Press
A newspaper ['njuːsˌpeɪpə] (=a paper) газета
A national newspaper национальная газета
A country-wide newspaper газета, циркулирующая по всей стране
A local newspaper местная газета
A daily ['deɪlɪ] newspaper ежедневная газета
A weekly ['wiːklɪ] newspaper еженедельная газета
To be divided by format подразделяться по формату
A broadsheet ['brɔːdʃiːt] (=a quality newspaper) серьезная газета (в Великобритании) на больших листах бумаги
A tabloid ['tæblɔɪd] (=a popular newspaper) малоформатная газета со сжатым текстом, иллюстрациями и броскими заголовками; бульварная газета
Compact компактный, плотный, сжатый
Berliner [bɜːˈlɪnə] формат газеты, к которому переходят большинство широкоформатных газет в последнее время; этот формат аналогичен формату таблоида, но чуть длиннее
Layout верстка, оформление
A journal ['ʤɜːn(ə)l] газета, журнал
A magazine [ˌmægə'ziːn] (периодический) журнал
A periodical периодическое издание
A comic ['kɔmɪk] 1) комикс; 2) актёр, комик; 3) комедийный, комический, юмористический
A copy экземпляр (газеты, журнала)
An issue выпуск, номер (газеты, журнала)
Today’s issue сегодняшнее издание
To issue/come out выходить (о газете, журнале)
To publish/carry публиковать, помещать, печатать
A publisher издатель, владелец газеты
Publishing публикующий, издающий, публикующийся, выпускающий
A publication публикация, издание (книги)
To print a newspaper печатать газету
A press office пресс-служба
A newsagent ['njuːzˌeɪʤ(ə)nt] (=a newsvendor) продавец газет
At the newsagent’s в газетном киоске
A newsstand ['njuːzstænd] газетный киоск
A close-up photo фото крупным планом
A headline заголовок
A paragraph ['pærəgrɑːf] 1) абзац; 2) параграф, пункт; 3) газетная заметка
A caption ['kæpʃ(ə)n] 1) заголовок (статьи, главы); 2) титр, надпись на экране (кино); 3) подпись (под рисунком, карикатурой)
An article (on) ['ɑːtɪkl] статья (о, об)
An editorial (=a leading article) передовая или редакционная статья
Op-ed (=opposite editorial) расположенный напротив страницы редактора (о странице в газете, где публикуют статьи, выражающие личную точку зрения)
A feature статья, очерк (в периодическом издании)
The front [frʌnt] page 1) первая полоса (в газете); 2) титульный лист
To be the front [frʌnt] page news быть на первой полосе (в газете)
A column ['kɔləm] колонка, столбец
A columnist ['kɔləmnɪst ]; ['kɑːləmnɪst] обозреватель, фельетонист
Columned (=columnar) колоннообразный, напечатанный столбцами
A press cutting газетная вырезка
Business ['bɪznəs] news новости бизнеса
Sports [spɔːts] reports новости спорта
A cinema ['sɪnəmə] review обзор кино
A book review [rɪ'vjuː] обзор книг
The letters page страница писем
A crossword ['krɔswɜːd] кроссворд
An ad, advertisement [əd'vɜːtɪsmənt] объявление, реклама
To advertise помещать объявление, рекламировать
Classified ['klæsɪfaɪd] ads доска объявлений
Help wanted ads рекламные объявления, предлагающие работу («нужны рабочие руки»)
Obituary некролог
A supplement ['sʌplɪmənt] приложение
Supplementary дополнительный
Coverage освещение в печати
To cover освещать в печати
To give a full (wide) coverage of (to) an event широко освещать в печати какое-либо событие
To comment on комментировать что-либо
Commentary (comment) on комментарий
A report (on) [rɪ'pɔːt] отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение (о, об); рассказ, описание событий
