дата: 31.03.2017
время: 13.50-15.20
Ауд.: Д-330
Выступающие: студенты 3-4 курса профиля подготовки «Зарубежное регионоведение».
Модератор: ст. преп. кафедры востоковедения и регионоведения АТР Солсоев И.Н.
Кафедра романо-германской филологии
Секция: Лингвистическая семантика и образ мира
дата: 27.03.2017
время: 12.00-14.00
ауд. 320
Руководители: к.фил.н., доц. Е.С. Сотникова, к.фил.н., доц. Л.Р. Хомкова
Секретарь: Е.А. Буртыль (группа 2124143-ДБ)
| Ф.И.О. докладчика | Группа | Тема | Научный руководитель |
| Балданова А. Б. | 2124143-ДБ | Aspekte der kulturspezifischen Information in den literarischen Texten | канд. филол. наук, доцент Е.С. Сотникова |
| Буртыль Е.А. | 2124143-ДБ | Отражение картины мира в немецких и русских фразеологизмах с компонентом сравнения | канд. филол. наук, доцент Л.Р. Хомкова |
| Главатских Е.А. | 2123143-ДБ | Грамматическая метафора в немецком языке | канд. филол. наук, доцент Л.Р. Хомкова |
| Катунцева В.Е. | 2123143-ДБ | Грамматические средства выражения субъективной оценки в немецком языке. | канд. филол. наук, доцент Л.Р. Хомкова |
| Кутявина В.О. | 2123143-ДБ | Понятие «Traum» в немецком языке и культуре. | канд. филол. наук, доцент Е.С. Сотникова |
| Манжуева А.В. | 2123143-ДБ | Linguostilistische Besonderheiten der deutschen Werbetexte | канд. филол. наук, доцент М.А. Шаманская |
| Перевалова Е.В. | 2124143-ДБ | Entlehnungen in der deutschen Jugendsprache | канд. филол. наук, доцент М.А. Шаманская |
| Рябцовская А.Е. | 2124143-ДБ | Актуализация понятий «успех» и «неудача» во фразеологическом фонде немецкого языка | канд. филол. наук, доцент Л.Р. Хомкова |
| Сапина С.И. | 2124143-ДБ | Функции новостных заголовков в современной немецкоязычной прессе. | канд. филол. наук, доцент Е.С. Сотникова |
| Стефаныщив Р.Р. | 2123143-ДБ | Функции фразеологизмов в рекламном тексте. | канд. филол. наук, доцент Е.С. Сотникова |
| Фрязинова И.А. | 2123143-ДБ | Assimilation der anglo-amerikanischen Entlehnungen in der deutschen Sprache | канд. филол. наук, доцент М.А. Шаманская |
| Чебаненко Е.В. | 2124143-ДБ | Лингвостилистический аспект мужской и женской речи (на материале немецкого языка) | канд. филол. наук, доцент Л.Р. Хомкова |
Секция: Актуальные проблемы германистики
дата: 28.03.2017
время: 10:00
ауд. Д-320
Руководители: Меркурьева В.Б., д. филол. н., профессор,
Степаненко В.А., д. филол. н., профессор
Секретарь: Бланк Ю. В., 2122164-ДМ
| Ф.И.О. докладчика | Группа | Тема | Научный руководитель |
| Бланк Ю.В. | 2122164-ДМ | (Не)вербальные средства выражения сексизма в современной немецкой рекламе | Степаненко В.А., д. филол. н., профессор |
| Каскевич Н.Л. | 2122165- ДМ | Макаронические песни российских немцев: языковой аспект | Меркурьева В.Б., д. филол. н., профессор |
| Кузнецова Е.В. | 2122164-ДМ | Концепт WEIHNACHTEN в ментальном лексиконе современных немцев и австрийцев | Степаненко В.А., д. филол. н., профессор |
| Салчак А.А. | 2122165- ДМ | Языковые средства создания негативного образа России в немецкоязычных СМИ | Меркурьева В.Б., д. филол. н., профессор |
| Хабаров Д.А. | аспирант 45.06.01 Языкознание и литературоведение (10.02.19 - Теория языка) | Понятие греха в язычестве, в христианской Церкви и в буддизме | Степаненко В.А., д. филол. н., профессор |
| Чапайкина А.А. | аспирант 45.06.01 - Языкознание и литературоведение (10.02.04 – Германские языки) | Концепт «SUPERSTITION» по данным современных англоязычных словарей | Степаненко В.А., д. филол. н., профессор |
| Шадрина Анна | 2122165- ДМ | Языковые средства создания комического эффекта (на примере экранизации сказок братьев Гримм) | Меркурьева В.Б., д. филол. н., профессор |
Секция: Исследования современного французского языка: семантико-прагматические аспекты языковых единиц в дискурсе и тексте
дата: 28.03.2017
время: 10.00-13.00
Ауд.: Д-401
Руководители: Саенко О.А., к.филол.н., доцент;
Степанова Н.П., к.филол.н., доцент
Секретарь: Кучина А.С., гр. 2124145-ДБ
| Ф.И.О. докладчика | Группа | Тема | Научный руководитель |
