ДОКЛАД
А.Х. Востоков. Научные исследования и достижения.
Выполнила студентка:
Калоша Ольга Васильевна
5 курс, группа ОБ-РНО-51
План:
1. Биография
2. Научные исследования и достижения
· Литературное творчество
· Лингвитсичееские труды
3. Список литературы
А.Х. Востоков
БИОГРАФИЯ.
СЛАЙД 1-2. Известный русский филолог, поэт и переводчик А.Х. Востоков родился 16 (27) марта 1781 года в Аренсбурге (Курессааре) на острове Эзеле (ныне Сааремаа, Эстония). СЛАЙД 3-4.
СЛАЙД 5. По происхождению немец. Александр (его настоящее имя — Александр-Вольдемар) был внебрачным сыном остзейского барона Х.И. Остен-Сакена, получившим при рождении вымышленную фамилию Остенек, русский перевод которой стал сначала литературным псевдонимом, а затем и новой официальной фамилией юноши – ВОСТОКОВ.
СЛАЙД 6.
До семи лет мальчик говорил только на немецком языке, но затем, в 1788 году, отец отправил его в Петербург, где в Шляхетском кадетском корпусе Александр осваивает французский, а русский уже считает своим родным языком, с удовольствием слушает сказки гарнизонного сержанта Савелия.
СЛАЙД 7-9
В кадетском корпусе мальчик совершенно обрусел, и даже стихи, которые он пишет с 13 лет, удаются ему лучше на русском языке, чем на немецком. Он показал большие способности, но ему мешало сильное заикание.
СЛАЙД 10
Ввиду этого начальство перевело его в 1794 году в Академию Художеств, где он совершенствовался во французском языке.
СЛАЙД 11
Там же Александр подружился с будущим первым русским палеографом А.И. Ермолаевым.
СЛАЙД 13-14
В октябре 1801 года юноша вступил в «Общество любителей изящного», которое вскоре было переименовано в «Вольное общество любителей словесности, наук и художеств». Членами Общества были И.М. Борн, В.В. Попугаев, В.И. Красовский, В.В. Дмитриев, М.К. Михайлов, И.П. Пнин, Г.П. Каменев, А.Е. Измайлов, Д.И. Языков, сыновья А.Н. Радищева — Николай и Василий, позднее К.Н. Батюшков, С.С. Бобров; близко к ним стоял Н.И. Гнедич. Молодые люди писали стихи, обсуждали проблемы литературного мастерства, теории стихосложения и эстетики.
В Обществе А. Остенек (Востоков) считался самым авторитетным поэтом, не случайно с 1 мая 1802 года до 18 марта 1805 года он исполнял обязанности секретаря Общества, а затем с 1807 по 1826 год был казначеем.
СЛАЙД 15
По воспоминаниям Н.И. Греча, «двадцать с лишком лет он был членом Общества, и пропустил в это время не более двух или трех заседаний, разве по сильной болезни. Всегда приходил он первым и уходил последним… принимал деятельное участие во всех его трудах… Пользовался общим уважением и доверенностью».
Но его влекла и теория стиха: позже А. Остенек напишет первую книгу о русском стихосложении, высоко оцененную А.С. Пушкиным. В 1801 году в журналах Вольного общества любителей словесности, наук и художеств появляются его первые литературные и научные труды, а в 1802 году Александр заканчивает Академию. Окончив курс, А. Остенек был оставлен в Академии на три года пансионером; но его совершенно не привлекало искусство.
СЛАЙД 16
В 1803 году он стал помощником библиотекаря в библиотеке Академии художеств, но, считая, что принужден заниматься пустяками, работой там тяготился; затем служил переводчиком в Комиссии по составлению законов, в Геральдии, но его влекло к науке.
Свои стихи, по совету А.Н. Оленина, он стал подписывать Востоков — калькой с немецкого.
НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И ДОСТИЖЕНИЯ
(литературное творчество)
Литературное творчество.
СЛАЙД 17
В ранний период своей деятельности Востоков писал стихи («Опыты лирические и другие мелкие сочинения в стихах», 1805-1806), которые печатались в журнале Вольного общества любителей словесности, наук и художеств.
