Rest-hardening—retained water 2 глава

57 rhodizite—rhombohedron

rhodizite — родицит. Минерал,

•?sA!₄Be₄Bi₁0₂₅(OH)₄.

rhodochrosite — родохрозит. Розово-крас­ный или розовый до серого или буроватого цвета минерал, МнС0₃, образующий ром­боэдрические кристаллы. Триг. Изоморфен с кальцитом и сидеритом и обычно содер­жит кальций и железо; второстепенная марганцевая руда. Син. dialogite; manga­nese spar; raspberry spar. rhodolite — родолит. Бледно-розовый, ро­зовый, красный или пурпурно-фиолетово-красный гранат, промежуточный по хими­ческому составу между пиропом и аль­мандином, но отличающийся от них более светлым тоном и более высокой степенью прозрачности; используется в качестве драгоценного камня.

rhodonite — родонит. Светло-красный, ро­зово-красный или мясо-красный до корич­невато-красного или красно-бурого цвета минерал, MnSi0₃. Трикл. Иногда содержит кальций, железо, магний и цинк; в нем часто наблюдаются черные полоски и про­жилки окислов марганца; используется в качестве поделочного камня (особ, в СССР). Син. manganese spar; manganolite. rhodusite — родусит. Минерал из группы амфиболов, Na₂(Fe²⁺, Mg)_:!Fel'⁽-Si₈0₂₂(6H)₂. Мон. По химическому составу близок к ри-бекиту.

rhohelos. Пересеченный реками, неаллю­виальный марш, характерный для местно­стей, богатых озерами. rhomb [крист.] — ромб. Равносторонний параллелограмм; в кристаллографии ром­боэдр (rhombohedron).

rhomb [палеонт.]. 1. См. pore rhomb. 2. Ромбы. Шестигранные, почти изометриче--ские кристаллы, входящие в состав неко­торых гетерококколитов. rhombic — ромбический. 1. Прил. от rhomb. 2. Прил. от orthorhombic. rhombic-dipyramidal class — ромбо-дипи-рамидальный класс. Класс ромб, синго-нии, имеющий симметрию 2/m2/m2/m. rhombic-disphenoidal class — ромбо-тетра-эдрический класс. Класс ромб, сингонии, имеющий симметрию 222. •rhombic dodecahedron — ромбододекаэдр. Простая форма кристаллов куб. сингонии, представляющая собой додекаэдр (dodeca­hedron), гранями которого являются равно­сторонние ромбы. Ср. pyritohedron. 'rhombic-pyramidal class — ромбо-пирами-дальный класс. Класс ромб, сингонии,.имеющий^_симметрию тт.2.

rhombic system. См. orthorhombic system. rhombochasm — ромбочазм. Термин, вве­денный Кэри (Carey, 1958) для обозначе­ния провала с параллельными сторонами в еиалической коре, заполняемого веще­ством симатической коры; трактуется как результат спрединга и расхождения бло­ков коры. Ср. sphenochasm. rhomboclase — ромбоклаз. Минерал,

HFe³⁺(S0₄)₂-4H₂0. Встречается в виде бесцветных ромбических пластинок со спайностью по базопинакоиду. rhombohedral class — ромбоэдрический

класс. Класс триг. сингонии, имеющий симметрию 3.

rhombohedral cleavage — ромбоэдрическая спайность. Тип спайности кристаллов триг. и гекс. сингонии, способных раскалывать­ся параллельно граням ромбоэдра, как, напр., в кальците.

rhombohedral iron ore. См. hematite; siderite [минерал.].

rhombohedral lattice — ромбоэдрическая ре­шетка. Центрированная решетка гекс. син­гонии, в которой примитивной элементар­ной ячейкой является ромбоэдр. Может встречаться в классах симметрии кристал­лов с одной осью третьего порядка. Ячейка содержит три узла: один в вершинах, а два другие делят длинную диагональ прими­тивной гексагональной ячейки на три равные части.

