Isotopic age determination. cm. radiometric dating. 7 глава

laumontite — ломонтит. Белый минерал группы цеолитов, CaAl2Si₄0₁₂-4H₂O. Ино­гда в значительных количествах содер­жит натрий; на воздухе теряет воду и ста­новится непрозрачным и крошится. Встре­чается в виде призматических кристаллов в жилах среди кристаллических и аспидных сланцев, а также в пустотах изверженных пород. Син. laumonite; lomonite; lomontite. laumontite-prehnite-quartz facies — ломон-тит-пренит-кварцевая фация. Термин, вве­денный Винклером (Winkler, 1967) вместо-термина «цеолитоваяфациия» (zeolite facies). launayite — лонэит. Минерал, Pb₂2Sb2₆S_ei. launder — желоб. Лоток, выемка, канавка, канал или скат, по которым вода или из­мельченная руда транспортируются при горных работах. lauoho о pele. См. Pele's hair. Laurasia — Лавразия. Объединенное назва­ние Лаврентии (палеогеографическое назва­ние Канадского щита и окружающих тер­риторий) и Евразии. Протоконтинент се­верного полушария противопоставляется Гондване в южном полушарии; от Лавразии вследствие ее разделения и перемещения отделились современные континенты север­ного полушария. Лавразия и Гондвана составляли гипотетический сверхконти­нент Пангею. в Лавразия включала боль­шую часть Северной Америки, Гренландию-и почти всю территорию Евразии, исклю­чая Индию. Основная зона разделения располагалась в Северной Атлантике-с ответвлением в Гудзонов залив; геологи­ческие характеристики по противополож­ным сторонам этой зоны очень схожи. laurdalite — лаурдалит. Лаурвикит, содер­жащий более 10% модальных фельдшпа-тоидов и характеризующийся псевдопор­фировой структурой. Вар. lardalite. Laurentian — лаврентьевский. Термин, широко, но неправильно применяемый для обозначения гранитов и орогений докем-брийского возраста в пределах Канад­ского щита. Название происходит от Лаврентьевского плато, располагающегося к северо-западу от реки Св. Лаврентия^ на востоке Канады (по современным по­нятиям — часть провинции Гренвилл), где-Логан (Logan, 1863) описал лаврентьев-ские граниты, возраст которых по совре­менным радиометрическим данным опреде­ляется примерно в 1000 млн. лет. Лоусон' (Lawson, 1885) ошибочно отнес к лавренть-

232 laur ionite—lavenite

евскиы более древние граниты, развитые близ границы Канады и США к северо-за­паду от оз. Верхнего, по которым впослед­ствии Шухерт назвал свою лаврентьевскую революцию, или орогению, которая пред­положительно ограничивалась архейской эрой. Современные исследования показы­вают, что лаврентьевские граниты Лоусона древнее альгоманской орогешш п альго-манских гранитов, имеющих возраст 2400 млн. лет и относящихся к концу архея, однако радиометрические данные об их возрасте отсутствуют, и поэтому их значе­ние и распространение не ясны. Было предложено восстановить для термина «лаврентьевский» первоначальный смысл, вложенный в него Логаном. См. также Grenville orogeny.

laurionite — лаурионит. Бесцветный ми­нерал, РЬ(ОН)С1. Диморфен с паралаури-онитом.

laurite — лаурит. Железно-черный мине­рал, RuS₂. Часто содержит осмий. При­сутствует в ассоциации с платиной в рос­сыпных месторождениях, где обычно об­наруживается в виде мелких восьмигран­ных кристаллов, напоминающих кристал­лы магнетита. laurvikite. См. larvikite. lausenite — лаузенит. Белый шелковистый или волокнистый минерал, Fe₂(S0₄)₃'6H_aO. lautarite — лаутарит. Минерал, Са(10₃}_а. lautite — лаутит. Минерал, CuAsS. lava — лава. Общее название расплавлен­ной излившейся магмы; также горная по­рода, образовавшаяся в результате затвер­девания такой магмы.

lava ball — лавовый шар. Шаровидная лавовая масса, состоящая из шлака внутри и плотной оболочки снаружи; образуется в результате обволакивания шлакового вулканического обломка жидкой лавой. Син. pseudobomb; volcanic ball; volcanic dumpling.

lava breccia. cm. volcanic breccia. lava-dam lake — подпруженное лавой озеро. Озеро, образовавшееся в месте, где лаво­вый поток перекрывает или перекрывал реку. Син. lava-dammed lake. lava dome — лавовый купол. 1. Куполо­образное поднятие, сложенное затвердев­шей лавой в виде многочисленных отдель­ных потоков; образуется в результате излияния очень вязкой лавы, как, напр., вулкан Мауна-Лоа на Гавайских островах. Ср. volcanic dome. Син. dome [вулканол.].

