Неопределённо-личное местоимение man
1. Was man hat, das achtet man nicht.
2. Man darf Rassismus nicht tolerieren! Die Demokratie ist der einzige Wall gegen diese Barbarei.
3. Heutzutage löst man das Problem der Terrorismusgefahr auf der internationalen Ebene.
4. Man fährt durch Berlin und sieht viele Neubauten.
5. Wie löst man am besten dieses Problem?
6. Solche Fragen löst man gewöhnlich auf der Ebene der Minister.
7. Мan sagt, dass sich die politische Lage in dieser Region noch weiter verschärft.
8. Man hat in der Zeitung von dem Erfolg unserer Sportler geschrieben.
9. Man fährt durch diese zerstörte Stadt und stellt sich ganz gut vor, wie schön sie vor dem Krieg war.
10. Die alte Seefahrerromantik, die man aus dem Fernsehen kennt, gibt es nicht mehr.
11. Die Erinnerungen an den zweiten Weltkrieg kann man nicht so leicht aus dem Gedächtnis vertreiben.
12. Man sollte diese Meinungen nicht mit einer Handbewegung vom Tisch wischen.
13. Aber man muss auch feststellen: gibt man dieser Tendenz nach, so kann das unendlich lange dauern.
14. Man möchte hoffen, dass die entsprechende Resolution zu diesen Fragen praktische Anwendung findet.
15. Betrachtet man jedoch die verschiedenen Prozesse, die sich in der Welt von heute vollziehen, so muss man die besondere Kompliziertheit und Widersprüchlichkeit der internationalen Beziehungen berücksichtigen.
16. Nichts ist gefährlicher, als eine künstlich aufgepuffte militärische Stärke. Genau das ist ja, was man „Militarismus“ nennt.
17. Nach Italien und Polen hat jüngst auch Spanien erkennen lassen, dass man die deutsche Forderung nach einem ständigen Sitz im Weltsicherheitsrat nicht unterstützt.
18.,,Europa‘‘ ist für viele jenes sonderbare Gebilde, das aus Brüssel regiert wird von Leuten, die man nicht kennt und nicht gewählt hat.
19. Ein EU-Abgeordneter: Wenn man bedenkt, wie viele Arbeitslose und Arme es heute in der EU gibt, kann ich es nicht ganz ernst nehmen, wenn gesagt wird, dass wir so erfolgreich waren.
20. Dank E-Mail und Handy kann ich in der Zeit auf See mittlerweile auch Kontakt zu den Freunden zuhause halten. Trotzdem ist man natürlich oft nicht dabei, wenn im Freundeskreis etwas passiert.
21. – Ja, es macht ein wenig Angst. Vor allem, wenn man sich überlegt, was in der letzten Zeit alles über die Terrorzelle NSU bekannt wurde. Das hat man ja auch lange Zeit nicht für möglich gehalten.
Инфинитивные группы
1. Es ist wichtig, dieses Problem rechtzeitig zu lösen.
2. Hast du den Wunsch, dich an der Diskussion zu beteiligen?
3. Unser Ziel ist es, als gute Nachbarn in Frieden miteinander zu leben.
4. Unser Land ist bestrebt, internationale Probleme mit friedlichen Mitteln zu lösen.
5. Im Jahre 1952 gewann Eisenhower die Präsidentschaftswahlen mit dem Versprechen, den Koreakrieg zu beenden.
6. Das Land ist fest entschlossen, die Idee der Abrüstung zu verwirklichen.
7. Das Regierungskonzept ist darauf gerichtet, den Lebensstandard der Bevölkerung zu erhöhen.
8. Die UNO-Vollversammlung appelliert an alle demokratischen und fortschrittlichen Kräfte, gemeinsam für die Verteidigung der Demokratie einzutreten.
9. Die Notwendigkeit, den Frieden auch in Asien zu sichern, gewinnt immer mehr an Bedeutung.
10. Der amtierende Bundespräsident hat gute Chancen, im nächsten Jahr für dieses Amt wiedergewählt zu werden.
11. Wir bedauerten plötzlich, Berlin nicht schon früher besucht zu haben.
12. In der Vernehmung gab der 17-jährige Tatverdächtige zu, an der Brandstiftung beteiligt gewesen zu sein.
13. „Wir sind froh, unserer Nationalwährung ihre Glaubwürdigkeit zurückgegeben zu haben“, sagte der Ministerpräsident.
