Приложение А
Что касается источников для большей части материалов, включенных в следующие приложения, особенно от A до D, смотри примечание в конце Пролога. Раздел А III, Народ Дарина, был, по всей видимости, записан со слов Гнома Гимли, который постоянно поддерживал дружбу с Перегрином и Мериадоком и встречался с ними много раз в Гондоре и Рохане.
Легенды, истории и древние знания, которые можно найти в источниках, чрезвычайно обильны. Здесь представлены только извлечения из них, во многих местах значительно урезанные. Главная их цель – служить иллюстрацией к Войне Кольца и ее причинам, а также заполнить некоторые пропуски в основном повествовании. Древние легенды Первой Эпохи, которыми главным образом интересовался Бильбо, упоминаются очень кратко, насколько они касаются предков Элронда, а также Нуменорских королей и вождей. Оригинальные отрывки из более длинных хроник и повествований приводятся в кавычках. Вставки более поздних времен заключены в скобки. Примечания, заключенные в кавычки, взяты из источников. Все остальные – редакционные[1].
Даты относятся к Третьей Эпохе, если нет специальной пометы ВЭ (Вторая Эпоха) или ЧЭ (Четвертая Эпоха)[2]. Считается, что Третья Эпоха закончилась с уходом Трех Колец в Сентябре 3021г., но, по хроникам Гондора, Четвертая Эпоха началась 25 марта 3021 г. В отношении согласования датировок Гондора и Летоисчисления Шира, см. тт.I,23; III,486. В списках даты, следующие за именами королей и правителей, являются датами смерти, если дается всего одна дата. Значок * указывает на преждевременную смерть – в битве или каким-либо иным образом, хотя отчет о событии приводится не всегда.
I
КОРОЛИ НУМЕНОРА
(i)
НУМЕНОР
Феанор был величайшим из Элдар по части искусных творений и древних знаний, но и самым горделивым и своевольным. Он изготовил три драгоценных Камня, Силмарилли, и наполнил их сиянием Двух Древ, Телпериона и Лаурелина, освещавших землю, где жили Валар. Эти камни возжелал Моргот, Враг, который похитил их и, уничтожив Два Древа, забрал Камни с собой в Средиземье и укрыл их в глубинах своей великой твердыни Тангородрим. Наперекор воле Валар, Феанор покинул Блаженный Край и отправился в изгнание в Средиземье, ведя за собой большую часть своего народа, ибо в гордыне своей замыслил вернуть себе Камни, силой отняв их у Моргота. Это, впоследствии, привело к безнадежной войне Элдар и Эдайн против Тангородрима, в которой они, в конце концов, потерпели полное поражение. Эдайн (Атани) были тремя народами Людей, которые первыми пришли на Запад Средиземья к берегам Великого Моря и стали союзниками Элдар в борьбе против Врага.
Три брачных союза было между Элдар и Эдайн: Лутиэн и Берен, Идриль и Туор, Арвен и Арагорн. Последний союз воссоединил разделенные долгое время ветви Полу-эльфов и восстановил их наследственную линию.
Отцом Лутиэн Тинувиэль был Тингол Серый Плащ, Король Дориата в Первую Эпоху, но матерью ее была Мелиан из народа Валар. Берен был сыном Барахира из Первого Дома Эдайн. Вдвоем они вырвали силмарил из Железной Короны Моргота. Лутиэн избрала удел смертных и была потеряна для Рода Эльфов. Диор был ее сыном. Дочерью же ее была Элвинг, хранившая силмарил.
Идриль Келебриндал была дочерью Тургона, короля тайного города Гондолин[3]. Туор был сыном Хуора из Дома Хадора, Третьего Дома Эдайн, и самого прославленного в войнах против Моргота. Сыном ее был Эарендил Мореход.
Эарендил взял в жены Элвинг и, при помощи чудесной силы силмарила, миновал Край Теней и вступил в пределы Отдаленного Запада, и там, выступив послом от Эльфов и Людей, получил помощь для победы над Морготом. Эарендилу не было дозволено возвращение в земли смертных и корабль его, увенчанный силмарилом, был отправлен в плаванье по кругу небес в виде звезды и служил знаком надежды для обитателей Средиземья, страдавших от ига Моргота и его прислужников. Лишь силмарилли хранили в себе древний свет Двух Древ Валинора, что сиял в них до того, как Моргот напитал их ядом. Но два других Камня были утеряны в конце Первой Эпохи. Обо всем этом и о многом другом из историй об Эльфах и Людях повествует Силмариллион.
Сыновьями Эарендила были Элрос и Элронд, Передил, или Полу-эльфы. Лишь они одни сохранили преемственность героических предводителей былых Эдайн Первой Эпохи и после падения Гил-галада род Королей Полу-эльфов в Средиземье продолжался лишь в их потомках.