2. См. shield volcano. 3. Лавовый пузырь^ образовавшийся на лавовом потоке.

lava flow —- лавовый поток. Расплавленная лава, излившаяся на поверхность из кра­тера или трещины; также тело горной поро­ды, образовавшееся из затвердевшего лаво­вого потока. Син. flow [вулканол.]: nappe-[вулканол.].

lava lake — лавовое озеро. Озеро расплав­ленной, обычно базальтовой лавы в вулка­ническом кратере или углублении. Термин относится к затвердевшим или частично затвердевшим стадиям и к расплавленному лавовому озеру действующего вулкана. lava levee — вулканический вал. Шлако­вые покровы лавы, которая перелилась за пределы своего естественного русла и засты­ла в форме вала, напоминающего прирус­ловой вал, образованный разливающимся водным потоком. lavant. См. bourne.

lava rag — вулканический обломок. Не­большой кусочек шлакового материала». извергнутого из вулкана.

lava toe — лавовый палец. Один из серии округлых выступов, образующихся у края движущегося потока лавы пахоэхоэ в результате разрывания корки п выхода наружу жидкой лавы. Син. toe. lava tree — лавовое дерево. Слепок лаво­вого дерева {lava tree mold), который высту­пает над поверхностью. Сии. lava tree cast. lava tree cast. cm. lava tree. lava tree mold — слепок лавового дерева. Цилиндрическая полость в лавовом потоке, образовавшаяся в результате обволакива­ния дерева этим потоком, последующего затвердевания лавы на контакте с деревом, сгорания последнего и удаления древесного-угля и золы. Внутренняя часть слепка со­храняет форму этого дерева. См. также lava tree.

lava trench — лавовая канава. Обрушивша­яся лавовая трубка.

lava tube — лавовая трубка. Полое про­странство ниже поверхности застывшего лавового потока, образовавшееся в резуль­тате оттока расплавленной лавы после образования поверхностной корки. См. также lava trench; volcanic flow drain. Син. lava tunnel.

lava tunnel. cm. lava tube. lavendulan — лавендулан. Лавандово-си-ний минерал, NaCaCu₅(As0₄)₄Cl-5H₂0. Ср. freirinite. lavenite — ловенит. Минерал,

233 lavialite—law of original horizontality

(Na, Ca)₃ Zr(Si₂0₇)(0, OH, F)₂. Cp. wohlerite. Син. laavenite. lavialite — лавиалит. Метаморфизованная базальтовая порода с реликтовыми вкрап­ленниками Лабрадора в амфиболовой ос­новной массе. Термин введен Седерхоль-мом в 1899 г.

lavrovite — лавровит. Зеленая разновид­ность диопсида, содержащая небольшие количества ванадия и хрома. Син. lavrof-lite.

law [геоморф.] — холм. Шотландское на­звание более или менее округлого или кони­ческого холма или бугра. Син. low. law of acceleration — закон акселерации. Биологическая теория, утверждающая, что порядок развития той или иной особенно­сти строения или органа находится в пря­мой зависимости от его значения для орга­низма.

law of accordant junctions. См. Playfair's law. law of basin areas — закон водосборных площадей. Общий закон, выражающий прямую геометрическую зависимость меж­ду порядком потока и средней площадью •бассейна для каждого порядка потока в данном водосборном бассейне (Schumm, 1956).

law of constancy of interfacial angles — закон постоянства межгранных углов кри­сталлов. Положение в кристаллографии, согласно которому углы между соответ­ствующими гранями различных кристаллов одного вещества являются постоянными. Закон впервые сформулирован датским ученым Стено в 1669 г. Син. constancy of interfacial angles.