rhombohedral packing — ромбоэдрическая плотнейшая упаковка. Вид плотнейшей упаковки однородных твердых сфер в кла-стическом осадке или кристаллической решетке, элементарная ячейка которой ха­рактеризуется шестью плоскостями, про­ходящими через центры 8 сфер, расположен­ных в вершинах правильного ромбоэдра (Graton, Fraser, 1935). Агрегат с ромбоэд­рической упаковкой имеет минимальную пористость (25,95%), которая может быть достигнута без искажения формы зерен осадка. Ср. cubic packing. См. также close packing.

rhombohedral system — ромбоэдрическая си­стема. Разновидность триг. сингонии кри­сталлов (trigonal system), в которых эле­ментарная ячейка представляет собой ром­боэдр.

rhombohedron — ромбоэдр. Простая фор­ма кристалла, представляющая собой па­раллелепипед, шесть равных граней кото­рого являются ромбами. Характерен для гекс. сингонии. Син. rhomb.

58 rhomboid current ripple—rhythm

rhomboid current ripple. cm. rhomboid ripp­le mark.

rhomboid ripple mark — чешуйчато-чере­питчатые знаки ряби. Знаки ряби течения '(current ripple mark), характеризующиеся ромбоидальными язычками из песка, рас­положенными в виде сетки, напоминающей чешую некоторых рыб, причем каждый язычок (размером 12—25 мм в ширину, 25—50 мм в длину) имеет один острый угол •(образованный двумя крутосклонными сто­ронами) с вершиной, направленной вниз по течению, и другой острый угол (образо­ванный отлогой стороной, простирающей-•ся внутрь входящего угла между двумя крутосклонными сторонами соседних языч­ков ряби) с вершиной, направленной вверх по течению; эти знаки особ, характерны для песчаных пляжей, где они образуются на последних стадиях отхода отступающей волны. Стороны знака имеют высоту не •более 1 мм. Термин rhomboid в примене­нии к ряби или волноприбойному знаку был предложен Бухером (Bucher, 1919). •Син. rhomboid current ripple; overhanging ripple.

Thombolith. cm. scapholith. rhomb-porphyry — ромбен-порфир. Порфи-ровидный щелочной сиенит, содержащий вкрапленники мелких кристаллов авгита, редко оливина и анортоклаза или калие­вого олигоклаза с ромбовидным попереч­ным сечением; основная масса состоит гл. о. из калиевых полевых шпатов. Вар. rhombenporphyry; rhombenporphyr. rhomb spar — ромбо-шпат. Минерал доло­мит, образующий ромбоэдрические кри­сталлы.

rhopaloid septum — ропалоидная септа. Септа кораллов Rugosa, характеризующая­ся отчетливо утолщенным осевым краем; имеет в сечении булавовидную форму (TIP, 1956).

ihourd — рурд. Пирамидальная песчаная дюна, образующаяся при пересечении с дру­гими дюнами (Aufrere, 1931). Ср. khurd. •rhumb line — локсодромия, локсодромная.линия. Кривая линия на поверхности Зем-.ли, которая последовательно пересекает все меридианы под одинаковым острым или тупым углом, образуя витки спирали вокруг полюсов, но теоретически никогда •их не достигает; прямая линия на карте в проекции Меркатора, представляющая •собой линию постоянного азимута. Син. loxodrome; loxodromic curve; Mercator track.

rhyacolite. cm. sauidme. rhyncholite — ринхолит. Ископаемый клюв или часть челюсти цефалопод, особ, обыз-вествленный кончик челюсти триасовых наутилоидей.

rhynchonelloid — ринхонеллиды. Замковые брахиоподы, относящиеся к отряду Rhyn-chonellida; характеризуются раковиной с клювовидной макушкой, функционирую­щей ножкой и дельтирием, частично закры­тым дельтидиальными пластинами. Стра­тиграфическое распространение: средний ордовик — настоящее время. Вар. rhyncho-nellid.