В конце Первой Эпохи Валар предложили Полу-эльфам сделать решающий выбор, к какому из двух родов они будут принадлежать. Элронд выбрал Род Эльфов и стал владыкой великой мудрости. И ему, поэтому, была дарована такая же милость, как и тем Высоким Эльфам, что все еще обитали в Средиземье: когда, наконец, устанут они от земель смертных, то могут тогда взойти на корабли в Серых Гаванях и уплыть на Отдаленный Запад. И милость эта сохранила силу и после изменения мира. Но детям Элронда было дано такое же право выбора: либо отправиться с отцом за пределы этого мира, либо, если они предпочтут остаться, разделить участь смертных и умереть в Средиземье. Поэтому для Элронда любой исход Войны Кольца был окрашен печалью.
Элрос выбрал Род Людей и остался с Эдайн, но при этом ему был дарован огромный срок жизни, во много раз превосходивший срок жизни обычных людей.
В качестве награды за страдания в борьбе против Моргота, Валар, Стражи Мира, отдали Эдайн во владение землю, в которой они могли бы жить, в удалении от опасностей Средиземья. Поэтому, большинство из них переплыли море и, ведомые Звездой Эарендила, высадились на великий Остров Эленна, расположенный далеко к западу от всех Смертных земель. И там они основали королевство Нуменор.
Посередине острова возвышалась огромная гора, Менелтарма и с ее вершины острый взгляд мог различить белую башню Гавани Элдар в Эрессэа. Оттуда Элдар приходили к Эдайн и обогащали их знаниями и многими дарами, но один запрет был наложен на Нуменорцев, нареченный "Проклятием Валар": им было запрещено отплывать на запад от своих берегов дальше, чем на расстояние взгляда, либо пытаться высадиться на берега Нетленных Земель. Ибо, хотя и был им дарован долгий срок жизни, поначалу втрое превосходивший жизнь обычных Людей, однако должны были они оставаться смертными, так как даже Валар не позволено было отнять у них Дар Людей (или Проклятье Людей, как нарекли его в более поздние времена).
Элрос был первым Королем Нуменора, известным впоследствии под именем Тар-Миньятира на языке Полу-эльфов. Потомки его жили долго, оставаясь все-таки смертными. И потом, когда обрели они силу и власть, тогда осудили они выбор своего предка, желая бессмертной жизни в пределах мира, что было судьбою лишь Элдар, и протестуя против Проклятья. Именно так начался их бунт против Валар, разжигаемый злобными советами Саурона и приведший, в конце концов, к Падению Нуменора и разрушению древнего мира, как о том повествует Акаллабет.
Вот имена Королей и Королев Нуменора: Элрос Тар-Миньятир, Вардамир
Тар-Амандил, Тар-Элендил, Тар-Менелдур, Тар-Алдарион, Тар-Анкалимэ (первая Правящая Королева), Тар-Анарион, Тар-Сурион, Тар-Телпериэн (вторая Королева), Тар-Минастир, Тар-Кирьятан, Тар-Атанамир Великий, Тар-Анкалимон, Тар-Телеммайтэ, Тар-Ванимелдэ (третья Королева), Тар-Алкарин, Тар-Калмакил.
После Калмакила короли наследовали власть под именами, взятыми из Нуменорского (или Адунского) языка: Ар-Адунахор, Ар-Зимратон, Ар-Сакалтор, Ар-Гимилзор, Ар-Инзиладун. Инзиладун раскаялся в отступлении от традиции Королей и изменил свое имя на Тар-Палантир, "Прозревающий Даль". Дочь его должна была стать четвертой Королевой, Тар-Мириэль, но племянник Короля узурпировал власть и стал править под именем Ар-Фаразона Золотого, последнего Короля Нуменорцев.
Во дни Тар-Элендила первые корабли Нуменорцев опять подошли к берегам Средиземья. Его первенцем была дочь Силмариэн. Сыном ее был Валандил, первый из Правителей Андуниэ в западных землях, прославленных своей дружбой с Элдар. Его потомками был Амандил, последний правитель, и его сын Элендил Высокий.
Шестой Король оставил единственную наследницу и она стала первой Королевой, ибо было тогда законом королевского дома, что старший отпрыск Короля, будь он мужского или женского пола, должен наследовать трон.
До самого конца Второй Эпохи Королевство Нуменор процветало и все это время возрастали его мощь и великолепие, а более чем до середины Эпохи обогащалось оно мудростью и полнилось радостью. Первый знак тени, что должна была пасть на Нуменорцев, был явлен во дни Тар-Минастира, одиннадцатого Короля. Именно он послал большие силы на помощь Гил-Галаду. Он любил Элдар и в то же время завидовал им. Нуменорцы стали к тому времени великими мореходами, избороздившими все моря, лежащие к востоку от их земель, и в них проснулась жажда направить корабли на Запад, в запретные для них земли. И чем более радостной становилась их жизнь, тем сильнее начинали они алкать бессмертия Элдар.
