УКАЗАТЕЛЬ ЛИТЕРАТУРНЫХ РАБОТ И ИСТОЧНИКОВ 16 глава

в журнале Печатается по рукописи

«Пролетарская Революция» № 1

О ком идет речь, не установлено. Ред. Имеется в виду В. Д. Бонч-Бруевич. Ред. К. П. Пятницкий, управляющий издательством «Знание». Ред. **** См. В. И. Ленин. Сочинения, 5 изд., том 19, стр. 444—445, примечание 2. Ред. ***** См. настоящий том, стр. 256, 259. Ред.

А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 26 НОЯБРЯ 1908 г._________________ 261

174 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

26. XI. 08.

Дорогая Анюта! Только что отправил тебе «тревожное» письмо, как пришло твое письмо от 9. XI с извещением о том, что получена работа в целости. Согласен, что по­нервничал и тут и с посылкой. Но я смертельно боюсь пропажи большущей, многоме­сячной работы да и замедление ее меня действительно изнервливает. Ты великолепно сделала, что просила узнать телеграммой ответ. Раз будет отказ, — немедленно надо издавать через Бонча. Другого издателя, видимо, не добыть. А Бонч издает в долг, через кое-кого, как-нибудь, и не очень достоверно, что я получу что-либо, по все же издаст Я уже двум коллегам писал в Питер и напишу еще. Конечно, если что-либо подвернет­ся тебе, то отдавай и вообще распоряжайся сама, но шансов, по всему видно, мало.

Если нет издателя, посылай прямо и тотчас Бончу: пусть только никому не дает чи­тать и бережет сугубо от провала! Напиши ему об этом.

Прилагаю две поправки или, вернее, одну поправку и одно дополнение. На стр. 60-ой (в конце «Введения») после слов «Валентинов спутывает их» (строка 9—10 сверху) вычеркнуть следующее до слов... «мы и т. д. (строка 2 снизу), поставив таким образом:

«Валентинов спутывает их и при этом забавно утешает нас: «мы не считаем, — пи­шет он, — за философское преступление «близость» Маха к»

(и т. д. стр. 61).

Внеси это в текст, пожалуйста.

Затем дополнение посылаю особым листком, который легко приклеить. Это приме-чание к последнему слову 5-го параграфа (V главы). Копии с этой главы у меня

Такой вид должна принять 2-ая половина 60-ой страницы. (См. Сочинения, 5 изд., том 18, стр. 32. Ред.)

262__________________________ В. И. ЛЕНИН

нет сейчас дома, поэтому не могу привести последнего слова, но это и не нужно.

Крепко жму руку. Твой 5. Ульянов

P. S. Маняше перешлю твое письмо в Париж. От нее оттуда еще не имеем писем. P. S. Повтори, пожалуйста, свой адрес: Маняша увезла его, и я пишу по памяти.

Послано из Женевы в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале Печатается по рукописи

«Пролетарская Революция» № 1

175 М. А. УЛЬЯНОВОЙ

10. XII. 08.

Дорогая мамочка! Сегодня мы сдали, наконец, квартиру. Часть вещей отправляется сегодня малой скоростью. Сами едем в субботу или в понедельник самое позднее. Квартира нам уже найдена, Avenue d'Orléans, 69 или 67 — я пришлю более точно из Парижа²⁶⁰. Писать нам надо теперь на Маняшу. Квартира нам снята в 1-м этаже, 3 ком­наты, т. е. 1 для Маняши.

Сейчас получил письмо от Анюты и отправил ей телеграмму: acceptez immédiatement seconde condition. Я очень рад, что удалось устроиться помимо «Знания», и думаю, что надо как можно скорее подписать договор на втором условии. Самое важное теперь не терять времени, закрепить за собой как можно скорее издателя формальным договором и торопить издание. Если можно, то в договор надо бы внести немедленное издание. (Если можно, выговори побольше даровых экземпляров автору, но из-за этого, конечно, не упираться.) Кстати. При подписи договора советую Ане быть осторожнее, т. е. не давать по возможности своего имени, чтобы

— принимайте немедленно второе условие. Ред.

