(слайд № 1)
Докладчик:
Имайкина Елена Александровна, председатель комитета по культуре, искусству и молодежной политике администрации Чайковского
городского поселения
(слайд № 2)
В 2018 году исполнится 25 лет установления дружеских связей между городами – партнёрами (побратимами)Чайковский и Нойштрелиц.
(слайд № 3)
Нойштрелиц (нем. Neustrelitz) - город в Федеративной Республике Германии, районный центр, расположенный в земле Мекленбург - Передняя Померания.
В августе 1993 года главой Чайковского ВикторомКоваленко и бургомистром Нойштрелица ГеоргомХушке был подписан Договор о партнёрстве городов. Дружеские отношения завязались в связи с размещением в Нойштрелице, после Великой Отечественной войны 1941-1945 годов, 16 гвардейской танковой дивизии и её передислокацией во время вывода российских войск из Германии вЧайковский район.
(слайд № 4)
Более 20 лет наши города осуществляют сотрудничество в социальной сфере:образовании, культуре, спорте и туризмепо ежегодно утверждаемому сторонами плану совместных мероприятий. Это визиты официальных лиц, приуроченные к юбилейным и праздничным датам городов и государств,
(слайд № 5)
обмены детскими делегациями, художественными и фотовыставками,
(слайд № 6)
скайп-конференции, общие творческие мероприятия.
(слайд № 7)
Дважды,в 2011 и 2017 годах, главы Чайковского и Нойштрелица принимали участие в конференциях городов – побратимов Германии и России.
В 2011 г. – в XI конференции, которая проходила в городе Ротенбургоб дер Тауберв Германии, делегаты от Пермского края работалина трех секциях: «Администрация и гражданское общество – от сосуществования и конфронтации к диалогу и кооперации», «Инновационное развитие муниципалитета» и «Молодежный обмен и поддержка языка».
В программу визита главы города Чайковский в Германию в 2011 г. входили: знакомство с городом – побратимом Нойштрелиц, встреча с президентом Германии Кристианом Вульфом в Берлинеи посещение Швебиш-Халля - города-побратима Нойштрелица в Западной Германии,столицы молодежных театральных фестивалей.
(слайд № 8)
В июне 2017 г. XIV конференция городов-партнеров России и Германии проходила в России - в Краснодаре. Более шестисот представителей из 70 немецких и российских городов прибыли, чтобы поучаствовать в дискуссиях об актуальных проблемах и перспективахмуниципального сотрудничества, в том числе глава г.Чайковский – Алексей Третьяков и бургомистр Нойштрелица Андреас Грунд. Значимость данной конференции была подчеркнута участием министров иностранных дел наших государств - Сергея Лаврова и Зигмара Габриэля.
(слайд № 9)
Для укрепления сотрудничества между городами-партнерами и странами, администрация г. Чайковский совместно с Фондом местного сообщества города Чайковского,представительством немецкого культурного центра имени Гёте в Перми и автономной некоммерческой организацией в поддержку российских немцев «Видергебурт» участвовала в грантовом конкурсе «Дни Германии в российских регионах» Посольства Германии в РФ.
В 2011 и 2016 годах мы становились победителями данного конкурса и получали финансовые средства на реализацию программы «Дни Германии в Чайковском».
(слайд № 10)
В рамках проектовв течение 2011 и 2016 годов в городе прошло более 30 германо-российских мероприятий. Это просветительские акции и спортивные состязания, конкурсы, художественные выставки, конференции и концерты.
В 2011 г, одним из самых значимых событий стал приезд вЧайковский немецкой делегации во главе с бургомистром Нойштрелица Андреасом Грундом и подписание обновленного Соглашения о сотрудничестве между городами.
(слайд № 11)
В 2016 году основные мероприятия проекта были приурочены к празднованию 60-летия города Чайковский.
(слайд №12)
Ключевымстал двухдневный фестиваль «Замковый ключ».