14. Die Regierung hofft, das Problem bis zum Herbst zur Zufriedenheit aller ein für alle Mal gelöst zu haben.
15. Ich weiß schon länger, dass es gefährlich ist, im Visier von Rechtsextremisten zu sein.
16. Zuerst geht es beim Tagebuchschreiben darum, Gefühle rauszulassen.
17. Welche Perspektive bevorzugen Sie, Ich-Form oder aus der dritten Person zu schreiben?
Heimes: Am besten ist es, die Perspektive immer wieder zu wechseln.
10.Глаголы, выражающие предположение, мнение, утверждение в сочетании с Infinitiv I und II Aktiv/ Passiv
1. Er glaubt, diese Stadt gut zu kennen.
2. Mit Befriedigung können wir sagen, in dieser Hinsicht viel getan zu haben.
3. Der Vorsitzende warf ihm vor, mit seinen Ausführungen der Sache geschadet zu haben.
4. Der Beamte wird beschuldigt, die Kopien von Rechnungen vernichtet zu haben.
5. Er bestreitet, diese Erklärung jemals gemacht zu haben.
6. Er behauptet, den Brief nie gesehen zu haben.
7. Sie hoffen, manchen Nutzen aus dem Vorschlag zu ziehen.
8. Man glaubt, Gelegenheit gefunden zu haben, diesem Mann seinen Dank auszusprechen.
9. Man wirft ihm vor, die Arbeit nicht bis zu Ende geführt zu haben.
10. Sie wurde beschuldigt, dem Täter bei der Flucht geholfen zu haben.
11. Man hat ihm vorgeworfen, den Angestellten beleidigt zu haben.
12. Bundesfinanzminister Eichel erhofft sich, zusätzliche Einnahmen aus Steuern und Sozialbeiträgen zu bekommen.
13. Der Nationale Ethikrat will empfehlen, das Klonen von Menschen zu Forschungszwecken in Deutschland derzeit nicht zuzulassen.
14. Kritiker werfen dem EU-Kommissionspräsidenten vor, zu lange untätig geblieben zu sein.
15. Man glaubte, in ernsthaften Verhandlungen die eingetretenen Differenzen überwinden zu können.
16. Er behauptete, nichts gesehen noch etwas gewusst zu haben.
17. Die Bundesregierung hält der Bundeskanzlerin vor, „in hohem Maße für das vorläufige Scheitern der Föderalismusreform“ verantwortlich zu sein.
18. Dem Iran wird vorgehalten, heimlich an einem Atomwaffenprogramm zu arbeiten.
19. Die Opposition im Iran beschuldigt den Präsidenten, die Wahlen manipuliert zu haben.
20. Die Staatsanwaltschaft wirft dem 59 Jahre alten Hauptangeklagten vor, in seiner Wohnung zahlreiche Schusswaffen gesammelt zu haben.
21. Bei der Polizei meldete sich eine weitere Frau, die angab, von einem Auto ebenso angefahren und leicht verletzt worden zu sein.
22. Die chinesische Regierung bestreitet, illegal Marschflugkörper aus der Ukraine erhalten zu haben.
23. Die Riggs-Bank wurde beschuldigt, unter anderem für den damaligen chilenischen Diktator Geld gewaschen zu haben.
24. Die Ermittler bestätigten, die Firmenräume durchsucht zu haben.
25. Der Gouverneur wird inzwischen beschuldigt, eine ganze Reihe von Wahlkampfversprechen nicht eingehalten zu haben.
11. Инфинитивный оборот um … zu
1. Die gegenwärtige Tagung der Vollversammlung ist zusammengetreten, um ein wichtiges und aktuelles Problem zu erörtern.
2. Die Zeit ist reif, um die entsprechende Entscheidung der Vollversammlung zu realisieren.
3. Die Teilnehmerstaaten der Tagung sind bereit, ihre Bemühungen zu verstärken, um zu einer politischen Regelung des Konfliktes beizutragen.