__________________ А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 19 ДЕКАБРЯ 1908 г.________________ 263

не быть ответственной по законам о печати (и не отсидеть в случае чего; об этом надо посоветоваться с знающими людьми). Нельзя ли договор на мое имя написать, а Анюту обойти вовсе, т. е. не упоминать совсем?²⁶¹

Я послал вам два письма на неверный адрес. Вероятно, эти письма тебе не доставле­ны, ибо ты о них ни слова. Может быть, целесообразно подать заявление на почту, при­ложить конверт настоящего письма, указать, что почерк тот же, что письма посланы из того же города, адресованы М. А. Ульяновой или А. И. Елизаровой, что ошибка только в наименовании переулка. Писал: Хамовники, Сокольничий переулок вместо: Оболен­ский. Получили ли эти письма? Если нет, то я повторю посланное в одном из них до­полнение.

Посылаю еще несколько маленьких поправок к 5-ой главе. Корректуры очень прошу высылать мне полистно (все на адрес: M-lle M. Oulianoff. Boulevard St.-Marcel. 27. Paris), чтобы я мог просмотреть. В крайнем случае я бы пошел, entre nous, и на 1-ое условие; но 2-ое так выгодно и возможность издать сразу и в Москве так завлекательна, что надо эту возможность ловить обеими руками. Насчет фамилии автора я не стою: какую угодно, мне все равно, пусть издатель выбирает.

Крепко тебя обнимаю, моя дорогая, и Анюте шлю большой привет. Наши все тоже.

Твой 5. Ульянов

Послано из Женевы в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале Печатается по рукописи

«Пролетарская Революция» № 1

176 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

Париж. 19. XII. 08.

Дорогая Анюта! Получил сегодня твое пересланное из Женевы письмо и открытку через Маню. Итак, все

См. настоящий том, стр. 261 и примечание 259. Ред. — между нами. Ред.

264__________________________ В. И. ЛЕНИН

улажено и подписано. Это превосходно. Насчет исправлений я писал тебе в пропавшем письме. Повторю. На смягчения по отношению к Базарову и Богданову согласен; по отношению к Юшкевичу и Валентинову — не стоит смягчать. Насчет «фидеизма» и проч. соглашаюсь лишь по вынуждению, т. е. при ультимативном требовании издателя. Насчет корректур я не имею плана здесь их править и заставлять ждать отсюда. Это, наверное, невозможно. Я прошу только посылать тотчас после оттиска (значит, первый неправленый оттиск, — кроме посылки отпечатанных листов по мере отпечатания) — для того, чтобы я имел возможность в случае крайности дать телеграмму или сообщить об опечатке etc. Каувеларт надо действительно исправить на Ковеларт, хотя это, пожа­луй, фламандец и черт их знает, фламандцев, Ко у них или Kay.

Послал тебе еще из Женевы на верный адрес письмо с поправками и дополнениями. Получила ли?

Мы едем сейчас из гостиницы на свою новую квартиру: Mr. VI. Oulianoff, 24. Rue Beaunier, 24. Paris (XIV-me). Нашли очень хорошую квартиру, шикарную и дорогую: 840 frs. + налог около 60 frs. да + консьержке тоже около того в год. По-московски это дешево (4 комнаты + кухня + чуланы, вода, газ), по-здешнему дорого. Зато будет по­местительно и, надеемся, хорошо. Вчера купили мебели для Маняши. Наша мебель привезена из Женевы. Квартира на самом почти краю Парижа, на юге, около парка Montsouris. Тихо, как в провинции. От центра очень далеко, но скоро в 2-х шагах от нас проводят métro — подземную электричку, да пути сообщения вообще имеются. Пари­жем пока довольны.

Крепко жму руку. Наши все кланяются. Поцелуй за меня маму.