Хуже того, после Минастира Короли стали жаждать богатства и власти. Поначалу Нуменорцы приплывали в Средиземье как наставники и друзья Людей, угнетаемых Сауроном. Но теперь гавани их превращались в укрепленные крепости, державшие в повиновении широкую полосу прибрежных земель. Атанамир и его наследники взимали с жителей этих земель огромную дань и корабли Нуменорцев возвращались нагруженные добычей.
Тар-Атанамир был первым, кто выступил открыто против Проклятья и провозгласил, что жизнь Элдар принадлежит ему по праву. Так сгустилась тень, и мысль о смерти затемнила сердца людей. В те дни Нуменорцы разделились: по одну сторону Короли и те, кто пошел за ними, отчужденные от Элдар и Валар; по другую же сторону те немногочисленные, которые называли себя Верными и жили большей частью на западе острова.
Короли и их последователи мало-помалу переставали пользоваться языками Элдар и, наконец, двенадцатый Король взял королевское имя на языке Нуменора и стал именовать себя отныне Ар-Адунахор, "Повелитель Запада". Это показалось Верным дурным предзнаменованием, ибо до сих пор титулом этим величали они только лишь одного из Валар или же самого Старшего Короля. И этот же Ар-Адунахор начал преследовать Верных и подвергал наказанию тех, кто осмеливался открыто использовать Эльфийские Языки; и Элдар не появлялись с тех пор в Нуменоре.
Власть и богатство Нуменорцев продолжали, тем не менее, возрастать, но годы жизни их сокращались, по мере того как страх смерти усиливался в их душах, и радость покинула их сердца. Тар-Палантир попытался исправить зло, но было уже слишком поздно: восстание вспыхнуло в Нуменоре и обнажились мечи. Когда он умер, его племянник, предводитель восставших, захватил трон и стал Королем Ар-Фаразоном. Ар-Фаразон Золотой был самым гордым и самым могущественным из всех Королей, и желанием его было не больше не меньше как владычество над всем миром.
Он решился бросить вызов самому Саурону Великому и начать борьбу за верховную власть в Средиземье, и потом сам возглавил огромный военный флот и высадился в Умбаре. Так велики были мощь и великолепие Нуменорцев, что даже ближайшие прислужники Саурона оставили его и Враг униженно сдался, выказывая покорность и моля о прощении. И тогда Ар-Фаразон в глупой гордыне своей привез его пленником в Нуменор. Не много времени понадобилось ему на то, чтобы околдовать Короля и стать главным в его совете; и вскоре он опять обратил ко тьме сердца всех Нуменорцев, за исключением немногочисленных Верных, что еще остались на острове.
И Саурон лгал Королю, провозглашая, что вечная жизнь будет наградой тех, кто овладеет Нетленными Землями, и что Проклятье было наложено лишь затем, чтобы помешать Людям превозмочь Валар. "Но великие Короли берут то, что принадлежит им по праву", так говорил он Королю.
Наконец Ар-Фаразон прислушался к его увещеваниям, ибо почувствовал, что дни его убывают, и преисполнился страха Смерти. Тогда собрал он величайшее войско из всех, что когда-либо видел мир, и, когда все было готово, протрубили трубы, и флот вышел в море. И нарушил он Проклятье Валар, и пошел войной на Владык Запада, чтобы силой вырвать у них вечную жизнь. Но когда Ар-Фаразон ступил на берег Амана Благословенного, Валар сложили с себя Полномочия Стражей и воззвали к Единому, и мир был изменен. Нуменор опустился под воду и был поглощен морской пучиной, а Нетленные Земли были навеки отделены от пределов мира. Таков был конец славы и величия Нуменора.
Последние предводители Верных, Элендил и его сыновья, успели спастись от гибели во время Низвержения острова на нескольких кораблях, взяв с собой отростки дерева Нимлот и Семь Камней Видения (дары Элдар их дому); и были они подхвачены волнами яростной бури и выброшены на берега Средиземья. Там, на северо-западе, они основали Нуменорские королевства в изгнании – Арнор и Гондор. Элендил стал Верховным Королем и жил на севере, в Аннуминасе, тогда как власть над югом он передал своим сыновьям Исилдуру и Анариону. Они построили крепость Осгилиат на полпути между крепостями Минас Итил и Минас Анор, недалеко от пределов Мордора. Ибо верили они, что хотя бы одно благое последствие имело разрушение Нуменора и что Саурон тоже нашел свою гибель.
Однако, они ошибались. Саурон был действительно захвачен сокрушительным падением Нуменора, да так, что телесная форма, в которой он долго был воплощен, погибла; он же полетел назад в Средиземье – дух ненависти, несомый на крыльях темного ветра. Никогда более не мог он уже принять облик, который был бы приятен взору людей, но стал черным и устрашающим, и власть его с этих пор всегда внушала лишь ужас. Он опять проник в Мордор и затаился там на какое-то время в молчании, ничем не выдавая свое присутствие. Но гнев его был велик, когда он узнал, что Элендил, коего ненавидел он более всех других, ускользнул от него и теперь правит королевством у самых его границ.
