Storm runoff. См. direct runoff. 15 глава

time gradient — градиент времени. 1. При сейсмической разведке методом отражен­ных волн в случае наклонных отражающих горизонтов градиент времени означает ве­личину, обратную кажущейся скорости, которая меняется с распространением вол­ны от точки взрыва к приемному устрой­ству. 2. В сейсмической разведке скорость изменения времени пробега волны с глу­биной.

time lag — запаздывание во времени. При интерпретации сейсмических исследований методом преломленных волн запаздывание во времени представляет собой отклонение от нормального времени пробега для пути волны от источника к приемнику в слое низких скоростей с аномально растянутым временем прихода волны. В применении к сейсмической разведке, кроме того, за­паздывание во времени может быть обу­словлено другими факторами, напр, сдви­гом по фазе при фильтрации или изменении условий возбуждения во взрывной скважи­не. Син. time delay.

time lead — опережение во времени. От­клонение от кривой времени пробега, отме­чающее отрезок с высокими скоростями на пути волны в интерпретации графиков сейсмического профилирования методом преломленных волн (используемым для разведки соляных куполов), при котором время прихода волн наносится в зависимо­сти от расстояния от точки взрыва до при­емника. Опережение во времени пропор­ционально горизонтальной протяженности отрезка с высокими скоростями. time line — синхронная линия. 1. Линия, отмечающая одинаковый возраст в геологи­ческих разрезах или корреляционных схе­мах, напр, линия, разделяющая два хроно-стратиграфических подразделения. 2. Лито-логическая единица, отвечающая такой линии, напр, внутриформационные конгло­мераты, образованные подводным ополз­нем и турбидитными потоками продолжи­тельностью всего в несколько часов.

time mark — марка времени. Небольшая вертикальная отметка, по которой изме­ряется время вступления фазы сейсмиче­ской волны.

time of concentration. См. concentration time.

time-parallel. 1. Одновременная, синхрон­ная. Поверхность, синхронная или почти синхронная, охватывающая геологически незначительный период времени, напр, по­верхность быстро трансгрессировавшего не­согласия. 2. Слой, ограниченный двумя синхронными поверхностями. time plane — хронологическая поверх­ность. Стратиграфический горизонт, отве­чающий какому-то моменту в шкале геоло­гического времени. Син. synchrone. time-rock span. См. stratigraphic range. time-rock unit. cm. time-stratigraphic unit. time scale. cm. geologic time scale. time series — временная серия, временной ряд. Серия статистических данных, со­бранных через регулярные промежутки времени; распределение частоты встречае­мости, при котором время является незави­симой переменной.

time signal — сигнал времени. Сигнал, пе­редаваемый по радио][или телеграфу и от­мечающий точный отсчет времени; в сейсмо­логии сигнал, показывающий время взрыва во взрывной скважине. Ср. time break. time standard — стандарт времени. Любая категория физических или биологических процессов или явлений, посредством кото­рых могут быть измерены или разделены на части отрезки времени, напр, радио­активный распад элементов, правильное развитие форм жизни, вращение Земли вокруг своей оси, обращение Земли вокруг Солнца, события человеческой жизни. Все подобные стандарты времени являются «частными» по отношению ко времени в абстрактном смысле (Jeletzky, 1956). time-stratigraphic facies — хроностратигра-фическая фация. Стратиграфическая фа­ция, выделяемая на основании какого-то периода геологического времени, в течение которого происходило или отсутствовало отложение осадков; такая фация является ограниченной по латерали частью страти­графического интервала, а ее границы (вертикальные поверхности или условные ограничения) протягиваются от подошвы до кровли интервала (Wheeler, 1958). time-stratigraphic unit — хроностратигра-фическая единица, хроностратиграфическое подразделение. Стратиграфическая едини-