По мнению ученых, эти стихи (сборник включал 57 стихотворений и 2 поэмы) в художественном отношении весьма слабы, хотя не лишены мысли и подчас одушевления, как, например, «К Гарпократу»; любопытна неудачная попытка Востокова писать теми метрами, которые употреблялись в классической поэзии.
В «Опыте о русском стихосложении», напечатанном в 1812 году в «Санкт-Петербургском Вестнике», Востоков впервые определил размер русского народного стиха. Этот труд, высоко оцененный А.С. Пушкиным, одно из первых глубоких научных исследований системы русского тонического стихосложения. Общение Востокова с Пушкиным происходило в основном на различных заседаниях: в 1818 году — Общества любителей российской словесности, наук и художеств; а начиная с 1833 года — Российской Академии (кстати, в декабре 1832 года Востоков был среди тех, кто подал свой голос за избрание Пушкина в члены Академии).
К 1810 году Востоков был уже хорошо знаком с такими памятниками древнерусской литературы, как «Русская правда», «Поучение Владимира Мономаха», «Летопись Нестора», «Слово о полку Игореве», «Сборник Святослава 1076 года». В том же 1810 году он читает (вероятно, в Обществе любителей словесности) свой перевод примечаний лингвиста Добровского на рассуждения Шлецера о старославянском языке, снабженный собственными примечаниями.
СЛАЙД 18
В 1815 году А.Х. Востоков перешел на службу в Императорскую Публичную библиотеку помощником к хранителю рукописей А.И. Ермолаеву, которого Н.М. Карамзин называл «любителем и знатоком наших древностей». Этого места Востоков добивался четыре года и целиком отдался изучению памятников древнеславянской письменности, грамматики славянских языков, прежде всего русского.
СЛАЙД 19
В 1824 году Востоков вышел в отставку и занялся описанием рукописей из собрания графа Н.П. Румянцева. После смерти владельца его собрание поступило в казну, а Востоков в 1828 году был назначен хранителем Депо манускриптов.
В 1828-1844 годах он — хранитель рукописей в «Депо манускриптов», а с 1831 года также старший библиотекарь Румянцевского музея. Служба давала Востокову возможность лучше узнать рукописные памятники. Эта работа находилась в русле его научных интересов. «В Публичной библиотеке привел он в известность и в порядок богатое собрание рукописей, бывшее до поступления в директоры ее А.Н. Оленина в величайшем расстройстве, и нашел в числе их сокровища, о которых и не догадывались» — это слова из его некролога, подписанного Н.И. Гречем.
СЛАЙД 21
Востоков начал описание и составил каталог славянских рукописей; работа длилась целых десять лет. Фундаментальное «Описание русских и славянских рукописей Румянцевского музеума» содержало палеографическое, археологическое и литературное описание 473 памятников (вышло после смерти графа Румянцева, в 1842 году). Только после этого труда стало возможным изучение древней русской литературы и русских древностей. А.Х. Востоков указывал заголовки, формат, количество листов, характер материала, дату (при определении времени написания рукописи он придавал большое значение почерку, форме букв), материал, миниатюры, подробно раскрывал содержание рукописи. Труд высоко оценили ученые.
Филолог и этнограф И.И. Срезневский подчеркнул: «Не написана напрасно ни одна строка».
Рижский епископ Филарет Зеум так отозвался на публикацию каталога: «…кому дорога Русь святая, кому дорого все отечественное, тот не может не сказать Вам от души — спаси бог. Замечания Ваши вводят и в таинства языка и в быт древний. Какое богатство сведений для историка и особенно церковного историка!».
ЛИНГВСТИЧЕСКИЕ ТРУДЫ
СЛАЙД 23
С 1803 года молодой человек стал изучать славянские языки и памятники древнеславянской письменности и достиг такого совершенства, что издал труд «Рассуждение о славянском языке, служащее введением к Грамматике сего языка, составляемой по древнейшим оного письменным памятникам» (1820). «Рассуждение…» до сих пор называют краеугольным камнем славянской филологии: Востоков открыл древний церковно-славянский язык, указал его основные отличительные черты и определил его как древний болгаро-славянский язык.
В «Рассуждении» было определено отношение церковнославянского языка к русскому, выделены три периода в истории славянских языков.
