Предмет СОГЛАШЕНИЯ
1.1 Исполнитель на основании Лицензии на осуществление образовательной деятельности № 039444 от 21 июня 2018 г., выданной Департаментом образования города Москы, оказывает, а Заказчик (Учащийся) оплачивает платные образовательные услуги по обучению корейскому языку по дополнительной общеобразовательной программе социально-педагогической направленности (далее - ДОП):
| № программы | Наименование ДОП | |
| v | «Корейский язык. Основной курс.» | |
| v | «Корейский язык. Удлиненный курс 1-1. Вечернее обучение.» | |
| «Корейский язык для продвинутого уровня.» | ||
| «Разговорная практика корейского языка.» | ||
| «Корейский язык. Основы перевода.» | ||
| «Корейский язык. Подготовка к экзамену TOPIK I» | ||
| «Корейский язык. Подготовка к экзамену TOPIK II» | ||
| «Корейский язык. Тренировка произношения.» | ||
| «Иероглифические корни корейского языка» |
в соответствии с выбранным уровнем обучения _1-1_ по следующему расписанию: __чт 18:30_______________
(укажите группу) (день и время обучения)
1.2 Платные образовательные услуги, перечисленные в п. 1.1 далее именуются «Услуги».
1.3 Группы формируются от 5 человек и более согласно установленным Исполнителем ограничниям по набору на каждую ДОП. Группы менее 5 человек не формируются.
1.4 Форма обучения – очная, на коллективной основе. Местом обучения расположено по адресу: г. Москва, ул. Острякова, д.9а.
Сроки оказания И ОБЪЕМ услуг
2.1 Периодичность оказани услуг зависит от выбранных ДОП и их количества. Расчет оказаня услуг ведется в академических часах. Академический час составляет 45 минут.
2.2 Длительность обучения зависит от выбранных ДОП.
2.3 По результатам освоения каждой программы проводится аттестация.
2.4 В случае успешного прохождения Заказчиком (Учащимся) итоговой аттестации по ДОП, за исключением ДОП № 010, 011, 012, Исполнитель выдает сертификат в установленной форме.
2.5 Срок оказания Услуг устанавливается в зависимости от выбранных ДОП: с 05 марта 2020 года по 31 мая 2024 года
2.6 Нерабочие праздничные и выходные дни, а также дни школьных (осенних, зимних, весенних) каникул считаются рабочими (учебными) днями.
Порядок, сроки и форма оплаты
3.1 Стоимость по ДОП за семестр:
| Номер программы | Наименование программы | Стоимость обучения за семестр | Срок внесения оплаты за первый семестр (включительно) |
| «Корейский язык. Основной курс.» | 3000 рублей | до 03.02.2020 | |
| «Корейский язык. Удлиненный курс 1-1. Вечернее обучение.» | 4000 рублей | до 06.03.2020 | |
| «Корейский язык. Удлиненный курс 1-1. Дневное обучение.» | 6000 рублей | до 03.02.2020 | |
| «Корейский язык. Младшие группы. Основной курс.» | - | - | |
| «Корейский язык для продвинутого уровня.» | 4000 рублей | до 03.02.2020 | |
| «Разговорная практика корейского языка.» | 4000 рублей | до 03.02.2020 | |
| «Корейский язык. Основы перевода.» | 6000 рублей | до 20.01.2020 | |
| «Корейский язык. Подготовка к экзамену TOPIK I» | 4000 рублей | до 20.01.2020 | |
| «Корейский язык. Подготовка к экзамену TOPIK II» | 6000 рублей | до 20.01.2020 | |
| «Корейский язык. Тренировка произношения.» | 7000 рублей | до 20.01.2020 | |
| «Иероглифические корни корейского языка» | - | - |
3.2 Полная стоимость Услуг за весь период обучения по всем выбранным ДОП 003, 002 на момент заключения Дополнительного соглашения составляет 29 000 (двадцать девять тысяч) рублей 00 коп.
3.3 Стоимость Услуг может изменяться с учетом уровня инфляции. В случае изменения стоимость Услуг устанавливается до начала календарного года.
3.4 Полная стоимость Соглашения изменяется в зависимости от пересмотренной стоимости Услуг.
3.5 Услуги НДС по данному Договору не облагаются (п.п. 14 п. 2 ст. 149 ч. 2 НК РФ в части представления образовательных услуг).
3.6 Срок внесения первой оплаты за каждую ДОП указан в п. 4.1 и 4.2. Срок оплаты по Договору для каждой ДОП устанавливается каждый семестр и публикуется на официальном сайте www.wonkwang.ru не позднее, чем за месяц до начала семестра. 3.7 Оплата Услуг Заказчиком (Учащимся) производится в безналичном порядке в сроки, установленные Исполнителем в соответствии с выбранными ДОП, путем перевода средств на расчетный счет Исполнителя, указанный в разделе 9 Договора.