Твой 5. Ульянов

* au deuxième au-dessus de l'entresol, т. е. по-русски в четвертом этаже, porte à droite (— дверь напра­во. Ред.).

__________________ А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 24 ДЕКАБРЯ 1908 г.________________ 265

Пуришкевича оставь. Ругательства прочие согласен смягчать, а равно и неприлич­ные выражения. Примыслил боженьку — придется заменить: ««примыслил» себе... ну, скажем мягко, религиозные понятия» или в этом роде.

Послано в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале Печатается по рукописи

«Пролетарская Революция» № 1

111 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

24. Rue Beaunier. Paris (XIV-me) 24. XII. 08.

Дорогая Анюта! Получил сегодня письмо твое насчет корректур и спешу черкнуть несколько слов, хотя в предыдущем письме я, кажется, уже устранил недоразумение. Я не предполагал и не предполагаю посылки корректур для правки здесь, т. е. с ожидани­ем присылки отсюда выправленного. Я прошу высылать мне корректуры на всякий слу­чай, т. е. либо для того, чтобы я мог оговорить опечатки и важнейшие поправки, либо для остановки телеграммой в случае экстренном и т. п., либо, наконец, для того, чтобы иметь хоть один печатный оттиск на случай каких-либо маловероятных случаев.

Я прошу поэтому давать отбивать два экземпляра первой (или второй, а еще лучше и первой и второй) корректуры: один ты будешь читать, а другой сразу пойдет ко мне, никого ни в чем не задерживая. Такая вещь, думаю, вполне возможна для издателя: ни малейшей остановки я не учиню без самой крайней надобности. Если отбивание двух экземпляров корректурного оттиска требует расходов (это едва ли, и нам вызывать во­прос об этом не стоит), то я согласен взять их на себя.

* См. В. И. Ленин. Сочинения, 5 изд., том 18, стр. 207. Ред. " Там же, стр. 75. Ред.

266__________________________ В. И. ЛЕНИН

Если посылать η ер вый корректурный оттиск регулярно, то задержка никогда не будет равна неделе, ибо пройдет несколько дней до полной выправки его и до напеча­тания (правка 1-ой корректуры; правка 2-ой корректуры; верстка; печатание). Это изда­тель врет, будто неделя задержки.

Кстати. На случай задержки условлюсь сразу о телеграмме. Я буду писать: arrêtez 12 или 65 и т. п., причем arrêtez будет значить задержать печатание, сиречь дождаться ав­торской корректуры, а две цифры будут означать: первая — главу, вторая § (12 = гл. 1, § 2; 65 = гл. 6, § 5 и т. п.). Повторяю, это я сделаю лишь в случае безусловной крайно­сти.

Заглавие параграфов, если можно, лучше набирать не жирным шрифтом, а петитом или курсивом. Но это, конечно, неважно.

Не пропало ли одно письмо с дополнениями и мелкими поправками? Насчет Э. Бехера ты получила поправки и дополнения, это я вижу из твоего письма, но перед ним было еще одно письмо с поправками.

Очень, очень рад, что дело двигается быстро. Это главное.

Крепко жму руку. Маму целую.

Твой 5. Ульянов

Наши все кланяются. Начали обживаться в Париже.

Послано в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале Печатается по рукописи

«Пролетарская Революция» № 1

* См. В. И. Ленин. Сочинения, 5 изд., том 18, стр. 307—308. Ред.

1909 г.

178 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

6. П. 09.

Дорогая Анюта! Вчера отправил тебе письмо с выражением полной потери надежды на корректуры, а сегодня утром пришли первые корректуры! Посылаю списочек опеча­ток (вообще их мало) на всякий случай: интересно также знать, скоро ли дойдет и успе­вает ли. Самые корректуры предпочитаю не посылать.

Коллекции вместо коллекцию (с. 15, строка 8 снизу рукописи; с. 5, строка 1 сверху гранки).