| Ажи-оол С.Р. | 2124145-ДБ | Межъязыковая симметрия и асимметрия в диалексемах | Степанова Н.П., к.филол.н., доц. |
| Баясхолонова С.Д. | 2124145-ДБ | Средства передачи характера персонажа во французских комиксах | Степанова Н.П., к.филол.н., доц. |
| Деник В.О. | 2124145-ДБ | Звукоподражание во французских художественных произведениях | Степанова Н.П., к.филол.н., доц. |
| Краснова Д.В. | 2123145-ДБ | Средства аргументации в политических текстах (на примере речи французских политиков) | Саенко О.А., к.филол.н., доц. |
| Котикова А.Ю. | 2123145-ДБ | Функционирование неопределенного артикля в системе современного французского языка | Саенко О.А., к.филол.н., доц. |
| Кучина А.С. | 2124145-ДБ | Современный политический дискурс и средства убеждения в нем | Степанова Н.П., к.филол.н., доц. |
| Табитуев Б.Б. | 2123145-ДБ | Комментарии читателей к статье в интернет-изданиях на французском языке | Степанова Н.П., к.филол.н., доц. |
| Федорова Е.Ю. | 2124145-ДБ | Определенный артикль в системе современного французского языка | Саенко О.А., к.филол.н., доц. |
| Шупрудько В.И. | 2124145-ДБ | Аббревиация в современном французском языке: модели образования и функционирование сокращенных слов | Степанова Н.П., к.филол.н., доц. |
| Ющалкина В.В. | 2124145-ДБ | Имя собственное как часть образа персонажа (лингвистический и переводческий аспекты) | Степанова Н.П., к.филол.н., доц. |
Секция: Испанский язык в коммуникативном пространстве XXI века
дата: 28.03.2017
время: 12.00
Ауд.: А-34
Руководители: Литвиненко Т.Е., д.филол.н, профессор
Секретарь: Карапетян В.Г., гр. 2124107-ДБ
| Ф.И.О. докладчика | Группа | Тема | Научный руководитель |
| Бородин Валерий Александрович | 2124107-ДБ | Проблемы перевода текстовтуристической тематики на испанский язык | Сорокопуд Л.Н., к.филол. н., доцент |
| Даничева Анастасия Николаевна | 2124107-ДБ | Особенности перевода документальной прозы с испанского на русский язык | Ивкина Е.Н., к.филол. н., доцент |
| Исмагилова Марина Ринатовна | 2124107-ДБ | Проблемы перевода текстов административного дискурса с испанского языка на русский язык | Сорокопуд Л.Н., к.филол. н., доцент |
| Кушнарёва Анна Сергеевна | 2121107-ДБ | Основные типы терминов испанской медицинской терминологии | Куртаева М.О., ст.преподаватель |
| Карапетян Вероника Гайковна | 2124107-ДБ | Трудности перевода психологических текстов с испанского языка на русский | Литвиненко Т.Е., д. филол. н, профессор |
| Михайленко Алина Николаевна | 2124107-ДБ | Способы достижения эквивалентности в переводе на русский язык повести А.Gatell “El hombre del acordeón” | Сорокопуд Л.Н., к.филол. н., доцент |
| Морозов Матвей Андреевич | 2124107-ДБ | Испанский публицистический текст в оригинале и переводе | Литвиненко Т.Е., д. филол. н, профессор |
| Одушпаяк Анай-Хаак Викторовна | 2124107-ДБ | Проблема передачи особенностей художественного произведения в переводе | Литвиненко Т.Е., д. филол. н, профессор |
| Попова Ольга Викторовна | 2122107-ДБ | Юридические термины испанского языка в когнитивном аспекте | Куртаева М.О., ст.преподаватель |
| Позднякова Дарья Витальевна | 2124107-ДБ | Способы представления интертекстуальной информации в переводе | Литвиненко Т.Е., д. филол. н, профессор |
| Стаценко Надежда Александровна | 2122107-ДБ | Концепт "КУБА" и его языковая экспликация в речах Фиделя Кастро | Куртаева М.О., ст.преподаватель |
| Савич Ксения Александровна | 2124107-ДБ | Анализ перевода дидактического пособия «Internet y la enseñanza del español» на русский язык | Сорокопуд Л.Н., к.филол. н., доцент |
| Смирнова Юлия Александровна | 2122163-ДМ | Грамматические аспекты перевода технических текстов сферы «вертолетостроение» | Литвиненко Т.Е., д. филол. н, профессор |
| Терентьева Ирина Михайловна | 2124107-ДБ | Средства выражения авторского идиолекта в переводе | Литвиненко Т.Е., д. филол. н, профессор |
| Шупенева Екатерина Сергеевна | 2124107-ДБ | Опыт перевода публицистических текстов психологической тематики с испанского на русский язык | Ивкина Е.Н. к.филол. н., доцент |