333 time-stratigraphy—tind

ца, выделение которой основано на геоло­гическом возрасте или времени образования и границы которой повсеместно имеют один и тот же возраст или возрастной интервал и поэтому в принципе не зависят от лито­логии, содержания ископаемых организмов или условий образования; «подразделение пород, рассматриваемое исключительно как отражение определенного интервала геологического времени» (ACSN, 1961). Хроностратиграфическая единица являет­ся материальной единицей или совокуп­ностью слоев, выделяемых на основании реальных разрезов и представляющих собой геологическое свидетельство определенного времени либо тело пород, образовавшихся в течение произвольного интервала геоло­гического времени, который длился от начала до окончания отложения или вне­дрения этого тела пород. Данбар и Роджерс (Dunbar, Rodgers, 1957) рассматривают хроностратиграфические единицы как объединенные в группы биостратиграфиче­ские единицы, так как «при удалении от их конкретных стратотипичных районов системы, отделы и ярусы могут быть очерче­ны (определены) только по содержащимся в них ископаемым организмам». Объем хроностратиграфических единиц опреде­ляется лишь продолжительностью интер­вала времени, которому отвечают относя­щиеся к ним породы, но не их мощностью. В порядке уменьшения ранга хронострати-графическими единицами являются: эрате-ма, система, отдел, ярус, подъярус. Ср. para-time-rock unit; geologic-time unit. Син. chronostratigraphic unit; chronostratic unit; chronolithologic unit; time-rock unit; chro-nolith.

time-stratigraphy — хроностратиграфия. Термин, предложенный Уилером (Wheeler, 1958) для обозначения раздела стратигра­фии, изучающего как сам процесс отложе­ния, время отсутствия осадконакопления, процесс удаления осадков эрозией, так и сочетание этих факторов, которые опре­деляют взаимоотношения слоев. Син. chro-nostratigraphy.

time tie — временная связь. Распознавание сейсмических событий на различных запи­сях по их времени вступления, когда они обладают общими радиальными траекто­риями.

time-transgressive. См. diachronous. time-transitional — переходные (во време­ни). Литологические подразделения, вну­три которых проходит важная геолого-

хронологическая поверхность и которые, таким образом, состоят из слоев, принадле­жащих к двум смежным хроностратиграфи-ческим подразделениям, напр, системам. time unit. См. geologic-time unit. time value •— временной объем, временной интервал. Количество или промежуток геологического времени, отвечающие тому или иному стратиграфическому подразде­лению, несогласию, таксону ископаемых организмов или любой геологической форме-или событию. См. также hiatus (2). timing line — линия маркировки времени, марка времени. Одна из ряда меток или линий, нанесенных на сейсмограмме через, точно определенные промежутки времени (обычно с интервалом 0,01 или 0,005 с) в целях измерения времени записанных событий. Механизм маркировки времени обычно включает вилку точной настройки для определения небольших интервалов времени. Ср. time break. Timiskamian — тимискаминг. Подразделе­ние архея Канадского щита. Вар. Timiska-ming.

Timiskaming. См. Timiskamian. tin — олово. 1. Голубовато-белый минерал, самородное олово, Sn. 2. Термин свобод­ного пользования, обозначающий кассите­рит и касситеритовые концентраты с со­держанием незначительных количеств дру­гих минералов.

tinaja — водобойный котел. 1. Термин, обо­значающий на юго-западе США водный карман (water pocket), развившийся под водопадом, особ, если он частично запол­нен водой. 2. Термин свободного пользова­ния, обозначающий в шт. Нью-Мексико вре­менную заводь или источник, слишком сла­бые для того, чтобы образовать поток. tinajita — карстовые впадины. См. solution pan. Уменьшительное от испанского tinaja. tinaksite — тинаксит. Минерал, K₂NaCa₂TiSi₇0₁₉(OH).

tincal — тинкал. Старое название сырой буры (borax), которую ранее получали с берегов и из отложений озер Тибета. Раньше это был основной источник соеди­нений бора.

tincalconite — тинкалконит. Бесцветный до тускло-белого минерал, Na₂B₄0₇-5H₂0. Образует ромбоэдрические кристаллы. Одна из главнейших руд бора. Син. moha-vite; octahedral borax.

tind — пирамидальная вершина. Норвеж­ский термин, используемый для обозначе­ния ледниковой пирамидальной вершины,