4. Eine Gruppe der russischen Studenten fährt nach Berlin, um an der Humboldt-Universität zu studieren.
5. Wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, um das schöpferische Denken, das wissenschaftliche Bewusstsein zu fördern und zu entwickeln.
6. Die Delegation der polnischen Akademie der Künste kam gestern morgens nach Berlin, um am Abend weiter nach Dresden zu fahren.
7. Der amtierende Bundespräsident hat gute Chancen, im nächsten Jahr für dieses Amt wiedergewählt zu werden
8. Manche behaupten, die Türkei sei zu groß, zu arm und zu anders, um in die EU aufgenommen zu werden.
9. Wir müssen um jeden Preis eine neue Aggression verhindern.
10. Die EU muss reformiert werden, um mit bald 27 Staaten handlungsfähig zu bleiben.
11. Irgendwann war er nach Hause gekommen, um das Haus verwüstet vorzufinden. Seine Frau und seine drei Kinder waren verschwunden.
12. Um sich auf dem Markt durchsetzen zu können, müssen kleine und mittlere Unternehmen schnell reagieren.
13. Um den Stromverbrauch zu reduzieren und an den Stromkosten zu sparen, müssen wir den Stromverbrauch erst einmal analysieren.
14. Die Partei war zu schwach, um ihren eigenen Kandidaten für diesen Post en aufzustellen.
15. Um mit Goethe zu sprechen: Diese Berichte sind mehr Dichtung als Wahrheit.
16. Um künftigen Wirtschaftskrisen besser vorbeugen zu können, fordert der Internationale Währungsfonds IWF mehr Kompetenzen für sich.
17. Um es gleich vorweg zu sagen: Um Globalisierung geht es dem Autor in diesem Essay nur am Rande.
18. Um es noch einmal klarzustellen: Piraten müssen bekämpft werden; Piratenbekämpfung ist Kriminalitätsbekämpfung.
19. Um auf das Thema Integration zurückzukommen: Integration heißt nicht nur, die deutsche Sprache zu erlernen, sondern auch, sein Land lieben zu lernen.
20. Um es noch einmal zu betonen: diese Sicht der Dinge ist kein theoretisches Konstrukt.
21. Sie war jung und schön und die überaus freundlichen Worte, mit denen sie die Begrüßung erwiderte, zeigten – um mit dem Dichter zu sprechen – „in der schönen Form die schöne Seele“.
22. Um hier kein Missverständnis zu erzeugen: Dieser Prozess ist zu komplex und einfache Antworten können hier nicht gegeben werden.
Инфинитивные обороты ohne...zu, (an)statt...zu
1. Man hat diesen Punkt von der Tagesordnung abgesetzt, ohne mich vorher zu informieren.
2. Ohne einen Beschluss gefasst zu haben, brach das Parlament die Debatte ab.
3. Ohne das Recht auf die Arbeit ist es unmöglich, soziale Sicherheit zu genießen.
4. Ohne zu zweifeln kann man sagen, dass es ein Ergebnis der internationalen Zusammenarbeit ist.
5. Bitte erscheinen Sie nicht ohne vorher angerufen zu haben.
6. Es ist wichtig, solche Verhältnisse in Europa zu schaffen, unter denen die Völker in Ruhe leben können, ohne einen Anschlag auf ihre Sicherheit befürchten zu müssen.
7. Die Partei änderte ihre Taktik, ohne von ihrer Strategie abzugehen.
8. Sie sind selbstbewusst, ohne aggressiv zu sein.
9. Ohne die Situation zu beschönigen oder Schwierigkeiten zu verschweigen, zeigt er, welche Chancen in einem radikalen Neuanfang liegen können.
10. Am Samstag forderte Indien den pakistanischen Botschafter zum Verlassen des Landes auf, ohne indes dafür eine Frist zu setzen.
11. Der Kurs der Partei ist klar: sie will deutlich machen, dass die Roten die einzigen sind, die die Gesellschaft modernisieren wollen, ohne soziale Gerechtigkeit aus dem Auge zu verlieren.
