ЗБ-РА-21, Катюха Т.А.
Дисциплина «Иностранный язык».
Тема: Shopping.
1. Выполните упражнения:
Replace the gaps with one of the following verbs: to fit, to suit, to match, to become, to go with/together.
1. I'm sure you'll be able to find a suitable dress that fits. You are a standard size.
2. 'I don't think this dress suits me. I'd prefer something lighter.' 'Oh, no. I love you in that dress.'
3. The jacket becomes her like a glove. It looked as if it had been made for her.
4. In the lounge everything matched the curtains: the sofa, the carpet and the cushions.
5. Do you think this sweater and this skirt go together? No, not really, the colours don't quite match.
6. This dress doesn't fit her. It's tight in the waist.
7. For every outfit, Diana has a handbag and shoes to match.
8. Helen was trying on her pearls to see if they went with her yellow dress.
9. She looked curiously young in her scarlet jeans and white sweater, although the clothes didn't match the occasion.
10. It's funny but the yellow walls and the black floor actually go together quite well.
11. She has exquisite taste for clothing. Everything she goes together without fail.
2) In the sentences below only 3 variants are correct and the rest are wrong. Choose the correct words.
1. The... was crowded with shoppers on the Saturday before Christmas.
A. shopping centre. B. shopping precinct. C. mall. D. kiosk. E. stall.
2. In department stores, customers are usually welcome to examine and try on....
A. goods. B. objects. C. articles D. merchandise. E. materials.
3. The meal was really..., we got at least six courses — all for under £10.
A. a bargain. B. valuable. C. worthy. D. a good value. E. a value for money.
4. How much is your T-shirt? I got four for only £30. They were....
A. on sale. B. on offer. C. on display. D. going cheap. E. dear.
5. I can't imagine how she affords to send her kids to that school — it must....
A. cost the earth. B. be priceless. C. be costly. D. be expensive. E. be a money spinner.
6. Unless Jaguar can..., they will soon be unable to compete on the American market.
A. cut the prices. B. give a discount. C. reduce prices. D. increase prices. E. raise prices.
7. We don't get many... on Mondays — Saturday is our busiest day.
A. clients. B. merchants. C. vendors. D. shoppers. E. customers.
8. We... a large selection of European wines.
A. stock. B. sell. C. retail. D. have on sale. E. wholesale.
9. It was difficult to choose from such... of dishes on the menu.
A. a range. B. a selection. C. a choice. D. a mixture. E. a category.
10. Sales staff are trained to be...
A. helpful. B. courteous. C. humble. D. knowledgeable. E. obtrusive.
Завершите диалоги и выполните перевод: Complete the following dialogues.
At the hat department.
Customer: I'd to buy the hat in the window.
Assistant: There are several hats in the window. What sort of hat do you require? Felt, leather, the one with feathers.
Customer: Can you show me the one over there? The leather one.
Assistant: Ah! The leather one. Now, this is another leather hat, madam. It's better than the one in the window. It’s smoother leather.
Customer: I'd rather have the one in the window. It goes with my clothes.
Assistant: Certainly, madam. What size do you take?
Customer: I'm not sure.
Assistant: Would you like me to measure your head? It is sixteen and a half.
Customer: Thank you very much.
Assistant: Thank you for the purchase.
Перевод диалога
Клиент: я хотел бы купить шляпу с витрины.
Ассистент: в витрине есть несколько шляп. Какая шляпа вам нужна? Войлок, кожа, тот, что с перьями.
Клиент: не могли бы вы показать мне вон ту? Тот, что из кожи.
Ассистент: А! Тот, что из кожи. А вот еще одна кожаная шляпа, мадам. Он лучше, чем тот, что в витрине. Это более гладкая кожа.
Клиент: я бы предпочел тот, что в витрине. Это хорошо сочетается с моей одеждой.
Ассистент: конечно, мадам. Какой размер вы берете?
Клиент: я не уверен.
Ассистент: вы хотите, чтобы я измерил вашу голову? Это шестнадцать с половиной.
Клиент: большое вам спасибо.
Ассистент: Спасибо за покупку.
At the shoe department.
C.: Excuse me. Can you wait on me?
A.: Certainly madam. What can I show you?
C.: I’d like to buy a pair of shoes.
A.: What kind of shoes do you want? Leather, suede, glace, flat-soled or low-heeled, or I can offer you high-heeled shoes.
C.: I like them. Can I try them on?
A.: Certainly. How do they fit?
C.: They’re a bit tight. I have rather a broad foot and a high instep. Have you got them in a wider fitting?
A.: I’m afraid not in that style. Would you like to see another similar style?
C.: Then, probably, leather shoes are better. They will stretch a little after wearing.
A.: Yes, they’ll stretch.
C.: Very well then. Thank you for your help.
A.: You’re welcome.
Перевод:
С.: Извините. Вы можете меня обслужить?
А.: Конечно, мадам. Что я могу вам показать?
К.: Я бы хотела купить пару туфель.
А.: Какую обувь вы хотите? Кожа, замша, глас, туфли на плоской подошве или низком каблуке, или я могу предложить вам туфли на высоком каблуке.
С.: Они мне нравятся. Можно мне их примерить?
А.: Конечно. Они подходят вам?
С.: Они немного тесноваты. У меня довольно широкая ступня и высокий подъем. У вас есть они в более широкой подгонке?
А.: Боюсь, что не в этом стиле. Хотели бы вы увидеть еще один подобный стиль?
С.: Тогда, наверное, лучше кожаная обувь. Они немного растянутся после ношения.
А.: Да, они растянутся.
С.: Тогда очень хорошо. Спасибо вам за вашу помощь.
А.: Всегда, пожалуйста.
At the women’s clothes department.
A.: Can I help you?
C.: No thank you. I’m just looking around.
A.: We have suits on sale. You won’t find a better bargain in town.
C.: Which suit do you think is better?
A.: I think a wool single-breasted suit is good for the season. It’s warm and comfortable.
C.: I’m afraid it’s loose on me. It’s two sizes too large. Have you got a smaller size?
A.: I’m awfully sorry. We’ve run out of the size. The suits proved to be so popular that we sold out of them last week but we will have some more next week.
C.: Well, thank you.
A.: May I hope that we can be of service to you again in the season.
C.: Maybe I’ll come back later.
A.: Your welcome. Come again!
Перевод:
В отделе женской одежды.
А.: Могу я вам помочь?
С.: Нет, спасибо. Я просто смотрю вокруг.
А.: У нас есть костюмы в продаже. Лучшей сделки вы в городе не найдете.
С.: Какой костюм, по-вашему, лучше?
А.: Я думаю, что шерстяной однобортный костюм хорош для сезона. Он теплый и уютный.
К.: Я боюсь, что он на мне болтается. Он слишком велик на два размера. У вас есть размер поменьше?
А.: Мне очень жаль. У нас закончился размер. Костюмы оказались настолько популярными, что мы продали их на прошлой неделе, но на следующей неделе у нас будет еще несколько.
К.: Хорошо, спасибо.
А.: Могу ли я надеяться, что мы снова сможем быть вам полезны в этом сезоне.
С.: Может быть, я вернусь позже.
А.: Всегда, пожалуйста. Приходите еще!