Предположением вместо предположения (с. 22, строка 3—4 снизу рукописи; с. 7, строка 3—4 сверху гранок).

Телесные вместо те лесные (с. 28, строка 6—7 сверху рукописи; с. 9, строка 3 сверху гранок).

Эмоций вместо элюций (с. 36, строка 3—4 снизу рукописи; с. 10 гранок, строка 2 снизу)²⁶².

Вот и все.

Крепко жму руку и целую маму.

Твой 5. У.

Все наши кланяются. Сейчас собираемся с Маняшей в театр — на русский спек­такль. Дают «Дни нашей жизни» Андреева.

Послано из Парижа в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале Печатается по рукописи

«Пролетарская Революция» № 1

268__________________________ В. И. ЛЕНИН

179 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

Дорогая Анюта! Вчера послали тебе телеграмму и сегодня получили ответ²⁶³. Маня-ша очень порывалась и порывается уехать сейчас же, но теперь, кажется, согласилась подождать письма. Как-то мамино здоровье? Митино письмо прочел и прошу его пи­сать нам регулярно теперь: ему, как врачу, виднее, особенно после совета с специали­стами, состояние болезни, и я его очень прошу извещать нас почаще хотя бы самыми короткими письмами. Насчет корректур убедительно прошу тебя сбыть их: это совсем бесчеловечно — взваливать их на тебя в такое время. Рукопись есть, — значит, найми из студентов и т. п. (или через «писателя» и т. д.) последнего корректора, дай ему мой адрес и не отвлекайся, пожалуйста, на правку опечаток. И без того тяжело... Крепко, крепко целую маму. Наши все шлют большой привет.

Марк не хочет ехать до конца срока: говорит, все равно не пустят в столицу по ны­нешним временам.

Крепко жму руку. Твой 5. Ульянов

Написано 16 или 17 февраля 1909 г. Послано из Парижа в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале Печатается по рукописи

«Пролетарская Резолюция» № 1

180 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

Дорогая Анюта! Посылаю поправки к полученным мной сегодня корректурам. По­лучено мной:

(а) с. 97—112 сверстанное.

(β) гранки 81—97 (с. 302—364 рукописи) несверстанное.

И. И. Скворцов-Степанов, оказывавший ближайшее содействие в издании книги «Материализм и эмпириокритицизм». Ред.

_______________ А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 17 или 18 ФЕВРАЛЯ 1909 г._____________ 269

Но между тем и другим есть пр о пу с к: сверстанное кончается стр. 274 рукописи (есть еще ее. 274а, 274д), а гранки начинаются с стр. 302. Следовательно, около 27 страниц рукописи пр о пуще но!! Не пропущен ли целый сверстан­ный лист? Не выпал ли он из бандероли? Или, может быть, его случайно забыли по­слать или выдать из типографии? Очень пр о шу выслать мне корректуры этих про­пущенных страниц (с. 274 — с. 302 рукописи) и во всяком случае принять меры, чтобы их не могли опустить при верстке и при печати. Пропущенным оказалось особенно важное для меня и для моей книги.

Вот еще описание пропуска более точное, по рукописи. Последние слова сверстан­ной, 112-ой, страницы: «Эти активные силы следует». В рукописи это будет 274, или 274а, или 2746 страница. После этих слов начинается пропуск. Пропущены стр. 274а — стр. 302-ая, до слов: «еще немного цитату из Базарова» включительно, т. е. до строки 3-ей сверху включительно. Вот точный размер пропуска²⁶⁴.

Еще одна ошибка или, вернее, не ошибка, но способная вызвать при верстке ошибку вещичка в гранках: на гранке 88-ой семнадцать строк снизу С начиная со слов: «гелем» (стр. 14 четвертого немецкого издания) и т. д. Ζ] Ε стр. 338 рукописи ZI должны быть по­ставлены в конец гранки 89-ой.