law of constancy of relative proportions. cm. constancy of relative proportions. law of correlation of facies — закон корреля­ции фаций. Господствующий в европейской стратиграфии принцип, введенный Вальте­ром (Walther, 1893—1894) и состоящий в том, что внутри данного седиментацион-ного цикла та последовательность фаций, которая прослеживается в горизонтальном направлении, существует также и в верти­кальном разрезе.

law of crosscutting relationships — правило •секущих взаимоотношений. Стратиграфи­ческий принцип, посредством которого мо­жет быть установлен относительный воз­раст горной породы: горная порода (особ, изверженная) моложе любой другой поро­ды, которую она сечет. law of equal declivities — закон равных склонов. Если однородные горные породы

расчленены зрелыми консеквентными река­ми, все склоны долин, прорезаемых этими реками, имеют тенденцию к одинаковому наклону, что способствует образованию симметричных профилей хребтов, горных отрогов и долин. Принцип был сформули­рован Гилбертом (Gilbert, 1877). law of equal volumes. См. Lindgren's volume law.

law of faunal assemblages — закон фауни-стических комплексов. Общий закон геоло­гии, согласно которому одинаковые сово­купности ископаемых организмов (фауны и флоры) указывают на один и тот же гео­логический возраст вмещающих их горных пород.

law of faunal succession — закон фаунисти-ческой последовательности. Общий закон геологии, согласно которому ископаемые организмы (фауны и флоры) следуют друг за другом в определенном ясно выраженном порядке, каждая геологическая формация отличается по общему облику жизни от выше- и нижележащих формаций; возраст горных пород может быть определен по со­держащимся в них ископаемым. law of homonymy — закон гомонимии. Так­сономическое правило, утверждающее, что любое название, которое является млад­шим гомонимом другого названия, должно быть отвергнуто и заменено. См. также homonymy.

law of minimum lateral thrust — правило минимального бокового смещения. Положе­ние, утверждающее, что смещение толщи, перекрывающей наклонную согласную ин­трузию, по отношению к подстилающей толще может быть выражено как В — A ctg 0, где В — измеренная по горизонтали шири­на наклонной части интрузивного тела, А —• измеренная по вертикали ширина горизонтальной части интрузивного тела ив — угол наклона (DuToit, 1920). law of original continuity — закон первич­ной непрерывности. Общий закон геологии, согласно которому слои, отлагавшиеся из воды, во время своего образования дол­жны распространяться горизонтально во всех направлениях, пока они не выклинят­ся в результате прекращения поступления осадков или пока они не достигнут края исходного бассейна осадконакопления. Этот закон впервые был четко сформулирован Стено (Steno, 1669).

law of original horizontality — закон перво­начальной горизонтальности. Общий закон геологии, согласно которому осадки, отла-

234 law of priority—lawsonite

гавшиеся из воды, образуют слои, гори­зонтальные или почти горизонтальные и параллельные или почти параллельные по­верхности земли. Этот закон впервые был четко сформулирован Стено (Steno, 1669). law of priority — закон приоритета. Прин­цип таксономии, утверждающий, что дей­ствительным является старейшее из при­годных названий, примененных для обозна­чения таксона, если только это название не стало недействительным из-за несоот­ветствия одному или нескольким правилам номенклатуры. См. также priority. law of rational indices — закон рацио­нальных индексов. Закон в кристаллогра­фии, утверждающий, что грани кристалла взаимно отсекают простые рациональные отрезки на координатных осях кристалла. Эти оси являются исходными или тремя осями, образующими ребра элементарной ячейки каждой кристаллической решетки. Син. Hauy's law.

law of reflection — закон отражения. Физи­ческий закон, согласно которому угол между отраженным лучом и нормалью к отражающей поверхности равен углу между этой нормалью и падающим лучом. См. также reflection.

law of refraction — закон преломления. Физический закон, гласящий, что когда волна пересекает границу между двумя изотропными средами, волновая нор­маль изменяет направление этой волны таким образом, что синус угла падения между волновой нормалью и пограничным перпендикуляром, деленный на скорость в первой среде, равен углу преломления, деленному на скорость во второй среде. Син. Snell's law.

law of stream gradients — закон уклона потоков. Общий закон, выражающий обрат­ную геометрическую зависимость между порядком и средним уклоном потока дан­ного порядка в данном водосборном бас­сейне (Horton, 1945).