334 tinder ore—tobacco rock

отделенной от главной цепи гор при боко­вом углублении цирков, которые врезают­ся в горный отрог между двумя леднико­выми трогами (Thornbury, 1954). Син. mo­nument.

tinder ore —«трутная руда». Нечистая раз­новидность джемсонита (jamesonite). Син. pilite.

tinguaite — тингуаит. Гипабиссальная из­верженная порода, являющаяся структур­ной разновидностью фонолита (phonolite). Обычно залегает в виде даек; характери­зуется заметными игольчатыми кристалла­ми акмита, образующими радиальную или перекрещивающуюся структуру основной массы. Вкрапленники представлены равно­мерно-зернистыми полевыми шпатами и не­фелином. Название происходит от гор Тингуа вблизи Рио-де-Жанейро (Брази­лия). Прил. tinguaitic. Ср. muniongite. tin ore. См. cassiterite. tin pyrites. См. stannite. tinsel —«мишура». Жгутик, имеющий цен­тральную ось, от которой отходит множе­ство тонких коротких волосков, или масти-гонем (mastigonemes), расположенных в один или два ряда вдоль всей длины жгу­тика, tinstone. См. cassiterite. tint. См. hypsometric tint. tinticite — тинтикит. Минерал кремовато-белого цвета, Fe₆(P0₄)₄(OH)₆-7H₂0. tintinaite — тинтинаит. Минерал, Pb₆(Sb, Bi)₈S₁₇.

tintinnid — тинтинниды. Реснитчатые про­стейшие, принадлежащие к семейству Tin-tinnidae и характеризующиеся наличием панциря (лорика), который почти всегда уплощен в области рта. tin-white cobalt. См. smaltite. tinzenite — тинзенит. Минерал желтого цвета, (Са, Mn, Fe)₃Al₂(B0₃)(Si₄0₁₂)(OH). Мои. Является богатой марганцем разно­видностью аксинита (axinite). Tioughniogan — тьюниоганский ярус. Стра­тиграфический ярус среднего девона по североамериканской номенклатуре (выше казеновийского яруса, ниже таганиканско-го яруса).

tiphon. См. diapirism. tirodite — тиродит. Минерал группы амфи­болов, (Mg, Mn)₈Si₈0₂₂(OH)₂. Мои. tirs — тирс. В Марокко этим термином обозначают темные глинистые почвы, сход­ные с вертисолом (Vertisol). tissue — ткань. Объединение клеток в одну структурную единицу, выполняющую опре­деленную функцию.

titanaugite — титанавгит. Разновидность авгита, обогащенная титаном,

Ca(Mg, Fe, Ti)(Si, Al)₂0_e; встречается в ба­зальтовых породах.

titanic iron ore. См. ilmenite. Bap. titanife-rous iron ore. titanite. cm. sphene.

titanomaghemite — титаномаггемит. Общий термин, используемый для обозначения магнетита, содержащего значительные ко­личества титана с различным числом ка-тионных вакансий в кислородной решетке шпинелевой структуры. titanomagnetite — титаномагнетит. 1. Тита­нистая разновидность магнетита, Fe(Fe²⁺, Fe³⁺, Ti)₂0₄, является, строго го­воря, однородным твердым раствором иль­менита в магнетите. 2. Общее обозначение смесей магнетита, ильменита и ульвошпи-нели.

Tithonian — титонский ярус. Южноевро­пейский аналог портландского яруса (Portlandian). title box. См. cartouche. tjaele. Син. frozen ground. Термин ошибоч­но использовался как син. термина perma­frost (Bryan, 1951). Син. tjale; taele. tjosite — тьозит. Меланократовая порфи-ровидная нефелинсодержащая извержен­ная порода, промежуточная по составу между сиенитом и лампрофиром. toadback marl —«лягушачий» мергель. Тер­мин, используемый в Ланкашире, Англия, для обозначения неслоистого мергеля с ком­коватой текстурой. Ср. beechleaf marl. toad's-eye tin — жабий глаз. Красноватая или коричневатая разновидность кассите­рита, встречающаяся в виде гроздьевидных или почковидных агрегатов с внутренней концентрической и волокнистой структу­рой. Син. toad's-eye.