Иными словами: в наборе за словами: «религиозного опыта» (строка 18 снизу в гранке 88, строка 6 сверху, стр. 334 рукописи) идут слова: «гелем» (стр. 14 и т. д.), т. е. страница 338, строка 7 сверху. Надо посмотреть внимательно, чтобы при верстке не вышло ошибки.

Убедительно прошу сдать последнюю корректуру (и переписку со мной) за плату кому-либо, знающему языки. Пусть Митя возьмет сто ρ у блей, поедет

В. И. ЛЕНИН

к «писателю» и наймет либо его самого, либо рекомендованное им лицо на работу по­следней считки корректур и сношения со мной. Это необходимо сделать, ибо тебе, понятно, не до корректур теперь, и ты будешь только маяться и терзаться. Убедитель­но прошу немедленно это сделать.

Вчера писал тебе и Маняша писала тоже. Целую крепко маму. «Un peu mieux» — это очень неопределенно...²⁶⁵ Пишите.

Жму крепко руку. Твой 5. У.

P. S. Пожалуйста, посылай мне также уже напечатанные листы немедленно: я со­ставлю список опечаток. Это очень важно, ибо кое-что удастся тогда исправить даже после напечатания всей книги.

 

	о	к &>	Вместо:	Следует:
Стр·	О	О о
97,		СВ.	для	(ДЛЯ
»		сн.	загораживает	загораживают
»		сн.	Schulweischeit	Schulweisheit
98,		св.	теориями,	теориями
99,		св.	Erkenntnill	Erkenntniss
»		св.	S. 87),	S. 87).
»		сн.	Erk. п. Irrth	Erk. u. Irrth
»		сн.	последовательный	«последовательный
100,	о J	св.	Писону	Пирсону
»		св.	1907, рс. р. 15),	1907, p. 15).
»		сн.	Конечно	«Конечно
103,		св.	материалазма.	материализма. П.
»		сн.	следующей	четвертой
105,		св.	природе	природе».

это дело 2—3 часов. Исправление внесено уже при первом издании книги. Ред.

А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 17 или 18 ФЕВРАЛЯ 1909 г._____________ 271

 

 

Стр-ца	Строка	Св. или снизу	Вместо:	Следует:
105,		св.	действительности?^	действительности?»1 J
106,		св.	Геринса	Геринга
ПО,		СИ.	тезисе,	тезисе Маркса
111,		СИ.	сю	ею
»		СИ.	кантианц.	кантианцы.
112,		СИ.	вообще	вообще,

 

 

 

Гранка	Строка Св. или снизу	Страница рукописи	Строка Св. или снизу	Вместо·	Следа:
81,	19 сн.	(305,	Зев.)	Единство	«Единство
»	» »	»	» »	состоит в	состоит не в
»	3 сн.	(307,	2 св.)	вопрос «бытия	вопрос о «бытии
82,	9 св.	(307,	Зсн.)	материализма» и идеализма	материализма и идеализ ма»
»	13»	(308,	2 св.)	марксистом	марксистом.
»	17»	(308,	7 св.)	махитской	махистской
»	22»	(308,	5сн.)	вещей в себе,	вещей в себе
»	23 сн.	(310,	9 св.)	Фейербах	Фейербаха
»	18 сн.	(310,	5сн.)	абстркация	абстракция
»	16»	(310,	Зсн.)	на	не
»	6»	(311,	10 св.)	zileth	zuletzt
»	2»	(311,	Зсн.)	wesen	Wesen
83,	19 св.	(313,	6 св.)	ohue Empfiindaung	ohne Empfindung
»	43 св.	(314,	Ich.)	Siune	Sinne
»	24 сн.	(315,	7 св.)	steh	sich
»	19»	(315,	бен.)	филосовский	философский
»	18»	(315,	5»)	ннблюдал	наблюдал
»	15»	(315,	1»)	знали	знаем
84,	8 св.	(317,	8сн.)	не согласованности	несогласованности
»	4 сн.	(318,	6 св.)	Unauskeuntliches	Unauskenntliches

Исправление внесено уже при первом издании книги. Ред.

