Человек издавна заботился не только о жилище, пропитании, но и стремился понять окружающий мир. Наблюдения человека, его раздумья, мечты, надежды воплощались в песнях, поговорках, сказках, легендах, пословицах, загадках. Так народ создавал свое искусство, свою жизнь.
Виды устного творчества называют фольклором. Слово «фольклор» от английского «folk lore», что означает «народная мудрость», «народное знание». Из произведений всех жанров фольклора выступает многогранный, и в то же время неповторимый и цельный характер русского народа. Одно из значительных мест в богатейшей сокровищнице русского устного, народнопоэтического творчества занимают пословицы и близкие к ним по художественному строю поговорки. Эти жанры пользовались большой популярностью.
Пословица – краткое народное изречение с назидательным содержанием, складное, меткое.
Например: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей». «Один в поле не воин».
Поговорка – образное выражение, короткая речь, они часто употребляются в составе предложений.
Например: «Начальник сегодня рвет и мечет». «Я в математике ни в зуб ногой».
Современные названия русских букв «а», «бэ», «вэ» - стали употребляться сравнительно недавно, чуть более века назад. Но старые названия этих букв не исчезли бесследно из нашего языка, они продолжают использоваться в пословицах и некоторых устойчивых выражениях: «С азов, азы науки». Изучать азы. «От ата до ижицы» – значит с начала до конца.
Пословицы и поговорки, включающие буквы древнеславянской азбуки.
Следует отметить, что за историю развития алфавита русского языка часть букв утеряна полностью (написание и произношение), а часть букв (написание) осталась в современной азбуке, приобретя более краткое звучание, но старославянское звучание этих букв сохранилось, в частности, в пословицах и поговорках. В этой связи мы считаем целесообразным сделать выборку пословиц и поговорок, в которых используются не только утраченные фонетически и графически буквы древнеславянской азбуки, но и старославянские названия букв, не дошедшие до нашего времени.
В предисловии к своему сборнику «Пословицы русского народа» Владимир Иванович Даль писал: «Пословицы и поговорки слагаются только в пору первобытной простоты речи и, как отрасли, близкие к корню, стоят нашего изучения и внимания».
Для дальнейшего исследования в своей работе я использовала «Толковый словарь живого великорусского языка» в 4 томах и «Пословицы русского народа», сборник в 2 томах Даля В.И., а также «Буквица славянская. Поэтическая история азбуки с азами церковнославянской грамоты»
Саблиной Н.П.
Следы утерянных букв в современном русском языке все же остались, потому что ничто в жизни не исчезает бесследно. Так и утраченные буквы. Их след мы наблюдаем в исторической памяти народа, представленной пословицами: Ни на йоту//Начинать с азов //Ходит фертом //Ставить точки над и. За всю историю развития алфавита русского языка написание и произношение некоторых букв утеряны полностью. Но какая-то часть этих букв осталась в современной азбуке, и даже старославянское их звучание сохранилось во многих пословицах и поговорках. Чтобы продемонстрировать правильность моих слов, я сделал выборку пословиц и поговорок, в которых используются утраченные буквы древнеславянской азбуки и старославянские названия букв:
1) Аз не без глаз, про себя вижу.
2) Аз пью квас.
3) Аз да буки – все науки.
4) Когда – то еще буки будут.
5) Буки боднут, веди обманут.
6) Буки – букашки, веди – таракашки, глаголь – кочережка.
7) Не миновать ему глаголя.
8) Сделать на ять.
9) Фита да ижица – к ленивому плеть ближится.
10) Ер Егорка упал в озёрко: сам не потонул и воды не всколебал.
11) От фиты подвело животы.
12) Азы да буки избавляют от муки.
13) Аз, буки, веди страшат, как медведи.
14) Ходит фертом.
15) Ставить точки над и.
16) Ни на йоту.
17) Начинать с азов и другие.
На первом месте по частоте употребления буква «Аз», на втором – «Буки». На третьем месте – «Глаголь и Фита», на четвертом – «Ижица». На пятом – «Веди и Ферт». Наиболее употребительные буквы находятся в начале и конце азбуки. Всего я насчитал 53 пословицы и поговорки. В них употреблены 23 буквы древнерусской азбуки.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Каждый народ считает рождение национальной письменности особой вехой в своей истории. У славянской письменности удивительное происхождение. И славяне благодаря целому ряду исторических источников знают о начале своей грамоты.
Сегодня мы вспомнили, откуда наши письмена, откуда книги, библиотеки и школы, откуда произошло литературное богатство Руси. «Велика ведь бывает польза от учения книжного!» - восклицал древнерусский летописец. И мы, учась по книгам, читая книги, по выражению того же летописца, пожинаем плоды прекрасного сеяния древнерусских просветителей, воспринявших письменность от первоучителей – Кирилла и Мефодия.
Любовь к родному слову, родному языку, отечественной литературе и родной истории невозможна без знания истории создания родной письменности, истории языка.
То, что русский народ создал и сохранил их, показывает, что простой народ понимал, какое сокровище дано ему в древнеславянской азбуке. Те десятки пословиц - особая группа среди всех пословиц и поговорок русского народа. Можно предположить, что эти пословицы бытовали и в крестьянской среде, и в городской среде. Это значит, что древнерусский язык не забыт, что по-прежнему это великое культурное наследие нашего народа
Работая над данной темой, я понял, что звучание многихисчезнувших букв из современного русского алфавита, до сих пор сохранилось в некоторых словах, пословицах нашего языка. Сопоставив древнерусский алфавит и алфавит современного русского языка, я выявил, что в процессе исторического развития было утрачено 16 букв. Причина исчезновения этих букв в том, что они выполняли смыслоразличительную функцию лишь на письме, и между людьми возникало непонимание, поскольку буквы имели разное написание, но почти одинаковое звучание. Эти буквы стали «обузой», и поэтому были исключены из него.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Даль, В.И. Пословицы русского народа / В.И. Даль. – Сборник в 2 томах. – М.: Русская книга, 1993. – 638с.
2. Русинов, Н.Д. Древнерусский язык: учеб. пособие для студентов филологических и исторических спец. ун-тов и пед. ин-тов / Н.Д. Русинов. – М.: Высшая школа, 1977. – 207 с.
3. Саблина, Н.П. Буквица славянская. Поэтическая история азбуки с азами церковнославянской грамоты / Н.П. Саблина. – М.: Русская книга, 1995. – 237с.
4. Самсонов, Н.Г. Древнерусский язык: учеб. пособие для ист. фак. ун-тов / Н.Г. Самсонов. – М.: Высшая школа, 1973. – 295с.
5. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. / Даль В.И. – М.: Терра, 1995.
6. Успенский, Л.В. По закону буквы / Л.В. Успенский. – 2-е изд. – М.: Мол. гвардия, 1979. – 240с.