12. Sie haben große Zweifel, den Auftrag auszuführen, ohne die Informationen geprüft zu haben.
13. Statt die Hauptfrage zu diskutieren, beschäftigte sich das Parlament mit Fragen von zweitrangiger Bedeutung.
14. Anstatt konkret mitzuhelfen, stellte er sich gegen diese Vorschläge.
15. Statt einen Versuch zur Einigung zu unternehmen, trennten sich die verfeindeten Gruppen voneinander.
16. Anstatt die entsprechenden Schlussfolgerungen zu ziehen, setzte man die bedeutungslose Diskussion fort.
17. Anstatt zu verhandeln, hat Israel alle Waffen benutzt, die es vom Ausland bekommen hat, um den Libanon zu vernichten.
18. Vieles findet jetzt statt an Sanierungen in Schulen und Kindergärten, auch in der kommunalen Infrastruktur.
19. Der afghanische Präsident müsste die Drogenbarone eigentlich bestrafen, statt sie mit Regierungsposten zu beschenken.
20. Wer im Vorfeld agiert, anstatt zu reagieren, spart langfristig Zeit und Geld, schafft Vertrauen bei Kunden, Gästen und Verbrauchern.
21. Anstatt Lohn zu erhöhen, gewähren immer mehr Firmen ihren Mitarbeitern großzügige Zusatzleistungen.
22. Statt sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, lassen sich viele Studierende ablenken, schieben die Aufgaben immer weiter vor sich her.
23. Nach Informationen der Polizei, hat eine Autofahrerin gestern Abend anstatt zu bremsen, Gas gegeben, dadurch fiel ihr Auto auf einen Parkplatz, der etwa eineinhalb Meter tief liegt.
14. Конструкция sich lassen + Infinitiv
1. Der Vertrag lässt sich abschließen.
2. Diese Probleme lassen sich lösen.
3. Die Frage lässt sich leicht beantworten.
4. Die Politik ließ sich ändern.
5. Die Beziehungen ließen sich normalisieren.
6. Er ließ sich nicht überzeugen.
7. Sie ließ sich eine Woche Urlaub geben.
8. Wir lassen uns von diesem Befehl leiten.
9. Die Politik lässt sich von diesen Prinzipien bestimmen.
10. Das lässt sich nicht immer fordern.
11. Es lässt sich heute bereits klar sagen, dass auch unter dieser Regierung die Machtinteressen des Großkapitals Vorrang haben.
12. Aus zahlreichen Informationen lässt sich ablesen, dass die Aktivität der Befürworter dieser Verträge stark zunimmt.
13. Die Politiker im Westen sollten sich von vorurteilsfreiem Realismus leiten lassen.
14. Das Rad der Geschichte lässt sich nicht anhalten.
15. Das alles lässt sich nicht so nebenbei lösen, dazu gehören Zeit, Interesse und Liebe zur Sache.
16. Fortschritt und Reaktion lassen sich nicht miteinander vereinen.
17. Selbst die neuen EU-Mitglieder lassen sichschwerlich als Befürworter eines Türkei-Beitritts bezeichnen.
18. Natürlich lässt sich nicht im Handumdrehen ein Ausweg aus der Verfassungskrisefinden.
19. Wie verlässlich kann ein internationaler Partner sein, der sich in der Außenpolitik zu Überreaktionen verleiten lässt?
20. Es besteht immer die Gefahr, dass die Massenvernichtungswaffen in die Hände von Terroristen geraten. Was lässt sich tun, um diese Gefahr zu bremsen?
21. Uran lässt sich je nach Grad der Anreicherung zur Stromerzeugung oder für den Bau von Atombomben einsetzen.
22. Die große Frage ist, wie er sein Kabinett zusammensetzen, von welchen Grundsätzen er sich leiten lassen wird.
14. Конструкция haben+zu+Infinitiv
1. Die progressiven Journalisten haben die Leser objektiv über alle Ereignisse in der Welt zu informieren.
2. Der Staatspräsident hatte zu dieser Frage viel Wichtiges mitzuteilen.
3. Haben Sie zu dieser Frage noch etwas zu sagen?
4. Im Potsdamer Abkommen war festgelegt, dass Deutschland Reparationen zu leisten hatte.
5. Wer nichts zu verlieren hat, hat nichts zu verbergen.
6. Das neu gewählte Parlament hat seine eigene Regierung zu bilden oder die frühere im Amt zu bestätigen.
7. Der Arbeitgeber hat dafür zu sorgen, dass elektrische Anlagen entsprechend den elektrotechnischen Regeln betrieben werden.