toadstone — жабий камень. Фоссилизиро-ванный предмет, напр, зуб или небная кость рыбы, о котором думали, что он обра­зовался внутри жабы. Его часто носили в качестве талисмана или противоядия. toadstool rock. См. mushroom rock. Toarcian — тоарский ярус. Статиграфиче-ский ярус нижней юры по европейской номенклатуре (выше шшнсбахского яруса, ниже байосского яруса). tobacco jack — табачная обманка. Горняц­кий термин, используемый для обозначения вольфрамита.

tobacco rock — табачная порода. Термин, используемый на юго-западе США для обо­значения вмещающей породы, благоприят-

335 tober morite—tongue

ной для концентраций урана. Для нее ха­рактерны светло-желтая или серая окрас­ка и коричневые пятна лимонита. tobermorite — тоберморит. Минерал, Ca₅Si₆0₁₆(OH)₂-4H₂O. todorokite — тодорокит. Минерал, {Mn, Ca, Mg)Mn|⁺0₇-H₂O; может содержать некоторое количество бария и цинка. toe [бур.] — забой. Дно буровой скважины {особ, взрывной) в отличие от ее открытого конца (устья). toe [побер.]. См. step.

toe [движ. м.] — подошва оползня. Ниж­няя, обычно изогнутая граница смещенно­го материала оползня, надвинутого на не­нарушенный склон; наиболее удаленная часть от места отрыва оползневой массы {оползневого уступа). Ср. foot. toe [разл.] — пята шарьяжа. Передовой край шарьяжной пластины. toe [вулканол.]. См. lava toe. toe [склоны] — подошва откоса. Самая нижняя часть склона или уступа; обращен­ный вниз по склону конец аллювиального конуса.

toellite. См. tollite.

toenail. 1. Изогнутая трещина, пересекаю­щая плитчатую структуру обычно вдоль простирания, а иногда под углом 45° или?олее. 2. Вышедший из употребления син. термина stylolite. toernebohmite. См. tornebohmite. toeset — конечные передовые слои. Про­двинутая часть передовых слоев (foreset bed).

toe slope. См. wash slope. toe-tap flood plain — пальцевидное ответ­вление поймы. Внешний конец меандрового языка (meander lobe), образованного рекой при меандрировании вниз по долине. toft — холмик, усадьба. Англ, термин, ис­пользуемый для обозначения изолирован­ного холма, бугра или другого возвыше­ния на равнинной местности, особ, такого, который пригоден для строительства жи­лого дома.

toise — туаз. Старинная французская мера длины, применявшаяся при ранних геоде­зических работах, равная 6 французским •футам, 6,396 английского фута, или 1,949 м.

tokeite — токеит. Меланократовый оливино-выц базальт, сходный по составу с шён-•фельзитом (schonfelsite) и содержащий плагиоклаз, представленный Лабрадором. tollite — толлит. Редко применяемый тер­мин, обозначающий гипабиссальную поро-

ду, содержащую вкрапленники роговой обманки, андезина, а также небольшие ко­личества биотита, белой слюды, кварца, олигоклаза и полевого шпата. Темноцвет­ные минералы в основной массе отсут­ствуют. Син. toellite.

tolt — толт. Термин, используемый в Нью­фаундленде для обозначения изолирован­ного пика, круто поднимающегося над рав­ниной.

tombarthite — томбартит. Минерал,

Y₄(Si, H₄)₄0₁₂__n(OH)_4+2rl. tombolo — томболо. Песчаный или гравий­ный бар (или коса), соединяющий остров с материком или другим островом. Итальян­ский термин tombolo первоначально отно­сился к песчаным дюнам или холмикам, венчающим бар, однако «неспособность осознать независимость происхождения ба­ров и венчающих их дюн... привела к при­менению данного термина... к собственно барам» (Johnson, 1919). Мн. ч. tombolos. Син. connecting bar; tie bar; tying bar. tombolo cluster. cm. complex tombolo. tombolo island. cm. tied island. tombolo series. cm. complex tombolo. tomite. cm. boghead coal, tonalite — тоналит. Син. quartz diorite. Иногда термин ограничен только кварце­выми диоритами, в которых основными темноцветными минералами являются био­тит и роговая обманка. См. также adamel-lite.