To report 1)сообщать, описывать, рассказывать; давать отчет, отчитываться, предоставлять рапорт; 2) передавать что-либо, сказанное другим лицом, говорить с чьих-либо слов; 3) составлять, давать отчет для прессы; давать, вести репортаж, сочинять заметку
A reporter репортер
A beat reporter репортер, специализирующийся на каком-то одном типе новостей
Reported косвенный, сообщенный, переданный; доложенный
A journalist ['ʤɜːn(ə)lɪst] 1) журналист, газетный сотрудник; 2) редактор газеты или журнала
Journalistic журналистский, публицистический
A correspondent [ˌkɔrɪ'spɔnd(ə)nt] корреспондент
Interview интервью to interview smb
Interviewee интервьюируемый
Interviewer интервьюирующий
Feedback обратная связь, ответная реакция
To edit ['edɪt] 1)редактировать, готовить к печати; работать или быть редактором; 2) осуществлять руководство изданием 3) монтировать (фильм)
An editor [ˈɛdɪtə] 1) редактор; 2) автор передовиц (в газете); 3) монтажёр (кино)
Editorial [ˌedɪ'tɔːrɪəl] редакторский, редакционный;
An editorial office редакция (помещение)
An editorial staff редакционные работники, сотрудники редакции
An editorial board редакционная коллегия
A source [sɔːs] источник
Sensational [sen'seɪʃ(ə)n(ə)l] сенсационный, скандальный
Sensationalist сенсационный, рассчитанный на сенсацию
A bias ['baɪəs] предвзятость, предубеждение, пристрастность
Biased [ˈbaɪəst] предвзятый
Unbiased непредвзятый
Balanced ['bælən(t)st] сбалансированный
Objective [əb'ʤektɪv ], [ɔb'ʤektɪv] объективный
Subjective [səb'ʤektɪv] субъективный
A libel ['laɪb(ə)l] клевета (в печати)
A slander ['slɑːndə] 1)клевета, злословие 2) клеветать, порочить репутацию
To plagiarize ['pleɪʤ(ə)raɪz] заниматься плагиатом
Ethical ['eθɪk(ə)l] 1)нравственный, этический; 2) этичный
Integrity [ɪn'tegrətɪ] 1) прямота, честность; 2) неприкосновенность
Credible ['kredəbl] вероятный, заслуживающий доверия
Censorship цензура
To be sick to death of reading about до смерти устать от чтения о
The easiest read самый легко читаемый
To be worth [wɜːθ] reading стоить того, чтобы прочесть
A censor цензор
Circulation тираж (газеты, журнала)
Average circulation средний тираж
High circulation weekly magazine крупнотиражный еженедельный журнал
Large print run крупный тираж
Readership читательская аудитория, круг читателей
Subscription подписка
To subscribe to подписываться (на газету, журнал)
A subscriber подписчик
Television
Television (=TV) 1)телевидение; 2) телевизионный
A TV set 1) телевидение; 2) телевизор
A telly ['telɪ] 1) телевидение; 2) телевизор (разговорный англ.)
Picture-tube [tjuːb] television кинескопный телевизор
Portable ['pɔːtəbl] television (set) портативный телевизор
Colour television (set) цветной телевизор
HD (high definition) высокое разрешение
VCR [ˌviːsiː'ɑː] (video cassette recorder) видеомагнитофон
DVD [di͟ː viː di͟ː] (digital video disc) цифровой видеодиск
DVR (digital video recorder)
Home theatre ['θɪətə] домашний кинотеатр
Speakers ['spiːkəz) колонки
A remote [rɪ'məut] control [kən'trəul] дистанционное управление, телеуправление
Broadcast радио-, теле передача (программа)
Live broadcast прямая трансляция
To broadcast ['brɔːdkɑːst] передавать, транслировать
To be broadcast транслироваться, передаваться
Broadcasting трансляция (радио, телев.)