Поэтому, по прошествии времени, он пошел войной на Изгнанников, пока те еще не успели основательно укрепиться. Ородруин еще раз изрыгнул пламя и был наречен в Гондоре по-другому – Амон Амарт, или Роковая Гора. Однако Саурон нанес удар слишком поспешно, когда его сила еще не была полностью восстановлена, в то время как мощь Гил-Галада возросла за время его отсутствия; и во времена Последнего Союза, заключенного против него, Саурон был повержен и Единое Кольцо было отнято у него. Так окончилась Вторая Эпоха.
(ii)
КОРОЛЕВСТВА В ИЗГНАНИИ
Северная Линия
Наследники Исилдура
Арнор. Элендил *ВЭ 3441, Исилдур *2, Валандил 249,[4] Элдакар 339, Арантар 435, Тарсил 515, Тарондор 602, Валандур *652, Элендур 777, Эарендур 861.
Артедайн. Амлайт из Форноста[5] (старший сын Эарендура) 946, Белег 1029, Маллор 1110, Келефарн 1191, Келебриндор 1272, Малвегил 1349,[6] Аргелеб Первый *1356, Арвелег Первый 1409, Арафор 1589, Аргелеб Второй 1670, Арвегил 1743, Арвелег Второй 1813, Аравал 1819, Арафант 1964, Арведуи Последний Король *1974. Конец Северного Королевства.
Вожди. Аранат (старший сын Арведуи) 2106, Арахаэл 2177, Арануир 2247, Аравир 2319, Арагорн Первый *2327, Араглас 2455, Арахад Первый 2523, Арагост 2588, Араворн 2654, Арахад Второй 2719, Арассуил 2784, Араторн Первый *2848, Аргонуи 2912, Арадор *2930, Араторн Второй *2933, Арагорн Второй ЧЭ 120.
Южная Линия
Наследники Анариона
Короли Гондора. Элендил, (Исилдур и) Анарион *ВЭ 3440, Менелдил сын Анариона 158, Кемендур 238, Эарендил 324, Анардил 411, Остохер 492, Ромендасил Первый (Таростар)*541, Турамбар 667, Атанатар Первый 748, Сириондил 830. Далее следуют четыре "Короля-морехода":
Тараннон Фаластур 913. Он был первым, бездетным королем и трон после него перешел сыну его брата Таркирьяна. Эарнил Первый *936, Кирьяндил *1015, Хьярмендакил Первый (Кирьяхер) 1149. Гондор к этому времени достиг наивысшего расцвета своего могущества.
Атанатор Второй Алкарин "Славный" 1226, Нармакил Первый 1294. Он был вторым бездетным королем, ему наследовал его младший брат. Калмакил 1304, Миналкор (регент 1240-1304), коронованный под именем Ромендакила Второго в 1304, умер в 1366. Валакар. В его дни первое бедствие обрушилось на Гондор, известное как "Распря Родичей".
Элдакар, сын Валакара (сначала носивший имя Винитарья), отстранен от власти в 1437. Кастамир Узурпатор *1447. Элдакар снова на троне, ум. в 1490.
Алдамир (второй сын Элдакара) *1540, Хьярмендакил Второй (Виньярион) 1621, Минардил *1634, Телеминар *1636. Телеминар и все его дети умерли во время чумы; ему наследовал его племянник, сын Минастана. Нармакил Второй *1856, Калимехтар 1936, Ондохер *1944. Ондохер и двое его сыновей погибли в битве. По прошествии года в 1945 корона была возложена на голову победоносного полководца Эарнила, потомка Телумехтара Умбардакила. Эарнил Второй 2043, Эарнур *2050. На нем род королей угасает и королевством правят Наместники. Род королей восстановлен в лице Элессара Телконтара в 3019.
Наместники Гондора. Дом Хурина: Пелендур 1998. Он правил в течение года после падения Ондохера и от лица Гондора отверг притязания Арведуи на трон. Ворондил Охотник 2029.[7] Мардил Воронвэ "Стойкий", первый из правящих наместников. Его потомки перестали брать себе имена на языке Высоких Эльфов.
Правящие Наместники. Мардил 2080, Эрадан 2116, Херион 2148, Велегорн 2204, Хурин Первый 2244, Турин Первый 2278, Хадор 2395, Барахир 2412, Диор 2435, Денетор Первый 2477, Боромир 2489, Кирион 2567. В его дни в Келенардон пришли Рохиррим.
Халлас 2605, Хурин Второй 2628, Белектор Первый 2655, Ородрет 2685, Эктелион Первый 2698, Эгалмот 2743, Берен 2763, Берегонд 2811, Белектор Второй 2872, Торондир 2882, Турин Второй 2914, Тургон 2953, Эктелион Второй 2984, Денетор Второй. Он был последним Правящим Наместником и ему наследовал его второй сын Фарамир, Правитель Эмин Арнен, Наместник Короля Элессара, ум. В 82 г. Четвертой Эпохи.