law of stream lengths — закон длины пото­ков. Общий закон, выражающий прямую геометрическую зависимость между поряд­ком и общей длиной потоков каждого порядка в данном водосборном бассейне (Horton, 1945).

law of stream numbers — закон числа пото­ков. Общий закон, выражающий обратную геометрическую зависимость между поряд­ком и количеством потоков каждого поряд­ка в данном водосборном бассейне (Horton, 1945). См. также number of streams.

law of superposition — закон порядка на­пластования. Общий закон геохронологии, согласно которому в любой последователь­ности слоев осадочных (или эффузивных) пород, которая в последующем не была опрокинута, самый молодой пласт находит­ся в кровле, а самый древний — в подошве этой последовательности; более древние слои последовательно перекрыты все более молодыми слоями, каждый слой моложе нижележащего, но древнее вышележащего слоя. Закон впервые был четко сформулиро­ван Стено (Steno, 1669). law of surface relationships — принцип по­верхностных взаимоотношений. Стратигра­фический принцип, введенный Уилером (Wheeler, 1964) и гласящий, что «время, как стратиграфическая мера, имеет значе­ние только в том случае, когда любой дан­ный момент в истории развития Земли может быть точно привязан к соответству­ющей этому времени всемирной поверхнос­ти литосферы и когда есть данные, что все одновременные события либо происходили на этой поверхности, либо были прямо с ней связаны». «Поверхность литосферы» (поверхность отложения или поверхность эрозии) рассматривается как «единственная всемирная опорная физическая геологиче­ская поверхность, к которой можно привя­зывать стратиграфические построения». law of unequal slopes — закон неравных склонов. Поток, стекающий по более кру­тому склону асимметричного хребта или водораздела, эродирует свою долину быст­рее, чем поток, стекающий с более пологого склона, в результате чего гребень водораз­дела отклоняется от более активно эроди­рующего потока в сторону менее активного потока. Принцип впервые был сформулиро­ван Гилбертом (Gilbert, 1877). law of universal gravitation — закон все­мирного тяготения. Закон, согласно кото­рому во Вселенной каждая частица, имею­щая массу, притягивает другую, обладаю­щую массой частицу с силой, прямо про­порциональной произведению двух этих масс и обратно пропорциональной квадра­ту расстояния между ними, а направление силы совпадает с линией, соединяющей эти две частицы.

lawrencite — лавренсит. Зеленый или кори­чневый минерал метеоритов, (Fe, Ni)Cl₂. Распространенный акцессорный минерал железных метеоритов. lawsonite — лавсонит. Бесцветный или се-

235 lawsonite-albite fades—lazulite

ровато-голубоватый минерал, CaAl₂(Si₂0₇) (OH)₂-H₂0. Ромб.

lawsonite-albite facies — лавсонит-альбито-вая фация. Термин введен Винклером (Winkler, 1967) для обозначения горных пород, образовавшихся под воздействием метаморфизма погребения (захоронения), протекавшего при такой же температуре (250—400 °С), но при более низком давле­нии (6000—7500 бар) по сравнению с мета­морфизмом, приводящим к образованию лавсонит-глаукофан-жадеитовой фации. lawsonite-glaucophane-jadeite facies — лав-сонит-глаукофан-жадеитовая фация. Тер­мин введен Винклером (Winkler, 1967) для обозначения части фации глаукофановых сланцев, которая образовалась под воздей­ствием метаморфизма погребения при низ­кой температуре (250—400 °С), но при очень высоких давлениях (выше 7500 бар), при условии присутствия лавсонита и глау-кофана в качестве индекс-минералов. Ср. lawsonite-albite facies.

laxite — лаксит. Старое название рыхлых обломочных пород.

layer [сейсм.] — сейсмический слой. Одна из концентрических зон (или поясов) Зем­ли, ограниченных сейсмическими раздела­ми; входит в классификацию внутреннего строения Земли, включающую слои от А до G, напр, слой А, слой В и т. д. layer [стратигр.] —• слой, пласт. Общее название любого плоского тела горной породы (изверженной, метаморфической или осадочной), льда или рыхлого материа­ла (осадка или почвы), залегающего в основном параллельно поверхности, на которой или около которой оно было обра­зовано или отложено, и более или менее ясно ограниченного сверху и снизу. layer-cake — концепция «слоистого пиро­га». Геологическая концепция о последова­тельном наслоении пластов, каждый из которых отделен от другого пласта несо­гласием и полностью независим или струк­турно отличен от других выше и ниже рас­положенных пластов (Levorsen, 1943). layer depth — глубина слоя. Глубина воды в океане до вершины термоклина, т. е. глу­бина слоя перемешивания. layered intrusion — расслоенная интрузия. Интрузивное тело, в котором присутству­ют слои различного химического состава, образовавшиеся в результате какого-либо процесса расслоения. Примером может слу­жить Бушвелдский интрузивный комплекс