rhyocrystal •— риокристаллы. Кристаллы с идиоморфными очертаниями, расположен­ные «струйчатыми рядами» (Lane, 1902). rhyodacite — риодацит, липарито-дацит. Группа эффузивных порфировых пород, промежуточных по составу между дацита-ми и риолитами; содержат кварц, плагио­клаз и биотит (или роговую обманку) в качестве главных минералов-вкраплен­ников; основная масса тонкозернистая, стекловатая, состоит из калиевого полевого шпата и минералов кремнезема; эффузив­ный эквивалент гранодиорита (granodio-rite) или кварцевого монцонита (quartz monzonite). Также любой член этой груп­пы. Син. quartz latite; dellenite. rhyodiabasic •— риодиабазовая. Офитовая структура изверженной породы, в которой вкрапленники плагиоклаза располагаются более или менее параллельно; термин не рекомендуется для употребления. rhyolite — риолит, липарит. Группа эффу­зивных пород, в основном порфировых, имеющих флюидальную структуру с вкрап­ленниками кварца и щелочного полевого шпата (особ, ортоклаза) в стекловатой или скрытокристаллической основной мас­се; также любая порода этой группы; эффузивный эквивалент гранита. Риолиты постепенно переходят в риодациты при снижении содержания щелочного полевого шпата и в трахиты при снижении содержа­ния кварца. Син. liparite; quartz trachyte. Ср. quartz porphyry. rhyotaxitic texture. cm. flow texture. rhythm —• ритм, ритмичность. Термин, ча­сто употребляемый в геологии в одинако­вом значении с термином «цикл» (cycle), хотя Бисселл (Bissell, 1964a) применяет его для обозначения периодических движе­ний с учетом времени. Согласно Чаллинору (Challinor, 1967), термин «предполагает повторение одного явления с более или

59 rhythmic crystallization—rib

менее частыми и регулярными интервала­ми или чередование либо повторение той или иной последовательности, происходя­щих в довольно малом масштабе»; однако Чаллинор отмечает, что термин иногда может использоваться и для обозначения повторений крупного масштаба, как, напр., «ритмичность веков» по Грабау (Grabau, 1940).

rhythmic crystallization — ритмическая кристаллизация. Ячление, наблюдаемое в изверженных городах, когда разные минералы кристаллизуются концентриче­скими слоями, образуя сфероидальную структуру.

rhythmic layering —• ритмичная расслоен-ность. Вид расслоенности (layering) маг­матических пород, которая четко просле­живается и характеризуется повторяе­мостью зон разного химического состава. Ср. cryptic layering. См. также zebra layering.

rhythmic sedimentation — ритмическая седи­ментация. Устойчивое повторение в осадоч­ной толще правильной последовательности двух или более пачек, характеризующих­ся определенным расположением слоев пород, что указывает на частое и предсказуе­мое повторение одной и той же последова­тельности условий осадконакопления; рит­мичность может либо быть только двух-компонентной (как, напр., при чередова­нии слойков или полосок алеврита и гли­ны), либо охватывать широкие изменения в характере осадков, представляющих це­лые системы (или более крупные подразде­ления) или толщи мощностью до сотен метров, либо относиться к любому ва­рианту геологического разреза, промежу­точному между этими двумя крайними слу­чаями. См. также cyclic sedimentation. rhythmic succession — ритмичная толща. Толща поред, которая характеризуется постоянно повторяющимся изменением литологического состава. Термин был вве­ден Хадсоном (Hudson, 1924) для обозначе­ния постоянного повторения более или менее полного разреза, представленного последовательными слоями определенных типов осадков, характеризующихся соот­ветствующими последовательными изме­нениями типов ископаемых организмов. rhythmic unit — ритмичный горизонт. 1. См. rhythmite. 2. Слей или прослоек рит­мично-расслоенных интрузивных пород. rhythmite — ритмит. Отдельная единица в ритмичной последовательности пластов,