A broadcaster диктор (радио, телевидения)
A program (US) программа
A programme (GB) программа
A channel ['ʧæn(ə)l] канал
An aerial ['ɛərɪəl] антенна
Satellite ['sæt(ə)laɪt] спутниковый
A satellite dish [dɪʃ] спутниковая антенна
Cable ['keɪbl] кабельный
A film (GB) фильм
To film снимать
A movie (US) фильм
A documentary [ˌdɔkju'ment(ə)rɪ] документальный фильм
A science fiction film научно-фантастический фильм
A series ['sɪəriːz] серия
A serial ['sɪərɪəl] периодическое издание, многосерийный телефильм, сериал; роман, выходящий отдельными выпусками
A soap [səup] «мыльная опера» (многосерийная телепостановка на семейные и бытовые темы)
A love story
A real-life drama
A horror film фильм ужасов
A thriller триллер
A gangster movie гангстерский фильм
A blockbuster б локбастер
A juvenile film ювенильный фильм (о несовершеннолетних подростках)
Drama and sitcoms ['sɪtkɔm] (situational comedies) комедия положений
A news broadcast передача последних известий
Current affairs [ə'fɛə] programmes информационно-аналитическая программа
A game show телевизионная игра, игровое шоу
A quiz [kwɪz] show викторина
A talk [tɔːk] show беседа или интервью со знаменитостью, видным государственным деятелем и т.д. (радио, телев.)
A variety [və'raɪətɪ] show эстрадное представление
A charity ['ʧærɪtɪ] show благотворительное шоу
A gardening ['gɑːd(ə)nɪŋ] show программа о садоводстве
Reality [rɪ'ælətɪ] programmes реалити шоу
Lifestyle ['laɪfstaɪl] programmes программы об образе жизни
Animal and wildlife ['waɪldlaɪf] programmes программы о животных
Shopping ['ʃɔpɪŋ] programmes «Магазин на диване»
Sports programmes программы о спорте
DIY [di͟ː aɪ wa͟ɪ] (= do it yourself) programmes программы «Сделай сам»
Music programmes музыкальные программы
An animated film анимационный фильм, мультфильм, мультипликационный фильм
A cartoon [kɑː'tuːn] карикатура, мультфильм, мультипликация
A weather forecast ['fɔːkɑːst] прогноз погоды
A commercial [kə'mɜːʃ(ə)l] рекламный ролик
Infomercial рекламно-информационный ролик
Commercial free некоммерческий
A commercial break перерыв на рекламу
An episode ['epɪsəud] эпизод, часть
A character ['kærəktə] образ, герой, тип, роль, действующее лицо, характер
To be in television быть на телевидении
A host ведущий
A hostess ведущая
To host вести радио- или телепрограмму
An actor актёр
An actress актриса
An announcer [ə'naun(t)sə] объявляющий программу, диктор
To announce объявлять, заявлять
An announcement заявление, объявление
Appeal to smb for smth призыв, обращение, воззвание к кому-либо щ чем-либо
A newsreader/newscaster ['njuːzˌriːdə] 1) диктор последних известий; 2) радио- или телекомментатор
An anchorman ['æŋkəmæn] /woman ведущий программу
A presenter ведущий программу
A TV reporter/correspondent репортер, корреспондент
A commentator (радио) комментатор
An interviewer [ˈɪntəvjuːə ] интервьюер
An interviewee [ˌɪntəvju(ː)ˈiː] интервьюируемый, дающий интервью
A speaker оратор, докладчик, выступающий
A quizmaster ['kwɪzˌmɑːstə] ведущий теле- или радиовикторины
A camera man/operator 1)кинооператор; 2) фотограф, фоторепортёр
An editor 1) редактор; 2) автор передовиц (в газете); 3) монтажёр (кино)
A producer продюсер
A technician [tek'nɪʃ(ə)n] технический оператор
A soundman ['saundmæn] звукооператор, звукорежиссёр
A film crew [kruː] съемочная группа
A programme crew съемочная группа
Live передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на пленку или киноленту), прямой (репортаж)