на юге Африки. См. также banded diffe­rentiate.

layered permafrost — слоистая многолетняя мерзлота. Грунт, состоящий из многолетне-мерзлых слоев, чередующихся с незамерз­шими слоями, или таликами (Muller, 1947). layered series •— расслоенная серия. Тело изверженных пород, обладающее расслоен-ностью, схожей со стратификацией разреза осадочных пород, и характеризующееся параллельным расположением пластинча­тых минералов, как в слоистой осадочной толще (Wager, Deer, 1939). layering [карт.]. См. layer tinting. layering [петрол.] — расслоенность. Таб­литчатое строение или таблитчатое наслое­ние различных компонентов (минералоги­ческих, структурных, текстурных) извер­женной, метаморфической или 'осадочной породы, а также образование последова­тельных слоев материала в данной породе, в частности строение плутонических пород, как результат осаждения кристаллов в маг­ме в ходе медленного охлаждения или затве­рдевания последовательных слоев бли» кровли и краев магматического очага. Уэйджер и Браун (Wager, Brown, 1967) считают, что этот термин «должен быть со­хранен только для обозначения высоко­температурных седиментационных особен­ностей изверженных пород», предлагая ис­пользовать термин bedding (слоистость) и stratification (стратификация) в случае «обыкновенных» осадочных пород, а термин banding (полосчатость) — метаморфических пород. См. также rhythmic layering; cryptic layering; crystal accumulation.

layer silicate. cm. phyllosilicate. layer structure — слоистая структура. Тип кристаллической структуры, образованной четко слоистыми элементами, напр, у слюд, глин, графита. См. также two-layer struc­ture; three-layer structure. layer tint. cm. hypsometric tint. layer tinting — слоевая отмывка. Метод изображения рельефа на карте путем различной отмывки или окраски площа­дей между горизонталями, позволяющий с первого взгляда обнаружить изменения в рельефе. lay of the land. См. topography.

lazuli. Син. lapis lazuli. Bap. lazule. lazulite — лазулит. Голубовато-синий до фиолетово-синего минерал, (Mg, Ке³⁺)А1_г (РО₄)₂(ОН)_г. Изоморфен со скорцалитом, встречается в виде небольших масс или мои.

Lazurite—lead vitriol

кристаллов. Син. blue spar; false lapis; berkeyite.

lazurite — лазурит. Ярко-синий до фиоле­тово-синего фельдшпатоидный минерал группы содалита, (Na, Ca)₈(Al, Si)₁₂0₂₄ {S, SO₄). Основная составляющая ляпис-лазури. См. также ultramarine. leachate. Раствор, полученный в результате процесса выщелачивания, напр, вода, кото­рая просочилась через содержащую раст­воримые вещества почву и содержит в определенных количествах эти вещества в растворенном виде.

leached — выщелоченная. Почва, подверг­шаяся выщелачиванию (leaching). Частичн. «ин. decalcified. leach hole. См. sinkhole. leaching — выщелачивание. 1. Отделение и частичное или полное удаление раствори­мых частиц из горной породы или рудного тела под воздействием просачивающейся воды. 2. Вымывание в раствор питательных или вредных веществ (таких, как минераль­ные соли и органическое вещество) из верх­него почвенного горизонта в нижний под действием просачивающейся дождевой во­ды или в процессе ирригации. Ср. eluvia-tion. 3. Извлечение растворимых металлов или солей из руды при помощи медленно просачивающихся растворов, напр, извле­чение золота путем обработки руды раство­ром цианида. Син. lixivation. lead [рудн. мест.] — золотоносный песок.