В. И. ЛЕНИН

 

Гранка	Строка Св. или снизу	Страница рукописи
85,	3 св.	(318,
»	11»	(319,
»	15»	(319,
85,	17 сн.	(322,
86,	8 св.	(323,
»	18»	(324,
»	20»	(»
»	23»	(324,
»	31»	(325,
»	16 сн.	(325,
»	10»	(325,
87,	2 св.	(326,
»	10»	(327,
»	15»	(327,
»	27»	(328,
»	33»	(328,
88,	1 св.	(329,
»	23»	(331,
»	45»	(332,
»	51»	(333,
»	54»	(333,
»	59»	(»
»	64»	(334,
88,	13 сн.	(338,
»	10»	(338,
»	» »	»
»	» »	»
»	» »	»
88,	7 сн.	(339,
»	5»	(»
»	3»	(»
»	2»	(»
»	1»	(»
89,	3 св.	(334,

 

о к &■	Вместо:	Следует:
Sôî
5 сн.)	ошибочную путаную	ошибочную и путаную
7 св.)	отделает	отделяет
Пев.)	toti cœio	toto cœlo
1св.)	нас»,	нас»
7сн.)	обсолютном	абсолютном
6 св.)	обсулютно	абсолютно
9»)	обсолютной	абсолютной
7сн.)	обсолютной	абсолютной
4 св.)	обсолютной	абсолютной
8сн.)	слысл	смысл
Ich.)	Ее ли	Если
7сн.)	агнотицизм	агностицизм
4 св.)	основая	основная
8сн.)	бронирующая	организующая
8 св.)	Основы	Основа
Зсн.)	строили	строим
Ich.)	будемы	будем
8 св.)	указываются	укладываются
Зсн.)	опыты	опыт
5 св.)	фактом*!	фактом
8 св.)	наук	науки
Зсн.)	что	то
4 св.)	нея	него
6 сн.)	Asu-Berliche	Aeusserliche
2сн.)	Erkeuntui	Erkenntniss
» »	desselbeu	desselben
» »	bes Uebersiunlichen	des Uebersinnlichen
» »	Stalt	Statt
4 св.)	Wahrnehmung	Wahrnehmung
6»)	Durchfürmg	Durchführung
10»)	vahrhaft	wahrhaft
2сн.)	Wissenschaften	Wissenschaften
1»)
8сн.)	выпускает	вытекает

А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 23 ФЕВРАЛЯ 1909 г.

 

 

	Строка Св. или снизу	Страница рукописи	Строка Св. или снизу	Вместо·	Следует!
89,	8 св.	(334,	Зсн.)	в («Анал.	в «Анал.
»	19»	(335,	5сн.)	развитию	различия)
»	» »	»	» »	филосовских	философских
»	29»	(336,	7 св.)	запутываеаъ	запутывает
»	33»	(»	5 сн.)	солипизму	солипсизму
»	4 сн.	(338,	Зев.)	следовательно	следовательно
90,	9 св.	(340,	5 св.)	причинности	причинности
»	13»	(»	8 си.)	с опыте	в опыте
»	17»	(»	4 сн.)	берклианцами	берклеанцами)
»	18»	(»	2сн.)	признали	признаем
»	25»	(341,	9 св.)	не: gnosis, —	не; gnosis —
»	26»	(»	» »)	знания	знание

Написано 17 или 18 февраля 1909 г. Послано из Парижа в Москву

Впервые напечатано в 1930 г.

в журнале «Пролетарская Революция» № 1

Печатается по рукописи

181 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ

Дорогая Анюта! Получили вчера вечером твое письмо с припиской дорогой мамоч­ки. Маняша и мы все ужасно были обрадованы. Маняша сегодня ожила и отправилась гулять с Марком — сегодня mardi gras²⁶⁶, и французы беснуются. Поцелуй от меня и от всех нас покрепче маму, — надеемся крепко, что она станет теперь поправляться без перерывов.