развившейся при ритмической седимен­тации (rhythmic sedimentation), напр, цик-лотема (cyclothem). Термин был введен Брамлеттом (Bramlette, 1946) для обозна­чения ассоциации двух различных типов: осадочных пород, связанных постепенными переходами и образующих отдельную пач­ку в разрезе ритмично-слоистых осадков. Термин не предполагает каких-либо огра­ничений в отношении мощности или соста­ва отложений и не учитывает времени или сезонной периодичности осадконакопления. См. также larninite. Син. rhythmic unit. rhytidome — ритидома. Технический тер­мин для обозначения наружной коры (outer bark).

ria — риа, риасы (мн. ч.). 1. Длинная уз­кая, иногда клинообразная бухта или морской рукав (исключая фиорд), глубина и ширина которых постепенно и равномер­но уменьшаются в сторону суши; риасы образуются при затоплении низовьев узких речных долин или эстуариев при погруже­нии прибрежной суши; риасы менее про­тяженны и более мелководны, чем фиорды (fjord). Первоначально термин применял­ся лишь для обозначения заливов, обра­зовавшихся там, где простирание прибреж­ных структур направлено перпендикуляр­но береговой линии, позднее его стали использовать для обозначения любого за­топленного края суши, изрезанного пер­пендикулярно береговой линии. 2. В ме­нее строгом значении — любое расширен­ное устье реки или эстуарий, включая фиорд, но не обязательно залив, образо­вавшийся при частичном затоплении от­крытой долины. См. также estuary. ria coast —• риасовый берег. Берег, для которого характерно чередование длин­ных параллельных риасов (ria), вдающихся далеко в глубь суши, и гребневидных мы­сов. Примером может служить побережье юго-западной Ирландии или побережье северо-западной Испании. Особ, разви? там, где прибрежные структуры прости­раются поперек береговой линии. ria shoreline— риасовая береговая линия. Береговая линия, характеризующаяся многочисленными риасами (ria) и образо­вавшаяся при затоплении частично погру­зившегося края суши, поверхность кото­рой изрезана речными долинами (Johnson, 1919).

rib [геоморф.] — ребро. Пласт или дайка породы, образующие небольшой гребень на крутом горном склоне.

60 rib— Richmondian

rib {палеонт.] — ребро. Радиальная или поперечная складка на поверхности рако­вины, напр, радиальный орнамент на рако­вине брахиопод, ребро (costa) на раковине двустворчатых моллюсков или выпуклый радиальный гребень на свернутой раковине наутилоидей.

rib [бот.]—жилка. Первичная жилка листа. rib and furrow — ребристо-бороздчатая тек­стура. Термин, предложенный Стоксом (Stokes, 1953) для обозначения следов косой микрослоистости (micro cross-bed­ding) на плоскости напластования; эти следы представлены совокупностью неболь­ших, поперечных, дугообразных, иногда прерывистых валиков на плоскости наслое­ния (выпуклых вверх по течению), ограни­ченных относительно длинными, парал­лельными, узкими (3—5 см шириной) бо­роздами, ориентированными параллельно направлению течения и отделенными друг от друга узкими и не всегда сплошными гребнями. Син. rib-and-furrow structure. riband jasper. См. ribbon jasper. ribbed moraine — ребристая морена. Груп­па неравномерно субпараллельных, места­ми разветвляющихся, обычно плавно за­кругленных, дугообразных гряд, обра­щенных выпуклой стороной вниз по на­правлению движения ледника, но изгибаю­щихся в направлении, противоположном движению ледника, и примыкающих к озам. Такие морены наиболее характерны для континентальных покровных ледников и часто встречаются в арктических обла­стях.