(слайд №13)
Ежегодные обмены делегациями происходят за счет средств муниципальных бюджетов Чайковского и Нойштрелица, привлеченных благотворительных ресурсов.
Детские делегации формируются сторонами в соответствии с темой международного обмена, заявленной в текущем году. Это может быть группа школьников, занимающихся изучением языка, спортивная или творческая команда. Администрация г. Чайковского объявляет конкурсный отбор кандидатов на поездку в город-побратим. Подобным образом идет отбор и в Нойштрелице.
(слайд № 14)
Каждого юного российского участника делегации в течение всего визита сопровождает немецкий учащийся. Дети расселяются в гостевые семьи, в которых им предоставляется возможность познакомиться с немецкими традициями, совершенствовать знание языка.
Программы пребывания обменных делегаций бывают очень насыщенными и интересными. Нашей делегации показывают достопримечательности Нойштрелица, теплоэлектростанцию, работающую на биотопливе, центр космических исследований. Обязательно проходит экскурсия по Берлину с осмотром Рейхстага, посещение уроков в школе «Вальтер Карбе» и др. Если это творческая делегация, то она выступает на массовом мероприятии перед жителями Нойштрелица.
(слайд № 15)
Театр юного зрителя г. Чайковского трижды был приглашен в город-побратим Нойштрелица – Швебиш-Халль для участия в молодежном европейском театральном фестивале. Наша труппа неоднократно была признана лучшей и получала Гран-при фестиваля.
(слайд № 16)
В Чайковском немецкую делегацию мы также знакомим с историей города, показываем культурные и спортивные объекты. Члены делегаций становятся непосредственными участниками мероприятий. В год 175-летия со дня рождения П.И. Чайковского у нас выступали немецкие дети – музыканты. В 2011 и 2016 – немецкие специалисты проводили лекции, мастер-классы для горожан.
В 2012, 2015 гг. международное сотрудничество городов-побратимов проходило в сфере физкультуры и спорта. В программе было предусмотрено посещение соревнований Континентального кубка по прыжкам на лыжах с трамплина на Федеральном центре подготовки по зимним видам спорта, участие в празднике «Город в движении», знакомство со спортивными объектами Чайковского.
(слайд № 17)
О важности муниципального сотрудничества городов-партнеров говорит факт участия в наших мероприятиях представителей Генерального Консульства Федеративной Республики Германии в РФ(г. Екатеринбург): консула, атташе по культуре и прессе, координатора Центрального управления по делам школьного образования за рубежом.
Чайковскому было предложено выступить одной из площадок для реализации проекта «Школы: партнеры будущего», предполагающего школьный обмен и профессиональное развитие учителей иностранного языка посредством зарубежных стажировок.
(слайд № 18)
На сегодняшний день постоянными стали видеоконференции глав городов, активно работает комиссия по международным связям при администрации города. Информация о значимых событиях размещается на сайтах администраций и в СМИ городов-побратимов.
(слайд № 19)
Следует отметить, что за годы сотрудничества произошли позитивные изменения в отношениях городов: если в 90-е годыбыл обмен только официальными и детскими делегациями, то в 2000-х стали возможны визиты частных лиц из Нойштрелица и Германии в Чайковский. В 2016 г.впервые к нам приехали представители Нойштрелица на трейлерах.
Немецкие строители газопровода «Елец-Ямбург», работавшие на нашей территории в 80-90-е гг., более 1000 человек, в настоящее время имеют огромное желание посетить Чайковский и Пермский край. Кроме того, иностранцев привлекают вЧайковский международные соревнования, проводимые на Федеральном центре подготовки по зимним видам спорта: этапы Континентального кубка по прыжкам на лыжах с трамплина, чемпионаты по биатлону.
(слайд № 20)
На 2018 год - Российско-Германский год регионально-муниципальных партнёрств администрациями Чайковского и Нойштрелица разработан план совместных мероприятий, которые стартуют в январе.