(iii)
ЭРИАДОР, АРНОР И НАСЛЕДНИКИ ИСИЛДУРА
Эриадором в древности назывались все земли между Мглистыми и Синими Горами, с юга ограниченные реками Серый Поток и Гландуин, сливающимися чуть выше переправы Тарбад.
В период своего величия Арнор простирался на весь Эриадор за исключением земель, лежащих за рекой Люн, а также областей к востоку от Серого Потока и Громкой Воды, где располагались Ривенделл и Холлин. За рекой Люн находились владения Эльфов, зеленые и тихие земли, на которые не заходили Люди. Но Гномы там обитали, и обитают и по сей день к востоку от Синих Гор, особенно в тех областях к югу от Залива Люн, где у них вырыты копи, которые до сих пор разрабатываются. Поэтому-то они и привыкли передвигаться по Великому Тракту и делали это еще задолго до того, как мы заселили Шир. В Серых Гаванях жил Кирдан Корабел и некоторые говорят, что он до сих пор еще живет там и ждет, когда же Последний Корабль отплывет на Запад. И тогда он уплывет на нем вместе с последними Эльфами Средиземья. Во времена Королей большинство Высоких Эльфов, обитавших еще в Средиземье, жили с Кирданом или в приморских землях Линдона. Если сейчас кто-нибудь из них и остался в тех краях, то лишь очень немногие.
Северное Королевство и Дунэдайн
После Элендила и Исилдура правили еще восемь Высоких Королей Арнора. После Эарендура, из-за разногласий между его сыновьями, их королевство было разделено на три части: Артедайн, Рудаур и Кардолан. Артедайн лежал на северо-западе и охватывал земли между рекой Брендивин и Заливом Люн, а также область к северу от Великого Тракта до Обветренных Холмов. Рудаур располагался на северо-востоке и лежал между Троллевой Пустошью, Обветренными Холмами и Мглистыми Горами, но включал еще и Угол между Громкой Водой и Серым Ключом. Кардолан находился на юге, и его естественными границами служили Брендивин, Серый Поток и великий Тракт.
В Артедайне род Исилдура сохранялся и продолжался, тогда как в Рудауре и Кардолане он скоро угас. Между королевствами часто разгорались вооруженные столкновения, что ускорило снижение численности Дунэдайн. Главным предметом споров было право на владение Обветренными Холмами и землями к западу от Бри. Как Рудаур, так и Кардолан притязали на Амон Сул (Обветренную Вершину), которая возвышалась на границах обоих королевств, так как в Башне Амон Сул находился главный Палантир севера, а двумя другими камнями владело королевство Артедайн.
Случилось так, что в начале правления Малвегила в Артедайне зло проникло в Арнор. Ибо в то время на севере, за Троллевой Пустошью, возвысилось королевство Ангмар. Его владения простирались по обеим сторонам Гор и земли эти заполонили орды лихих Людей, орков и других свирепых созданий. [Правитель этого края был известен под именем Король-Колдун, однако, до поры до времени никто не знал, что это тот самый предводитель Призраков Кольца, который пришел на север, замыслив уничтожить Дунэдайн Арнора и надеясь на их разобщенность, пока Гондор был еще в силе].
В дни Аргелеба, сына Малвегила, короли Артедайна стали опять добиваться господства над всем Арнором, потому что ни единого потомка Исилдура не осталось в других королевствах. Рудаур отверг их притязания. Дунэдайн там было не много и власть захватил злобный предводитель Людей с Холмов, которые заключили тайный союз с Ангмаром. Аргелеб стал поэтому укреплять Обветренные Холмы,[8] но погиб в битве с Рудауром и Ангмаром.
Арвелег, сын Аргелеба, прибегнув к помощи Кардолана и Линдона, оттеснил своих врагов с Холмов и потом в течение многих лет Артедайн и Кардолан силой удерживали свои рубежи вдоль Обветренных Холмов, Великого Тракта и низовий Серого Ключа. Говорят, в те времена Ривенделл был обложен осадой.
Огромное войско вышло из Ангмара в 1409 и, перейдя реку, вторглось в пределы Кардолана и окружило Обветренную Вершину. Дунэдайн потерпели поражение и Арвелег пал на поле боя. Башня Амон Сул была сожжена и разрушена до основания, однако, отступавшим удалось спасти палантир и доставить его обратно в Форност. Рудаур был захвачен лихими Людьми, подвластными Ангмару, и Дунэдайн, что все еще оставались там, либо пали, либо отступили на запад. Кардолан был полностью разграблен. Арафор, сын Арвелега, еще не достиг совершеннолетия, но отличался храбростью и отвагой. Получив помощь от Кирдана, он выбил врага из Форноста и с Северного Нагорья. Оставшиеся верные среди Дунэдайн Кардолана еще удерживали оборону на Тирн Гортад (Курганном Нагорье) или укрывались в Старом Лесу.
