Soziale Sicherheit
Zur Familienhilfe gehört das Krankengeld bei Krankheit des Kindes und Hilfe im Fall des Todes eines Familienangehörigen. Es gibt auch andere Leistungen: das Erziehungsgeld (600,- DM monatlich in den ersten 6 Monaten des ersten Lebensjahres des Kindes), den Erziehungsurlaub für jedes Kind (max. 3 Jahre), während dessen die Eltern nicht gekündigt werden dürfen.
Außerdem erhält jede Familie das Kindergeld für jedes Kind bis zu 16 Jahren, bei Schul- und Berufsausbildung bis zu 27 Jahren. Das Kindergeld beträgt monatlich mindestens 70,- DM (das 1. Kind), 130,- DM (das 2. Kind), 220,- DM (das 3. Kind) und für jedes weitere Kind 240,- DM.
Die Arbeitslosenversicherung gibt jedem Versicherten im Falle der Arbeitslosigkeit bis zu 68% des Nettolohnes (das Arbeitslosengeld - 1 Jahr) und bis zu 58% alle weiteren Jahre (die Arbeitslosenhilfe). Nach der Vollendung des 65. Lebensjahres (für die Frauen und in einigen Fällen - sogar nach dem 60. Lebensjahr) bekommt jeder Bürger eine Rente. Die Beiträge zur Rentenversicherung betragen im Durchschnitt 17,5% und werden auch je zur Hälfte vom Arbeitgeber und Arbeitnehmer getragen. Viele Unternehmen garantieren ihren Mitarbeitern eine zusätzliche Betriebsrente.
Die Sozialhilfe umfasst das Wohngeld (ein Zuschuss zur Miete), die Ausbildungshilfen, Beihilfen für Bekleidung, Schuhe, Haushalt usw.
Задания для выполнения контрольной работы № 1
Дисциплина – Немецкий язык
Специальность – 080114 Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям)
Курс – 1
Форма обучения – Заочная
Преподаватель: И.М. Ельцова
Вариант 5
1. Вместо точек поставьте возвратное местоимение (sich) в требуемой форме.
1. Interessierst du... für Fremdsprachen? 2. Ich kaufe... dieses Kleid, obwohl es dir nicht gefällt. 3. Treffen wir... lieber am Samstag! 4. Merkt... diese Regel! 5. Die Schüler freuen... auf die Sommerferien. 6. Das Kind entschuldigt... bei der Mutter für sein Benehmen. 7. Wovor fürchtest du...? 8. Kinder, setzt …! 9. Entschuldige bitte! Ich habe...ein wenig verspätet. 10. Beeilt..., sonst kommt ihr zu spät!
2. Образуйте из прилагательных заключенных в скобках глаголы и поставьте в требуемой форме.
1. Der Vortragende suchte seine Behauptungen dadurch zu (hart) und zu (kräftig), dass er sie mit zahlreichen Beispielen (anschaulich) und (deutlich).
2. Seine treffenden Bemerkungen (heiter) und (lustig) alle Zuhörer.
3. Der ausländische Student bemüht sich stets, seine Kenntnisse zu (weit) und (tief).
4. Das wird ihn (fähig), seine Leistungen schnell zu (gut).
5. Ich habe ihn dazu (mutig), seine Arbeit zu (öffentlich).
3.Вставьте:
legen, setzen или stellen?
1. Sie... eine Vase mit Rosen auf das Tischchen.
2.... Sie bitte den Zettel auf meinen Schreibtisch!
3. Bitte... Sie die Lexikonbände in einer Reihe in den Schrank!
4. Er... mir die Hand auf die Schulter.
5. Er... das Glas an den Mund und trank es leer.
Переведите на русский язык
Das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik.
Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu den großen Industrieländern, sie steht in der Welt an der vierten Stelle. Im Welthandel nimmt sie sogar den zweiten Platz ein. Das Wirtschaftssystem im Land hat sich seit dem zweiten Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung mit globaler Steuerung des Wirtschaftsablaufs entwickelt. Es verbindet die freie Initiative des einzelnen mit den Grundsätzen (=Prinzipien) des sozialen Fortschritts.
Die Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. Ohne Konkurrenz kann es keine Marktwirtschaft geben. Die Triebkraft des Marktes ist das Streben nach Gewinn. Deshalb muß er überall dort versagen, wo keine Gewinne erzielt werden sollen oder können. Aus diesem Grund waren einige Bereiche der deutschen Wirtschaft nie ganz dem marktwirtschaftlichen System unterworfen, z.B., die Landwirtschaft, Teile des Verkehrswesens und der Steinkohlenbergbau. Folgende Gremien wirken an der Koordinierung der Wirtschafts- und Finanzpolitik mit.
Задания для выполнения контрольной работы № 1
Дисциплина – Немецкий язык
Специальность – 080114 Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям)
Курс – 1
Форма обучения – Заочная
Преподаватель: И.М. Ельцова
Вариант 6
1. Вместо точек поставьте возвратное местоимение (sich) в требуемой форме.
1. Wie fühlt... Ihr Sohn? 2. Erkundigen Sie … nach seinem Zustand? 3. Schämst du... nicht? 4. Zieh... wärmer an! 5. Wir verabschieden... und der Zug setzt... in Bewegung. 6. Wann machst du... an die Arbeit? 7. Hast du... schon diesen Film angesehen? 8. Womit beschäftigt... jetzt deine Tochter? 9. Wo erholen Sie... in diesem Sommer? 10. Halte...bei deiner Freundin nicht sehr lange auf!
2. Образуйте из прилагательных заключенных в скобках глаголы и поставьте в требуемой форме.
1. Einige Punkte in seiner Arbeit sind noch zu (ganz) und zu (vollkommen).
2. Wir fühlten uns (leicht) und (frei), als wir von seiner Besserung erfuhren.
3. Es (unruhig) mich, dass er alles (heimlich).
4. Ihre Bemerkungen haben ihn sehr (bitter), und ich konnte ihn kaum (sanft).
5. Um mich zu (frisch), (feucht) ich mir die Lippen.
6. Um die Produktion zu (hoch) und die Waren zu (billig), muss man den Betrieb (groß) und (neu).
3.Вставьте:
kennen или wissen?
1. Er... sehr viele Fakten aus Heines Leben.
2.... du seinen Namen?
3. Ich... ihn als sehr zuverlässigen Menschen.
4.... er noch, dass er das gesagt hatte?
5. Ich... die Burg auch nur vom Hörensagen.
6.... Sie hier in der Nähe ein nettes Lokal?
7.... Sie in dem Ort einen guten Zahnarzt?