Tibbie. См. ripple till. ribbon [рудн. мест.] — ленточные, полос­чатые. Жилы, состоящие из чередующихся, различающихся по цвету полосок рудных и жильных минералов или вмещающей породы, напр, полосчатые кварцевые жилы. (Ср. banded; book structure. ribbon [петрол.] — лента, полоска. Тонкие параллельные полосы или ленты, наблю­даемые в минерале или породе, напр, в лен­точной полосчатой яшме; чередование таких полос, резко различающихся по цвету и составу, называется полосчатостью (banding). См. slate ribbon. Син. stripe. ribbon banding — ленточная полосчатость, ленточная текстура. Полосчатость (band­ing), образуемая в разрезах слоистых осадочных пород тонкими слоями кон­трастных цветов.

ribbon bomb — ленточная бомба. Тип вул­канической бомбы, имеющей вытянутую

и сплющенную форму; сложена застывшей шнуровидной лавой.

ribbon diagram — ленточный разрез. Еди­ный непрерывный геологический разрез, изображенный в перспективе вдоль кривой или синусоидной линии. ribbon injection — ленточная инъекция. Внедрение изверженных пород в виде узких языков по плоскостям рассланцева-ния горной породы.

ribbon jasper — ленточная, или полосчатая, яшма. Яшма с ярко выраженными парал­лельными чередующимися лентовидными полосами разных цветов или оттенков одно­го цвета (красного, зеленого и особ, корич­невого). Син. riband jasper. ribbon reef — ленточный риф. Линейно вытянутый риф внутри Большого Барьер­ного рифа у северо-восточного побережья Австралии, имеющий загнутые внутрь края и образующий фестоны вдоль отвес­ного края континентального шельфа. Такие рифы могут сильно варьировать по длине (от 3 до 24 км) и в меньшей степени по ширине (300—470 м).

ribbon rock — ленточная порода. Порода, характеризующаяся последовательностью напластования тонких слоев разного соста­ва или внешнего вида, напр, осадочная порода, состоящая из серых глинистых сланцев, перемежающихся с тонкими лен­точными пластами бурого доломита и более светлоокрашенного известняка (Goldring, 1943), или жильная порода с узкими поло­сками кварца, разделенными полосами измененной вмещающей породы. ribbon slate —• полосчатый (ленточный) ас­пидный сланец. Аспидный сланец, в кото­ром в результате неполного метаморфизма еще сохранились плоскости напластования, рассеченные плоскостями кливажа; харак­терно наличие разноцветной полосчатости. rice coal — антрацит марки «рис». Размер антрацита-семечка (buckwheat coal), соот­ветствующий № 2 в этом классе. Куски этого класса угля проходят сквозь отвер­стия сита диаметром 5/16 дюйма, но не проходят через сито с отверстиями 3/16 дюйма. Ср. barley coal. Richardson effect. См. thermionic emission. richellite — ришеллит. Сомнительный ми­нерал, Ca₃Fe₁₀(P0₄)₈(OH, F)₁₂-reH₂0. Встре­чается в виде аморфных скоплений жел­того цвета.

Richmondian — ричмондский ярус. Стра­тиграфический ярус верхнего ордовика по североамериканской номенклатуре (выше

61 richterite—Riecke's p-inciple

мэйсвиллского яруса, ниже нижнего силура). richterite — рихтерит. 1. Минерал группы амфиболов бурого, желтого или розово-красного цвета, (Na, K)₂(Mg, Mn, Са)„, Si₈0₂₂(OH)₂. Мои. 2. Конечный член изо­морфного ряда в группе амфиболов, Na₂CaMg₅Si₈0₂₂(OH)₂. Ср. soda tremolite. Richter scale — шкала Рихтера. Шкала числовых значений магнитуды землетря-сепий (earthquake magnitude), разработан­ная сейсмологом Рихтером в 1935 г. Очень слабые землетрясения, или микроземлетря­сения, могут иметь отрицательные значения магнитуды. Теоретически не существует верхнего предела магнитуды землетрясений. Однако прочность земных пород фактиче­ски создает верхний предел магнитуды немного менее 9.