3.8 Оплата стоимости образовательных услуг производится Заказчиком (Учащимся) на условиях 100% предоплаты.
Срок действия СОГЛАШЕНИЯ
4.1 Соглашение вступает в силу с момента внесения Заказчиком (Учащимся) оплаты в соответствии с п 3.1, п. 3.2, п. 3.8, п. 3.9 и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.
Прочие условия
5.1 Заказчик (Учащийся) согласен с тем, что Исполнитель имеет право на хранение и обработку, в том числе и автоматизированную, любой информации, относящейся к персональным данным Заказчика (Учащегося), в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006г. №152-ФЗ "О персональных данных", включая сбор систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, распространение (в том числе передачу), обезличивание блокирование, уничтожение персональных данных представленных Учреждению в связи с заключением Договора в целях исполнения договорных обязательств и в интересах Заказчика.
5.2 ДОП, по которым производится обучение, правила предоставления Услуг, утвержденные Исполнителем, и иные локально-нормативные акты, регламентирующие деятельность Исполнителя, доступны на сайте www.wonkwang.ru
5.3 Подписание настоящего Договора означает, что Заказчик (Учащийся) ознакомлен с вышеперечисленными документами.
Заключительные положения
8.1 Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
8.2 Соглашение яаляется неотъемлимой частию заключенного ранее Договора и не действительно без него.
8.3 Если знчения договора и дополнительного соглашения разнятся. То верным считаются значения, указанные в дополнительном соглашении.
8.4 Стороны признают равную юридическую силу собственноручной подписи и факсимильной подписи на Договоре, дополнительных соглашениях к Договору, а также на иных документах, имеющих значение для его исполнения, изменения или прекращения.
Реквизиты сторон
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Частное учреждение дополнительного образования Образовательный центр «Свет Круга»
Юридический адрес: 125057 г. Москва, ул. Острякова, 9А, Телефон: 8(499)157-98-94
Банк получателя: Филиал «Центральный» Банка ВТБ (ПАО) г. Москва, БИК 044525411
Получатель: ЧУ ДО ОЦ «Свет Круга», ИНН 7714321718, КПП 771401001
р/с 40703810900250000311 к/с 30101810145250000411
| Назначение платежа: Фамилия и инициалы Учащегося______________________________________, Инд. номер Учащегося (номер договора) ______________________________, номер учебной программы_________________________, адрес электронной почты (для получения чека о поступлении оплаты) без знака @ __________________________, без НДС.[5] |
| ЗАКАЗЧИК:[6]_______________________________________________________________________________, (фамилия, имя, отчество заказчика) _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________ серия _______ № ___________ выдан __________________________________________ (вид основного документа, (кем выдан) удостоверяющего личность) ___________________________________________________________________ дата __________________, (когда выдан) зарегистрированный(ая) по адресу: ___________________________________________________________ _________________________________________________, дата рождения:___________________________, Контактные данные для связи: Номер телефона_________________________, e-mail_____________________________________________ |
| Учащийся:[7]_____________________________________________________________ (заполняется в случае, если Заказчиком и Учащимся являются разные лица) ______________________________________________________________________________________________________________________________ _______________ серия _______ № ___________ выдан __________________________________________ (вид основного документа, (кем выдан) удостоверяющего личность) ___________________________________________________________________ дата __________________, (когда выдан) зарегистрированный(ая) по адресу: ___________________________________________________________ _________________________________________________, дата рождения:___________________________, Контактные данные для связи: Номер телефона_________________________, e-mail_____________________________________________ |
ПОДПИСИ СТОРОН
| ИСПОЛНИТЕЛЬ М.П._____________________ / Авдеев М.В. | ЗАКАЗЧИК Подпись: _____________/__________________ (подпись) (расшифровка) |
[1] Укажите номер договора, ранее заключенного с центром.
[2] Укажите дату подписания Соглашения.
[3] ВНИМАНИЕ! Заполняется теми же лицами, что заключили Договор!
[4] ВНИМАНИЕ! Заполняется теми же лицами, что заключили Договор!
[5] Назначение платежа указывается СТРОГО в соответствии с указанными данными!
- ФИО учащегося (не родителя (законного представителя)!!!),
- номер договора (индивидуальный номер учащегося, полученный при регистрации на сайте),
- номер программы (указан на первой странице договора напротив наименования программы) – от 001 до 013 в зависимости от выбранной программы,
- адрес электронной почты, на которую будет выслан чек о получении оплаты.
- обязательное указание, что платеж производится без НДС.
[6] ВНИМАНИЕ! Заполняется теми же лицами, что заключили Договор!
[7] ВНИМАНИЕ! Заполняется теми же лицами, что заключили Договор!