8. Der Bundespräsident hat den Staat nach innen und nach außen zu vertreten.
9. Unter anderem hat der Bundespräsident bei der Regierungsbildung und Gesetzgebung mitzuwirken.
10. Fremdwährung hat man bei der Einreise zu deklarieren.
11. Europa hat streng auf die Assimilation seiner islamischen Einwanderer zu achten, denn ohne einе solche wird es zur Explosion kommen.
12. Im Laufe der Arbeit haben die Studenten viele Schwierigkeiten zu überwinden.
13. Die CDU hat zum Thema Ostdeutschland nichts zu sagen: die Parteivorsitzende will nicht, die Partei kann nicht.
14. Ein Schriftsteller meint: Die größte Gefahr liegt in der Enttäuschung und der Gleichgültigkeit. Und die Gefahr besteht darin, dass wir der europäischen Jugend ideologisch nichts zu bieten haben.
15. Das junge Unternehmen hat seine Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen zu entwickeln und zu diversifizieren, um sich auf dem Markt zu bestätigen.
15. Конструкция sein+zu+Infinitiv
1. Diese Fakten sind nicht zu ignorieren.
2. Das gegenwärtige Wachstum ist dem kräftig steigenden Export zu verdanken.
3. Weitere Strukturreformen sind nicht zu vernachlässigen.
4. Die Ursachen für diese Entwicklungen sind nicht nur in der Zeit des Kalten Krieges zu suchen.
5. Diese hervorragenden Leistungen sind kaum zu überbieten.
6. Diese Frage ist sofort auf die Tagesordnung zu setzen, denn sie muss schleunigst gelöst werden.
7. Das Vertrauen in Putin ist sicherlich auf verschiedene Faktoren zurückzuführen: der Wirtschaftsaufschwung macht sich bemerkbar, der Lebensstandard ist gestiegen, die Macht des Kremls wurde gefestigt.
8. Immer mehr Leute erkennen, dass unsere wirtschaftlichen Probleme nur mit einer Änderung der Politik zu lösen sind.
9. Diese Schlussfolgerung ist an Unlogik kaum zu überbieten.
10. Bei den globalen Militärausgaben insgesamt war eine Zunahme festzustellen.
11. Deutschland wird älter. Der Sozialstaat ist von den Jüngeren nicht mehr zu finanzieren.
12. Das Publikum des internationalen Filmfestivals sparte nicht mit Anerkennung für die Filme dieses afrikanischen Landes, die vor einigen Tagen im Programm des Festivals zu sehen waren. Wir haben alle wichtigen Fragen gelöst. Jetzt sind nur noch zwei nebensächliche Fragen zu besprechen.
13. Während die Gespräche mit Kroatien kurz vor dem Abschluss stehen, ist ein Ende der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei nicht abzusehen.
14. Aus Finanzkreisen ist zu hören, dass die Dresdner Bank und die Commerzbank bis Ende des Monats einen Zusammenschluss prüfen wollen.
15. Aus den meisten Delegationen der Entwicklungsländer war zu vernehmen, dass sich aus ihrer Sicht nach der WTO-Konferenz kaum etwas geändert habe.
16. Computer und Mobiltelephone sind aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.
17. Nur in wenigen Regionen Deutschlands war gestern Morgen die partielle Mondfinsternis zu sehen.
18. Die Klimaforscher haben festgestellt, dass die Erderwärmung zu mehr als 50 Prozent auf menschliche Aktivitäten zurückzuführen sei.
26. Указательные и вопросительные местоимённые наречия
1. Der Redner sprach davon, dass die Tagung in einer sachlichen Atmosphäre verlaufen war.
2. Der Militarismus bedroht den Frieden. Der Redner sprach davon mit großer Überzeugung.
3. Das war ein guter Vorschlag, damit waren wir einverstanden.
4. Ich weiß nicht, wovon der Redner sprach.
5. Das Land tritt dafür ein, dass in allen Teilen der Welt ein zuverlässiger und dauerhafter Frieden herrscht.
6. Worin kommt das zum Ausdruck?
7. Der Partei sind neue Mitglieder beigetreten. Dazu gehören in steigendem Maße Frauen.
8. Diese Faktoren gaben in erster Linie einen neuen Impuls der gesellschaftlichen Entwicklung, darunter auch der Entwicklung der internationalen Beziehungen.