Recorded записанный
Audience публика, зрители
A viewer зритель
Viewing просмотр
Visual appeal зрелищность
Peak viewing hours часы пик просмотра телепередач
Prime [praɪm] time (8-11p.m.) вечернее время, когда максимальное количество телезрителей смотрит передачи; лучшее эфирное время
Popularity rating рейтинг популярности
A TV addict ['ædɪkt] поклонник телевидения
Compulsive [kəm'pʌlsɪv] viewing телевизионная зависимость
To watch television смотреть телевизор
To switch on/off включить/выключить
To turn on/off включить/выключить
To turn the sound [saund] up/down сделать звук громче/тише
To switch (over)/change(to another) programme/channel переключить канал
To tune in/into настраивать
To correct the picture настроить изображение
To have the TV set fixed настроить телевизор
A license лицензия
Radio
Radio радио
A radio antenna радиоантенна
A radio station радиостанция
A headset головной телефон, наушники
Headphones головной телефон, наушники
My radio is turned to…
Internet
A computer [kəmˈpjuːtə] компьютер
A palmtop [ˈpɑːmˌtɒp] карманный, портативный компьютер
A laptop лэптоп, небольшой портативный компьютер, дорожный компьютер (предназначенный для работы в дорожных условиях и умещающийся на коленях)
A network сеть
Huge [hjuːʤ] большой, гигантский, громадный, огромный
To span [spæn] обхватывать, охватывать
A browser [ˈbraʊzə] браузер, окно просмотра; программа просмотра (Internet Explorer, Netscape Navigator, Opera)
Instantaneous [ˌɪnstənˈteɪnjəs] мгновенный; немедленный, незамедлительный
A website вебсайт
To surf [sɜːf] the Internet посещать разные вебсайты, переходить с одного на другой, находиться в сети, бродить по сети
To go on the Internet зайти в интернет
To browse пролистать, проглядеть; рассматривать (товары и т.п.)
An interface [ˈɪntəˌfeɪs] интерфейс, адаптер
Obsolete [ˈɒbsəliːt] ненужный, вышедший из употребления; старый
To deploy [dɪˈplɔɪ] использовать, употреблять; развертывать
Email accounts [ˈiːmeɪl əˈkaʊnts] учетные записи электронной почты
A social network социальная сеть
Twitter твиттер
To tweet чирикать, щебетать
Facebook фейсбук
A profile профиль, краткий биографический очерк
To check Twitter feed and posts on Facebook проверить/просмотреть новости Твиттера и постов Фэйсбука
To have a look at photos on Instagram посмотреть фото в Инстаграме
To email a link прислать ссылку по электронной почте
To bookmark делать закладку
To go to … application on iPad зайти в приложение на iPad
To read posts from the bloggers you follow читать посты блоггеров, на которых вы подписаны
To receive alerts получать предупреждения
To text посылать текстовое сообщение
To chat [ʧæt] непринужденно болтать, беседовать, разговаривать
A message сообщение
Google гугл
To search [sɜːʧ] искать
A search-program (google search program, rambler search program, yandex search program or yahoo search program) программа-поисковик
A query [ˈkwɪəri] запрос, вопрос
To type [taɪp] печатать, напечатать
Data [ˈdeɪtə] мн. от datum; данные, факты, сведения; информация
To research исследовать, изучать, собирать материал
Broadband connection выделенное подключение
Dial-up [ˈdaɪəl ʌp] удаленный доступ к сети
YouTube ютьюб
To download загружать, пересылать (по линии связи)
To share [ʃeə] делить, распределять, разделять
File-sharing sites файлообменники
Illegal [ɪˈliːgəl] нелегальный
A virus [ˈvaɪərəs] вирус
A device [dɪˈvaɪs] устройство
A smartphone смартфон
An internet data plan тарифный план
Bluetooth[ˈbluːˌtuːθ] блютуз