Говорят, что сила Ангмара на какое-то время была сломлена Эльфийским Народом, пришедшим из Линдона и Ривенделла, потому что Элронд привел помощь с той стороны Гор, из Лориэна. Как раз в это время Стуры, населявшие Угол (у слияния Серого Ключа и Громкой Воды), потянулись на юг и на запад, гонимые войнами и ужасом Ангмара, а также тем, что Земли и климат Эриадора, особенно на востоке, ухудшились и стали недружелюбными. Некоторые вернулись в Дикие Земли и осели у берегов реки Ирисной, превратившись в приречный народ рыбаков.
В дни Аргелеба Второго весь Эриадор был охвачен чумой с юго-востока, которая унесла большую часть людей Кардолана, особенно в Минхириате. Хоббиты и все остальные народы очень сильно пострадали от чумы, но поветрие угасало по мере распространения к северу и северным пределам Артедайна был нанесен лишь малый ущерб. Именно в это время пришел конец Дунэдайн Кардолана и злые духи из Ангмара и Рудаура вошли в опустевшие могильники и поселились там.
Говорят, что могильники Тирн Гортад, как в прошлом называлось Курганное Нагорье, очень древние, и что многие из них были насыпаны еще во времена прежнего мира Первой Эпохи праотцами Эдайн, перед тем как они перевалили Синие Горы и ушли в Белерианд, от которого в наши дни не осталось и пяди земли, кроме Линдона. Поэтому те холмы почитались Дунэдайн после их возвращения и на них были захоронены многие их короли и вожди. [Некоторые даже говорят, что могильник, в котором был захвачен Хранитель Кольца, был захоронением последнего короля Кардолана, павшего в битве в войне 1409г.]
В 1974г. мощь Ангмара опять возросла и Король-Колдун напал на Артедайн еще до окончания зимы. Он захватил Форност и оттеснил большинство оставшихся в живых Дунэдайн за реку Люн. Среди них были и сыновья короля. Но сам король Арведуи до последнего держал оборону на Северном Нагорье, после чего бежал на север с немногими уцелевшими воинами, и их быстрые кони унесли отряд от врагов.
Какое-то время Арведуи скрывался в штольнях древних копей, когда-то вырытых гномами у дальних оконечностей Гор, но, в конце концов, голод выгнал его наружу и заставил искать помощи у Лоссот – Снежных Людей Форохела[9]. Некоторых из них король встретил в их лагере на берегу моря, но они не были расположены помогать королю, потому что он не мог ничего предложить им взамен, кроме нескольких драгоценных камней, не представлявших для них никакой ценности; и еще они боялись Короля-Чародея, который, по их словам, мог насылать мороз или оттепель по своей воле. Однако, отчасти, жалея измученного короля и его спутников, отчасти же опасаясь их мечей, они дали им немного пищи и построили для них снежные хижины. И Арведуи был вынужден остаться там и ждать помощи с юга, так как его лошади пали.
Когда Кирдан узнал от Араната, сына Арведуи, о бегстве короля на север, он тут же отправил корабль в бухту Форохел на его поиски. По прошествии многих дней корабль наконец прибыл на место, задержанный по пути встречными ветрами, и моряки увидели издалека небольшой костер из плавника, которому затерянные изгнанники старались не дать погаснуть. Но зима в тот год долго не хотела ослаблять свою хватку и, хотя был уже март, лед только начинал давать трещины, и стоял еще далеко от береговой полосы.
Когда Снежные Люди увидели корабль, их охватило чувство удивления и страха, ибо на их памяти никогда подобное судно не заплывало в эти воды. Но к тому времени они стали более дружелюбными к королю и тем, кто выжил из его отряда. И они посадили их в сани и вывезли по льду к открытой воде настолько близко, насколько смогли, так чтобы шлюпка сумела подойти и забрать их.
Но Снежные Люди были встревожены, ибо, как они говорили, чувствовали в воздухе скрытую угрозу. И тогда их вождь сказал Арведуи: "Не взбирайся на спину этого морского чудовища! Если есть у них, пусть они дадут нам еду и все, что нам нужно, и тогда ты можешь остаться здесь, пока Король-Колдун не уберется домой. Ибо летом власть его ослабевает, но сейчас его дыхание смертоносно и холодные руки его длинны".