rickardite — риккардит. Минерал темно-пурпурного цвета, Си₄Те₃. ricolettaite — риколеттаит. Темноокрашен-ный габбро-сиенит, содержащий анортит наряду с оливином и авгитом. rideau — ридо. Небольшой земляной гре­бень, холм или слегка возвышающийся участок суши.

ridge [побер.]. 1. Син. beach ridge. 2. Не­высокая гряда, выступающая иногда над уровнем воды во время низкого прилива в области фронтальной зоны песчаного пляжа. См. также runnel. ridge [геоморф.] — гряда, кряж, хребет. 1. Общий термин, обозначающий длинное узкое возвышение на земной поверхности, характеризующееся обычно островершин­ным гребнем и крутыми склонами и распо­ложенное либо изолированно, либо как часть более обширного горного массива, напр, вытянутое нагорье между долинами. Длина гряды обычно менее 8 км (Eardley, 1962). 2. Термин, иногда применяемый для обозначения цепи холмов или гор. 3. Вер­шина или верхняя часть горы; узкий вы­тянутый гребень на вершине горы. ridge [морск. геол.] — хребет. Вытянутое поднятие океанического дна с крутыми склонами и изрезанным рельефом. Син. submarine ridge.

ridge [палеонт.] — гребень. Приподнятая часть тела животного, выступающая над окружающими частями, напр, относитель­но длинное узкое возвышение вторичного слоя раковины у брахиопод или попереч­ный гребень (transverse ridge) у морских лилий. Также поле, разделяющее соседние пары амбулакральных пор у правильных морских ежей.

ridge [лед]. См. pressure ridge. ridge-and-ravine topography — рельеф типа хребтов и ущелий. Термин, предложен­ный Хаком (Hack, 1960) для обозначения рельефа типа хребтов и долин (ridge-and-valley topography) в Аппалачах. ridge-and-valley topography — рельеф типа хребтов и долин. Холмистый рельеф, харак­теризующийся тесной последовательностью-параллельных или почти параллельных хребтов и долин, которые образуются в ре­зультате дифференциальной эрозии различ­ных по устойчивости пластов в зоне интен­сивной складчатости. Типовым регионом является Провинция долин и хребтов-в Аппалачах, лежащая к западу от гор Блу-Ридж. Син. ridge-and-ravine topogra­phy.

ridged ice — гребневидный лед. Морской лед, имеющий четко выраженную поверх­ность в форме гряд сжатия (pressure ridges); обычно характерен для первогоднего льда. См. также ropak; ridging. ridge fault — сбросовый гребень. Сбросовая структура, образованная двумя сбросами,, ограничивающими горст. Ср. trough fault. ridge-top trench — привершинная впадина, привершинный желоб. Узкая впадина, располагающаяся иногда на гребне высо­кого крутосклонного горного хребта и об­разующаяся при сползании крупного бло­ка пород вдоль поверхностей скольжения, параллельных боковым склонам хребта, такие впадины обычно параллельны греб­ню хребта. См. также sackungen. ridging — образование гребневидного льда. Вид деформации плавучего льда, вызван­ный боковым сжатием, под действием кото­рого массы льда громоздятся беспорядочна одна на другую и образуют гребневидный лед (ridged ice). Ср. tenting. rieteckite — рибекит. Минерал группы ам­фиболов синего или черного цвета, Na₂(Fe, Mg)₅S₈O₂₂(OH)₂. Мои. Встречается как основной компонент в некоторых кис­лых или богатых натрием изверженных по­родах. См. также crocidolite. Riecke's principle — принцип Рикке. Тер­модинамический закон, согласно которому растворение минерала имеет тенденцию-происходить в точках, где внешнее давле­ние наибольшее, а кристаллизация — в точках, где внешнее давление наимень­шее. Применим к процессам перекристал­лизации в метаморфических породах, сопро­вождающимся изменением формы минера­лов. Назван по имени немецкого физика

62 Riedel shear—right-lateral fault

Рикке (1845—1915), хотя фактически это положение было открыто и описано ранее Сорби (в 1863 г.).

