and sound memory, am writing this letter in the hope that at least the voices of ordinary citizens of the Russian Federation will be heard, although this hope is extremely small.
I don't know what's really going on and can only speculate against the backdrop of events in an attempt to justify both sides. And I’m even a little ashamed that I don’t strive to delve into the essence of the conflict thoroughly.But I know one thing: now millions of citizens, not only belonging to the citizenship of the Russian Federation, but also to Ukraine, and to allied countries that sent volunteers and mercenaries, are dying for nothing. You are the only law enforcement agency capable of stopping all this bacchanalia, and obliged to remain impartial, for the sake of peace in any conflicts. You have been chosen to resolve all hostilities peacefully, and in my understanding, this is to stop the war in principle, preventing it from flaring up further, as is happening at the moment. To come to the place where fires burn and people lose their lives, and it is banal to take away the weapons from fools, if you need to act so radically. How does it turn out that in the 21st century we allow the very fact of opening fire on people, regardless of their belonging to any forces and countries?! That the very concept of "war" has a place to be! I am 25. I've already buried my future. Day and night I think about my friends who were forced or forcibly sent to the places of war: will I see them again, will they return home? I am scared to think what is happening to my relatives in Ukraine, who were born and lived in this country all their lives, and now they are in danger and persecuted by their former friends and fellow citizens. But after all, none of them is to blame for what is happening and is not obliged to bear responsibility for higher people, who are not even related to them. Help. Not to us - Russia. We are not for the first time to suffer from other people's decisions and be in hardship - this tempers our spirit and body. We have not come out of the crisis for a long time and we know how to survive in this difficult time. Help the world stop this. It should not be. Brother against brother is incited by other people's ambitions, malicious intent. Mothers sob and hide their sons so that the ruthless "justice", spitting out of fear for their own skin on all decrees from above, does not take away the most precious thing they have. There is no need to capture, or impose sanctions against us: the ordinary people suffer from this, to which the people who created all this have nothing to do with. Just STOP the war. Return everyone to their homes. Let the LPR and DPR decide for themselves what they want or not, but no one should lay down their lives for it. Let at least someone, if the main politicians of the countries are not smart enough for this, find the strength to resolve this situation peacefully and not lose this peace.Written using Google translator. Please be understanding and don't scold me for mistakes. Goodluck)
***
Originalver. (Russianlanguage)
Доброго времени, господа представители ООН. Я, находясь в трезвом уме и здравой памяти, пишу это письмо, в надежде, что хотя бы голоса обычных граждан РФ будут услышаны, хотя эта надежда крайне мала.
Я не знаю того, что происходит на самом деле, и могу лишь строить предположения на фоне происходящих событий, в попытке оправдать обе стороны. И мне даже немного стыдно, что не стремлюсь к тому, чтобы вникнуть в суть конфликта досконально.
Но я знаю одно: сейчас миллионы граждан, не только принадлежащих гражданством к РФ, но и к Украине, и к союзным странам, приславшим добровольцев и наемников, гибнут ни за что.
Вы - единственный орган правопорядка, способный остановить всю эту вакханалию, и обязанный оставаться беспристрастным, ради наступления мира при любых конфликтах. Вас выбрали для разрешения всех военных действий мирным путем, и в моем понимании – это остановить войну в принципе, не давая ей разгораться дальше, как происходит в данный момент. Прийти туда, где горят пожары и расстаются с жизнью люди, и банально отобрать оружие у глупцов, если понадобиться действовать так радикально. Как же выходит так, что в 21 веке мы допускаем сам факт открытия огня по населению, вне зависимости от его принадлежности к каким-либо силам и странам?! Что само понятие «война» имеет место быть!
Мне 25 лет. Я уже при жизни на будущем ставлю крест. Я днем и ночью думаю о своих друзьях, которых вынудили или насильно отправили в места боевых действий: увижу ли я их снова, вернуться ли они домой? Мне страшно думать, что происходит с моими родственниками на Украине, которые родились и жили в этой стране всю жизнь, а сейчас подвергаются опасности и гонениям со стороны своих бывших друзей и сограждан. Но ведь никто из них не виноват в происходящем и не обязан нести ответственность за вышестоящих людей, к ним даже не относящихся.
Помогите. Не нам, России. Нам не впервой страдать от чужих решений и пребывать в лишениях – это закаляет наш дух и тело. Мы давно не выходим из кризиса и знаем, как в это сложное время выживать. Помогите миру остановить это. Так не должно быть. Брат против брата натравлен чужими амбициями, злым умыслом. Матери рыдают и прячут своих сыновей, чтобы безжалостное «правосудие», плюющее от страха за свою шкуру на все указы сверху, не забрало самое дорогое, что у них есть.
Не надо нас захватывать, или вводить против нас санкции: от этого страдает обычный народ, к которому люди все это создавшие отношения не имеют. Просто ОСТАНОВИТЕ войну. Верните всех по своим домам. ЛНР и ДНР пусть сами решают, чего хотят или нет, но класть за это свои жизни никто не должен.
Так или иначе, после всех конфликтов, правители стран садятся за один стол и разговаривают. Пусть этот момент настанет раньше. Пусть разговоров будет бесконечное множество, но никто в это время не льет кровь. Пусть хоть кто-то, если на это не хватает ума у главных политиков стран, найдет в себе силы разрешить эту ситуацию миром и не потерять этот самый мир.Написано с помощью переводчика Google. Прошу отнестись с пониманием и не ругать меня за ошибки. Удачи)