Но Арведуи не внял его совету. Он поблагодарил его и на прощанье дал ему свое кольцо, сказав при этом: "Вещь эта имеет цену, что превыше твоего разумения. Хотя бы из-за своей древности. Оно не таит в себе силы помимо той ценности, которую придают ему те, кто любит мой дом. Оно не поможет тебе, но если ты будешь испытывать в чем-то нужду, мои родичи выкупят его у тебя за такую цену, какую ты назовешь."[10]
И все-таки, по случайности или же по предвидению, но совет вождя Лоссот был верным, ибо, не успел корабль еще даже выйти в открытое море, как с севера нашла страшная, снежная буря и штормовой ветер погнал судно назад и выбросил его на лед, нагромоздив глыбы льда вокруг корабельных бортов. Даже мореходы Кирдана оказались беспомощны, и за ночь лед раздавил корпус и судно пошло ко дну. Так погиб Арведуи Последний Король и палантири были похоронены вместе с ним на дне морском.[11] И только по прошествии долгого времени от Снежных Людей пришли вести о кораблекрушении в бухте Форохел.
Обитатели Шира выжили, хотя война пронеслась по их землям и заставила многих искать спасения в бегстве или укрытиях. На помощь королю они отправили лучников, которые так и не вернулись назад. Были еще и другие, принявшие участие в битве, принесшей победу над Ангмаром (о ней больше сказано в хрониках Юга). Потом, в мирные времена, жители Шира сами справлялись со своими делами и процветали. Они выбирали Тана, который управлял ими вместо Короля, и были довольны, хотя долгое время многие все еще надеялись на возвращение Короля. Но в конце концов надежда эта была позабыта и сохранялась только в поговорке "Когда Король возвратится", употреблявшейся в случаях, когда что-то хорошее не могло совершиться или что-то плохое не могло быть исправлено. Первым Таном Шира был некий Бакка с Болот, от которого и пошли Старые Баки, как они сами настойчиво утверждали. Он стал Таном в 379 г. по нашему счету (1979).
После Арведуи Северное Королевство пришло к своему концу, ибо Дунэдайн к тому времени оставалось очень немного и сократилась численность всех остальных народов, населявших Эриадор. Но род королей все-таки продолжался в Вождях Дунэдайн, первым из которых был Аранат, сын Арведуи. Арахаэл, его сын, воспитывался в Ривенделле, как и все сыновья вождей после него. Там же хранились наследственные реликвии их дома: кольцо Барахира, обломки Нарсила, звезда Элендила и скипетр Аннуминаса.[12]
Когда королевство пало, Дунэдайн отошли в тень и превратились в тайных скитальцев, а дела и труды их редко упоминались в песнях и хрониках. Немногие помнят о них теперь, когда Элронд покинул эти земли. Хотя, перед самым концом Бдительного Мира, когда лихие твари снова начали совершать открытые набеги на Эриадор или тайно проникать в его пределы, Вожди, в большинстве своем, проживали долгие жизни. Арагорн Первый, как говорят, был растерзан волками, которые всегда потом были серьезной опасностью в Эриадоре и остаются ею и по сей день. Во времена Арахада Первого орки, которые, как потом выяснилось, тайно возводили укрепления во Мглистых Горах, чтобы заградить все проходы в Эриадор, внезапно заявили о себе. В 2509г. Келебриан, супруга Элронда, по пути в Лориэн попала в скрытую засаду орков на Перевале Красного Рога; свита ее была рассеяна, а сама она схвачена и похищена. Элладан и Элрохир пустились в погоню и вызволили ее из лап орков, но те уже успели подвергнуть Келебриан пыткам и тяжело ранить отравленным мечом.[13] Ее привезли назад в Имладрис и там Элронд исцелил ее тело, но она не могла уже испытывать радости в Средиземье и на следующий год отправилась в Гавани и отплыла за Море. И затем, во дни Арасуила, орки, которых становилось все больше во Мглистых Горах, начали разорять земли Эриадора, и Дунэдайн вместе с сыновьями Элронда сражались с ними. Как раз в это время большая шайка орков зашла так далеко на запад, что подобралась к самым границам Шира и была выбита оттуда Бандобрасом Туком.[14]
Четырнадцать Вождей сменило друг друга, пока не родился последний, пятнадцатый, Арагорн Второй, который и стал опять Королем Гондора и Арнора. Нашим Королем зовем мы его и, когда он едет на север в свой дворец в отстроенном заново Аннуминасе и на какое-то время останавливается у Сумеречного Озера, тогда все в Шире радуются. Но он не пересекает наших границ, будучи ограничен законом, который сам и издал, что никто из Большого Народа не имеет права ступать на наши земли. Но он часто подъезжает к Великому Мосту в сопровождении блестящей свиты и там приветствует своих друзей и всех, кто приходит увидеть его; и некоторые отправляются с ним в его дворец и живут там, сколько захотят. Тан Перегрин был там уже много раз, так же как и Мастер Сэмуайс, наш Мэр. Его дочь – Эланор Прекрасная – одна из фрейлин Королевы Вечерней Звезды.