Riedel shear — сдвиг Риделя. Образование поверхности скольжения на ранней стадии скалывания. Такие поверхности, как пра­вило, располагаются кулисообразно (эше-лонированно) с наклоном от 10 до 30° к направлению относительного смещения (Riedel, 1929).

riedenite — риденит. Изверженная порода, состоящая из крупных таблитчатых кри­сталлов биотита, находящихся в зернистой основной массе, представленной нозеа-ном, биотитом, пироксеном и небольшими количествами сфена и апатита. riegel — ригель, порог. Низкая гряда или перемычка из коренных пород, располо­женная поперек ледниковой долины, особ, характерна для Альп; отделяет углубление, выточенное ледником в коренных породах, от участков дна долины, расположенных ниже по направлению движения ледника и характеризующихся слабым наклоном. См. также rock step. Син. rock bar; thre­shold; verrou.

Kiel discontinuity — граница (раздел) Ри­ла. Граница изменения скоростей про­хождения сейсмических волн, отмеченная в провинции Альберта (Канада); возмож­но, является эквивалентом границы Кон­рада (Conrad discontinuity). riffle — перекат. 1. Естественная отмель или любой участок мелководья, распола­гающиеся поперек русла реки и характе­ризующиеся быстрым течением; водная поверхность на таких участках нарушается волнами, образующимися за счет преград, частично или полностью скрытых под водой; речные пороги на мелководье, характеризующиеся относительно неболь­шой высотой падения. См. также rift. 2. Участок водной поверхности, расположен­ный над отмелью или в головной части стремнины. 3. Низкий бар или неровность коренной породы в русле реки, напоминаю­щая перекат. 4. Волны, образующиеся на перекатах. Син. ripple. riffle hollow — рифленая западина. Не­глубокая впадина в русле реки, обычно 8—30 см глубиной, образовавшаяся в ре­зультате избирательной эрозии чередую­щихся слоев твердых и мягких пород (Bryan, 1920). riffler. См. sample splitter. rift [спелеол.] — расселина. Узкий и высо­кий проход в пещере, форма которого кон-

тролируется трещиной, плоскостью напла­стования или плоскостью сброса. rift [геоморф.] — трещина. Узкая трещина, разрыв или другая полость в породе (напр.,, в известняке), образовавшиеся в результа­те растрескивания или раскалывания (splitting).

rift [реки] — порог, перекат, брод. Мелкий каменистый участок реки, образующий брод или быстрину. Термин употребляется¹ на северо-востоке США в качестве син. термина riffle.

rift [структ. геол.] — рифт. Крупный сброс, параллельный простиранию регио­нальной структуры, напр, рифт Сан-Ан-дреас в Калифорнии. См. rift valley. rift fault — рифтовый сброс. Сброс, огра­ничивающий рифтовую долину. rift lake. См. sag pond. rift trough. См. rift valley. rift valley [морск. геол.] — рифтовая доли­на, центральная рифтовая долина. Глубо­кая центральная расщелина на гребне-срединно-океанического хребта (mid-ocea­nic ridge) шириной 25—50 км, обычно-с расчлененным, рельефом дна. Син. cen­tral valley; median rift valley; mid-ocean rift.

rift valley [структ. геол.] — рифтовая доли­на, рифтовая впадина. Син. rift [структ. геол.]; rift trough; fault trough. Cp. graben. rift-valley lake. cm. sag pond. rift zone — рифтовая зона. 1. Система раз­ломов земной коры; рифт. 2. На Гавайских островах зона вулканических структур,. связанных с нижележащими комплексами даек. Син. volcanic rift zone. ^rig [бур-]-!• См. drilling rig. 2. Нефтяная; буровая вышка (derrick). rig [геоморф.1 — риг. Иранский термин, обозначающий песчаную) дюну на даште (пространствах, сложенных плотным пе­ском или каменистым грунтом) (Fisher, 1950).