1. Син. lode. 2. Россыпное месторождение. См. также blue lead; deep lead.

lead [минерал.] — свинец. 1. Мягкий, тяже­лый, ковкий и тягучий минерал куб. син-гонии, представленный самородным метал­лическим элементом РЬ. На свежем изломе характеризуется серебристым голубовато-белым цветом, но в условиях влажного воздуха быстро тускнеет до бледно-серого. Свинец редко встречается в самородном виде, обычно обнаруживается в соедине­ниях (напр., галенит, церуссит и англезит). Часто используется в виде сплавов. 2. Термин иногда применяется для обозначе­ния графита. lead [лед] — проход. 1. См. fracture [лед].

2. Любая длиная узкая полоса океаниче­ской воды в морском льду (особ, в паковом льду), судоходная, иногда покрытая моло­дым льдом и более широкая, чем разводье. Ср. polynya. Син. channel [лед]; lane.

lead [потоки] — канал. Открытый водо­ток, обычно искусственный, текущий к фаб-

рике, руднику, водохранилищу или от них. Син. leat.

lead-alpha age method — альфа-свинцо­вый метод определения абсолютного возра­ста. Метод вычисления возраста в годах путем спектрографического определения общего содержания свинца и активности а-частиц в цирконовом, монацитовом или ксенотимовом концентрате; активность а-частиц соответствует содержанию урана и тория. Точность этого метода определения возраста меньше по сравнению с калий-аргоновым и рубидиево-стронциевым мето­дами. Метод дает наилучшие результаты при исследовании горных пород моложе докембрийских. Син. Larsen method; lead-alpha dating.

lead-alpha dating. cm. lead-alpha age method. lead glance. cm. galena. leadhillite — ледгиллит. Желтовато-, зеле­новато- или серовато-белый минерал, Pb₄(S0₄)(C0₃)₂(OH)₂. Мои. Диморфен с су-заннитом.

leading stone. См. lodestone [магнит.]. lead-isotope age. См. lead-lead age. lead-lead age — свинцово-свинцовый воз­раст. Возраст в годах, вычисленный по отношению изотопов свинца ²⁰⁷РЬ/²⁰⁶РЬ; побочный результат урано-ториево-свинцо-вого метода. Син. lead-isotope age. lead line — лотлинь. Утяжеленный линь из троса или веревки, который используется при измерении глубины. Линь спускается с корабля, пока не достигнет дна, затем замеряется его длина. Син. sounding line. lead ocher — свинцовая охра. Желтоватая или красноватая окись свинца, чешуйчатая или землистая, особ, массикот или глёт. Син. plumbic ocher.

lead ratio — свинцовое отношение. Отно­шение ²⁰⁶PbK²38U, ²⁰⁷РЬ к ²35Tj _или aospb к ²32xb, образовавшимся в результате ради­оактивного распада урана и (или) тория в минерале. Эти отношения являются осно­вой урано-ториево-свинцового метода опре­деления абсолютного возраста пород. lead spar. 1. См. cerussite. 2. См. anglesite. lead-uranium age method. См. uranium-lead age method.

lead-uranium ratio — свинцово-урановое отношение. Отношение ²⁰⁶РЬ к ²³⁸U и (или) 207 pi) _к аза и, образовавшимся в результате радиоактивного распада урана в минерале. Эти отношения часто используются в ура-но-ториево-свинцовом методе определения абсолютного возраста пород. lead vitriol. См. anglesite.

237 leaf—lechosos opal

leaf — лист. Очень тонкая пластинка или слой металла, напр, золота. leaf clay. См. book clay. leaf gap — листовая щель. Паренхималъ-ное отверстие в стеле, оставшееся как след опавшего листа (Cronquist, 1961). leaf gold — листочки золота. Золото, встре­чающееся в природе в виде тонких чешуек или пластинок; не следует путать с искус­ственными листочками золота. leaflet — листочек. Одна из частей слож­ного листа.

leaf mold — лиственный перегной. Общее название скоплений на поверхности почвы, состоящих в основном из частично разло­жившегося растительного материала (обыч­но опавших листьев и остатков травяни­стых растений). Является составной частью лесной подстилки. Ср. litter; duff. leaf peat. См. paper peat. leaf primordium — листовой бугорок. От­росток почки, который развивается в лист. leaf scar — листовой рубец. Рубец на вет­ке после опадения листа. См. также bundle scar.

leaf trace — листовой след. Сосудистая ткань, переходящая из стебля в лист. Ср. branch trace.