9. Worin sehen wir die wichtigsten Voraussetzungen für unseren Erfolg?
10. Daraus folgen unbeschränkte Möglichkeiten für den menschlichen Fortschritt.
11. Über die Tagung der Kommission wurde ein Kommuniqué veröffentlicht. Daraus geht hervor, dass die internationale Beratung am 5. Juni eröffnet wird.
12. Es geht im Irak um das strategische Mittelstück der islamischen Welt und damit um die Stabilität der brennbarsten Region der Erde.
13. Behalten kann man nur, wofür man zu kämpfen bereit ist.
14. Die Europäer haben Verbündete, nicht nur Amerika, sondern auch Russland, dazu die Mehrheit der islamischen Völker, die den Terror ablehnen.
15. Nichts davon entspricht den Tatsachen.
16. Ein Europa unter der Führung der drei großen Mächte würde viele Vorteile bringen. Auch Deutschland würde davon profitieren.
17. Zudem sind Briten nicht bereit die Rolle zu spielen, die ihnen innerhalb der EU zusteht.
18. Dafür mag einiges sprechen und anderes nicht.
19. Seit den siebziger Jahren hat sich das Verkehrsaufkommen auf den Meeren vervierfacht. Die Besatzungen auf den Schiffen sind dafür kleiner geworden.
20. Auch das klassische Steuerrad gibt es nicht mehr. Stattdessen wird das Schiff zumeist per Autocomputer navigiert und gelenkt.
17. Несовпадение числа немецких и русских существительных при переводе
1. im Interesse der Völker
2. die sämtlichen Importe des Landes
3. die Mitverfügung über die Atomwaffen
4. die modernen Industrieausrüstungen
5. die internationalen Spannungen
6. die konventionellen Rüstungen
7. Diese Maßnahme wurde im Interesse der Berliner Bevölkerung getroffen.
8. Die Teilnehmer des Seminars teilten ihre Erfahrungen aus.
9. Sie nahmen den Kampf gegen den Krieg in die eigene Hand.
10. Der teurere Euro macht Exporte teurer und Importe billiger.
11. Bulgarien exportiert in steigendem Maße Obst und Gemüse, Buntmetall, Asbest, Zementröhre und Rosenöl.
12. Deutschland ist bereit im Rahmen der UN mehr Verantwortung zu übernehmen und dabei größere Lasten zu tragen.
13. Was wir jetzt brauchen sind nicht vollmundige Deklarationen, sondern die Verbesserung der tatsächlichen Verhältnisse.
14. Bei der Generaldebatte des Bundestages wollten selbst die Regierungssprecher vom Wachstum nicht reden.
15. Diese Entwicklungen in der Krisenregion stellen Gefahr für die ganze Weltgemeinschaft dar.
16. In dem Dickicht der Verordnungen können sich selbst die Spezialisten nicht auskennen.
17. Die Schuld für diese Entwicklungen ist bei jenen konservativdemokratischen Kräften zu suchen, die nach dem Sturz des Kommunismus als Wahlsieger die Regierungen bildeten.
18. Wir erwarten von der Parteiführung ein Integrationsangebot, damit die Parteibasis wieder Vertrauen fasst.
19. Der Regierungssprecher warnte davor, die Möglichkeiten zu Einsparungen nicht zu nutzen.
20. Man muss gleichzeitig versuchen, durch Subventionskürzungen die Ausgaben zu reduzieren.
21. Wladimir Putins Zweifel Amerika gegenüber fiel in Deutschland auf besonders fruchtbaren Boden.
22. Die politische Gesinnung dieses Menschen flöβt Achtung ein.
23. Der Chef duldet keinen Widerspruch.
24. Der Landesinnenminister hat die Ermittlungen in die eigene Hand genommen.