right bank — правый берег. Берег реки, расположенный справа от наблюдателя,, смотрящего вниз по течению. right-handed [крист.] — правовращающий. Оптически активный кристалл, вращаю­щий плоскость поляризации света вправо.. Ср. left-handed. Син. dextrorotatory. right-handed [палеонт.]. См. dextral. right-handed separation. См. right-lateral separation.

right-lateral fault — правосторонний сдвиг. Сдвиг с правосторонним смещением (right-lateral separation). Син. dextral fault;

63 right-lateral separation—rill mark

Tight-lateral slip fault; right-slip fault. right-lateral separation — правостороннее смещение. Смещение по сдвигу (lateral fault), при котором сторона, противопо­ложная наблюдателю (если смотреть свер­ху), представляется перемещенной вправо. Ср. left-lateral separation. Син. right-han­ded separation.

right-lateral slip fault. cm. right-lateral fault. right section. cm. profile [петростр. ан.]. right-slip fault. cm. right-lateral fault. right valve — правая створка раковины. Створка, находящаяся на правой стороне тела двустворчатого моллюска, когда рако­вина расположена передним концом от наблюдателя, линия смыкания створок направлена вертикально, а замок обращен вверх. Сокращ. RV. Ант. left valve. right way up — нормальное залегание. По­ложение слоев, при котором наблюдаемая в настоящее время последовательность напластования в вертикальном разрезе -соответствует первичной (нормальной) по­следовательности отложения. См. также way up. Син. right side up. rigidity — жесткость. Свойство материала противостоять приложенной нагрузке, стремящейся его деформировать; жидкость, напр., имеет нулевую жесткость. regidity modulus. См. modulus of rigidity. rigolet. Термин, применяемый в долине р. Миссисипи для обозначения небольшой реки, ручья или речки. rig time — время бурения. Время (в часах, сутках), в течение которого буровая уста­новка используется для фактического буре­ния и других связанных с бурением опера­ций (напр., для каротажа), не относимых за счет подрядчика. rijkehoerite — рейкебурит. Минерал,

Ва(Та, Nb)₂(0, ОН),. Бариевый аналог микролита. rill [лун.]. См. rille.

rill [пляж]. 1. Волновые промоины, бороз­ды. Небольшие временные бороздки (run­nel), по которым вода, после разбивания волн о берег, несется в море или озеро, особ, промоины, образующиеся вслед за отливом. Могут иметь ширину 2—10 мм, длину более 0,5 м и глубину около 1 мм. 2. Небольшие ручейки, текущие в волно­вых промоинах.

rill [спелеол.] — бороздка. Небольшая ка­навка, образованная циркулирующей водой на стенке, полу или потолке пещеры. rill [потоки] — ручеек, промоина. 1. Очень маленький ручей или струйка воды; речуш-

ка или ручеек. 2. Небольшая промоина, прорезанная ручейком, особ, в почве; одна из первых и самых мелких бороздок, образующихся при поверхностном стоке, напр, шнурковая промоина (shoestring rill). Син. rill channel. rill cast — отпечаток промоины. Термин, предложенный Джулынским и Слажкой (Dzulynski, Slaczka, 1958) для обозначе­ния знака на подошве пласта, представляю­щего собой, вероятно, то же самое, что и бороздовый отпечаток выемки (furrow flute cast).

rill channel. Промоина (rill), образованная текущей водой, особ, шнурковая промои­на (shoestring rill).

rille — борозда, рилля. Одна из относитель­но протяженных (до нескольких сотен километров), узких (1—2 км), щелевид-ных долин, часто встречающихся на по­верхности Луны. Они могут иметь крайне неправильные, извилистые очертания (си­нусоидальные рилли) или представлять собой относительно прямолинейные пони­жения (нормальные рилли); рилли имеют относительно крутые склоны и, как пра­вило, плоское дно. Это относительно моло­дые структурные формы рельефа и, ве­роятно, являются системой трещин, обра­зовавшихся в хрупком материале. Син. rill; rima.