leafy — листоватая. Текстура осадочных пород, напоминающая листья; также гор­ная порода с такой текстурой, напр. листо­ватый песчаник, представляющий собой тонкослоистый песчаник с прослойками, обогащенными слюдой (как в Дареме, Вели­кобритания).

league — лига. 1. Любая из разнообраз­ных линейных единиц расстояния, изме­няющихся от 2,42 до 4,6 мили, напр, сухо­путная лига (английская сухопутная еди­ница, равная 3 милям) и морская лига (морская единица, равная 3 морским ми­лям). 2. Любая из разнообразных единиц площади земли, равная квадратной лиге. leak. См. stratigraphic leak. leaking mode — «утекающий» тип волны. Поверхностная сейсмическая волна, кото­рая слабо улавливается, так как ее энер­гия «утекает» или «просачивается» через границу слоя, что вызывает затухание. Син. leaky wave.

leaky aquifer — просачивающийся водонос­ный горизонт. Водоносный горизонт, в ко­торый (или из которого) ограничивающие его водоупорные слои пропускают значи­тельные количества воды. Ср. leaky confi­ning bed.

leaky confining bed — проникающий водо­упорный горизонт. Водоупорный горизонт, через который вода может вытекать или втекать в ограниченный им водоносный горизонт. Ср. aquitard; leaky aquifer. leaky wave. См. leaking mode. lean. cm. low-grade [рудн. мест.]. lean cannel coal — кеннельский уголь с ма­лым содержанием летучих. Кеннельский уголь с малым содержанием водорода, являющийся по типу переходным к биту­минозному. Ср. subcannel coal. Син. semi-cannel coal.

lean clay — тощая глина. Глина с низкой или средней пластичностью вследствие срав­нительно высокого содержания ила или песка. Ант. fat clay. lean coal. См. short-flame coal. leaping — смещение. Внезапное и значи­тельное смещение водораздела из одного положения в другое, напр, когда система долин, дренирующаяся перехваченным по­током, «перемещается и моментально при­соединяется к системе долин реки-перехват­чика» (Cotton, 1958). Ср. creeping. least-time path — путь минимального вре­мени. См. minimum time path. leat. Англ. син. термина lead [потоки]. leatherstone. См. mountain leather. lebensspur — след жизнедеятельности. Оса­дочная текстура, оставленная живым орга­низмом; след органического остатка. Тер­мин применяется также для обозначения следов жизнедеятельности голоценовых ор­ганизмов. Мн. ч. lebensspuren. lechatelierite — лешательерит. Естественно расплавленный аморфный кремнезем, встречающийся в фульгуритах и ударных кратерах в виде стекловидного вещества, образовавшегося вследствие плавления кварцевого песка от удара молнии или метеорита; природное кварцевое стекло, образовавшееся при высокой температуре. Вар. lechatelierite.

Le Chatelier's rule — принцип Ле Шателье. Положение в химии, утверждающее, что если условия первоначально равновесной системы изменяются, равновесие сместится в направлении, необходимом для восстанов­ления исходных условий. lechosos opal — благородный опал. Разно­видность благородного опала, характеризу­ющаяся переливами глубокого зеленого цвета, особ, мексиканский опал с перелива­ми изумрудно-зеленого цвета с карминными, темно-фиолетовыми, темно-синими и пур­пурными проблесками.

238 lecontite—left-slip fault

lecontite — леконтит. Бесцветный минерал, обнаруженный в твердых гуано, (NH₄₎ К) Na(S0₄)-2H₂O. lectoparatype. См. paralectotype. lectostratotype — лектостратотип. Страто-тип, выбранный среди менее ясно выра­женных разрезов (Sigal, 1964). lectotype — лектотип. Один из синтипов ви­да или подвида, выбранный в качестве ти­пового экземпляра (type specimen) после установления и опубликования этого вида или подвида. Ср. holotype; neotype. ledge [горн, д.] — залежь. Вскрытое карь­ером или естественно обнаженное месторож­дение полезного ископаемого. ledge [геол.] — выступ, карниз. Узкий, обы­чно горизонтальный уступообразный гре­бень или выступ горной породы, длина которого значительно превышает его высо­ту; образуется на скалистом склоне. Также скальное обнажение, образующее карниз. Син. ledge rock.