Гордостью и чудом Северного Рода было то, что, несмотря на разделение их власти и разобщенность и угасание их народа, наследственная линия не прерывалась и передавалась от отца к сыну на протяжении многих поколений. И еще, хотя продолжительность жизни Дунэдайн постепенно уменьшалась в Средиземье, после угасания их королей это происходило быстрее в Гондоре; многие из Вождей севера все еще жили вдвое дольше обычных Людей и намного дольше даже самых старых из нас. Арагорн на самом деле прожил двести и десять лет, то есть дольше, чем любой из его рода со времен Короля Арвегила. И поистине, в Арагорне Элессаре возродилось благородство и сила королей прошлого.
(iv)
ГОНДОР И НАСЛЕДНИКИ АНАРИОНА
Тридцать и один король правили в Гондоре после гибели Анариона у стен Барад-Дура. Несмотря на непрекращающиеся войны у их границ, Дунэдайн юга на протяжении более чем тысячи лет увеличивали свои богатства и мощь на земле и на море до времени правления Атанатара Второго, по прозванию Алкарин, что означает "Славный". И все-таки признаки упадка появились уже тогда, ибо Высокие Люди юга заключали поздние браки и дети их были малочисленны. Первым бездетным королем был Фаластур, а вторым Намаркил Первый, сын Атанатара Алкарин.
Остохер, седьмой по счету король, заново отстроил Минас Анор, где короли потом проводили летнее время с большей охотой, чем в Осгилиате. В его времена на Гондор впервые напали дикие Люди с востока. Но Таростар, его сын, разбил их и отогнал за пределы Гондора, за что был прозван Ромендакилом "Победителем Востока". Однако, он и сам пал в последующей битве с новыми ордами Людей Востока. Турамбар, его сын, отомстил за отца и завоевал большую территорию к западу.
От Тараннона, двенадцатого короля, берет начало линия Королей-Мореходов, строивших военные корабли и расширявших владения Гондора вдоль побережий к западу и востоку от устья реки Андуин. Чтобы увековечить свои победы и себя как Полководца, Тараннон принял корону под именем Фаластура "Повелителя Побережий".
Эарнил Первый, его племянник, наследовавший ему, восстановил древнюю гавань Пеларгира и выстроил большую военную флотилию. Он обложил Умбар осадой с моря и с суши, взял его и превратил в великую твердыню – оплот власти Гондора на море.[15] Но Эарнил ненадолго пережил свой триумф. Он бесследно сгинул вместе с множеством кораблей и людей в свирепом шторме вдали от берегов Умбара. Кирьяндил, его сын, продолжил строительство кораблей. Но Люди из Харада под предводительством военачальников, изгнанных в свое время из Умбара, крупными силами подошли к крепости и Кирьяндил погиб в сражении в Харадвайт.
Многие годы Умбар подвергался нападениям, но не был взят благодаря морской силе Гондора. Кирьяхер, сын Кирьяндила, ждал подходящего момента и наконец, собрав нужные силы, двинулся с севера морем и посуху и, переправившись через реку Харнен, его армии наголову разбили Людей Харада и принудили их королей признать верховную власть Гондора (1050). И тогда Кирьяхер взял имя Хьярмендакил "Победитель Юга".
Ни единый враг не осмеливался бросить вызов могуществу Хьярмендакила на протяжении оставшегося времени его долгого правления. Он правил сто и тридцать четыре года и было это самое долгое из всех, кроме одного, правление в Линии Анариона. В его дни Гондор достиг вершины своего могущества. Границы его передвинулись на север до реки Келебрант и южной оконечности Мрачного Леса, на запад до Серого Потока, на восток до Моря Рун, на юг до реки Харнен и оттуда вдоль побережья до полуострова и гавани Умбара. Люди Долин Андуина признали господство Гондора, короли Харада платили ему дань и их сыновья жили заложниками при дворе его Короля. Мордор оставался пустынным, но был под наблюдением и мощные крепости охраняли все подступы к его пределам.
Вот как подошла к концу линия Королей-Мореходов. Атанатар Алкарин, сын Хьярмендакила, жил в такой роскоши, что люди говорили: в Гондоре дети играют самоцветами, словно галькой. Но Атанатар любил праздность и не делал ничего для поддержания того могущества, которое унаследовал, и оба его сына были такого же нрава. Закат Гондора начался еще до его кончины и был, несомненно, замечен врагами королевства. Наблюдение за Мордором постепенно ослабевало. Тем не менее, только в дни Валакара первое великое зло обрушилось на Гондор: междоусобица, названная "Распрей Родичей" и повлекшая за собой потери и разрушения, от которых уже невозможно было полностью оправиться.
Миналкар, сын Калмакила, был мужем великой силы и храбрости и в 1240 г. Намаркил сделал его Регентом королевства, тем самым избавив себя ото всех забот. И с этого времени он правил Гондором от имени королей до самой своей смерти. Главной его заботой были Люди Севера. Их численность сильно возросла за время мира, который обеспечивала власть Гондора. Короли выказывали им расположение как ближайшим родствен<