СЛАЙД 24
Востоков превратился в учёного с мировым именем, признанного авторитета в славянской филологии. 5 июня 1820 года за «Рассуждение…» Востоков был избран членом Российской Академии наук.
СЛАЙД 25
Востоков впервые описал существование носовых гласных в старославянском языке, доказал, что буквы «ъ» и «ь» в славянских рукописях обозначали гласные звуки.
Востоков доказал исконную близость славянских языков, указал хронологическое место памятников церковнославянского языка, выявил его отличия от древнерусского, указал значение носовых и глухих гласных, употребление широких гласных после заднеязычных, присутствие носовых гласных в польском языке, объяснил образование окончаний в прилагательных, обнаружил в церковнославянском языке отсутствие деепричастий и наличие супина, названного им достигательным наклонением.
Все эти выводы потрясли не только русских, но и европейских ученых.
Этот труд, увидевший свет практически одновременно с опубликованными в 1816-1819 годах работами Ф.Боппа, Р.Раска и Я.Гримма, поставил А.Х. Востокова в один ряд с основоположниками сравнительно-исторического языкознания и положил начало научному изучению истории славянских языков.
Светила филологии говорили о нем: «Востоков — творец славянской филологии».
СЛАЙД 26
Все свободное время он занимался этимологией русского языка, написал обширный труд «Этимологическое словорасписание », выясняя «постепенное происхождение и перехождение слов из одного языка в другой».
О том, как Востоков заинтересовался своей исследовательской работой, свидетельствует следующий отрывок:
В архиве рукописей А.Х. Востокова хранится небольшая тетрадь (всего восемь листов), на которой его рукой написано: "Коренныя и первообразныя слова языка славенского". Не все слова интересовали А.Х. Востокова, а состоящие только из корня, наиболее древние, первообразные, как бы передающие первый образ, т.е. тот признак, который послужил основанием для наименования.
СЛАЙД 27
Тетрадь заполнял продолжительное время, постоянно возвращаясь к ней, делая все новые и новые записи. Из каких же языков он брал слова для сравнения? Рядом с русскими находятся старославянские, греческие, латинские, английские, немецкие. С этой тетради и начинаются этимологические разыскания А.Х. Востокова. Академик И. И. Срезневский, которому после смерти А.Х. Востокова (8 февраля 1864 г.) Российская Академия Наук поручила написать обозрение научных трудов ученого, считал, что тетрадь А.Х. Востокова - первоначальный труд по составлению первого этимологического словаря.
СЛАЙД 28
Кроме того, Востоков занимался описанием рукописей Киевского митрополита Евгения и Лаврентьевского списка Несторовой летописи. К 1827 году относится его статья «Грамматические объяснения на три статьи фрейзингенской рукописи» («Собрание славянских памятников, находящихся вне России»), важная как по безукоризненному изданию текста, так и по верным до сих пор замечаниям.
СЛАЙД 29
В течение 1827-1831 годов А.Х. Востоков работал над учебником русского языка. В основу изучения грамматики он положил живой разговорный язык
В 1831 году ученый издал две учебные грамматики русского языка, краткую («Сокращенная русская грамматика для употребления в низших учебных заведениях» выдержала 16 изданий) и полную («Русская грамматика Александра Востокова, по начертанию его же сокращенной грамматики полнее изложенная»), неоднократно переиздававшуюся в XIX веке.
СЛАЙД 30
Он впервые выделил в русском языке слова, имеющие только одну числовую форму (ходьба, сани и др.) и существительные общего рода (типа староста), сделал ряд других наблюдений, высказал идеи, оказавшие влияние на дальнейшее развитие грамматической теории в России.
СЛАЙД 31
Это — замечательные для того времени учебники, в которых, однако, сказалась боязнь Востокова смело идти наперекор установившимся филологическим традициям. Полный вариант грамматики получил Демидовскую премию.
Как и все сотрудники, А.Х. Востоков круглосуточно дежурил в библиотеке, обслуживал читателей, участвовал в экспертизе рукописей, советовал Оленину, какие книги нужно приобрести. Для оценки и страхования рукописей он разделил их на 4 разряда.
Весь фонд Депо манускриптов был оценен им в миллион рублей. А.Х. Востоков по распоряжению директора Императорской библиотеки сделал описание «редких и любопытных манускриптов как на русском, так и на других известных» ему языках.