Tonawandan — тонауэнданский ярус. Стра­тиграфический ярус средней части среднего силура в шт. Нью-Йорк (США). Tongrian — тонгрский ярус. Стратиграфи­ческий ярус нижнего олигоцена по евро­пейской номенклатуре (выше людийского яруса эоцена, ниже рупельского яруса). Син. Lattorfian; Sannoisian. tongue [побер.] — язык. 1. Мыс (point) или длинная низкая узкая полоса суши, протя­гивающаяся от материка в море или в дру­гое водное тело. 2. Узкий морской залив или пролив (inlet).

tongue [океаногр.] — язык. Распростране­ние или заход одних вод в воды, отличаю­щиеся от них по солености или температуре, напр, заход соленой морской воды в устье реки.

tongue [интруз. п.] — апофиза. Ответвле­ние более крупного интрузивного тела. См. также epiphysis. Син. apophysis. tongue [стратигр.] — язык, клин. 1. Лито-стратиграфическая единица низшего по­рядка ограниченного географического рас-

336 tongue—topaz

цространения; является частью формации и близка по рангу пачке (member), но вы­клинивается по латерали (обычно благода­ря фациальным изменениям) в одном на­правлении. Это «пачка (member), которая протягивается за пределы основного тела формации» (ACSN, 1961). Ср. lentil. 2. Ла­теральное продолжение формации, выкли­нивающееся в одном направлении между слоями других пород и переходящее в про­тивоположном направлении в более мощное тело пород сходного типа. Гл. Утоняться в латеральном направлении до исчезно­вения.

tongue [вулканол.] — язык. Лавовый по­ток, являющийся ответвлением более круп­ного потока; может достигать нескольких километров в длину.

tongue [гляциол.] — ледниковый язык. Длинное узкое продолжение нижней части ледника на суше или на плаву. Ср. glacier tongue afloat; glacial lobe. Син. glacier ton­gue. Нерекомендуемый син. ice tongue. tongue [лед] — язык. Выступ кромки льда (ice edge) длиной в несколько километров, образованный под воздействием ветра и течений.

tongue [потоки]. См. meander lobe. tonnage-volume factor — тоннажно-объем­ный коэффициент. В геологии полезных ископаемых — количество куб. футов на тонну руды.

tonsbergite — тонсбергит. Красная извер­женная порода, иногда с порфировой струк­турой, напоминающая ларвикит (larviki-te); полевой шпат в ней представлен орто­клазом и андезином.

tonstein — тонштейн. Плотная глинистая порода, содержащая в разнообразных фор­мах глинистый минерал каолинит, а также случайный обломочный и известковистый материал. Обычно тонштейны встречаются в виде тонких прослоев в угольных пластах каменноугольного возраста (или местами в кровле пластов) и часто используются при корреляции слоев вестфальского возраста в Европе.

tool. Зонд (sonde), используемый при каро­таже колодца или буровой скважины, tool mark — след выпахивания. Знак тече­ния (current mark), образовавшийся при ударе об илистое дно твердого предмета, влекомого течением; иногда сохраняется в виде слепка на нижней поверхности пере­крывающего пласта. Знак может быть ре­зультатом продолжительного контакта предмета с дном, напр, желобок или борозд-

ка, или прерывистого контакта, напр, след отскока (skip mark) или след от удара (prod mark). «Режущими» предметами яв­ляются обломки раковин, песчаные зерна, гальки, кости рыб, морские водоросли и обломки деревьев. Син. tool marking. toolpusher — буровой мастер. Человек, управляющий буровым станком или осу­ществляющий общий контроль за буровыми операциями; главный бурильщик. tooth — зуб. 1. Любой из разнообразных, обычно твердых и острых роговых, хитино­вых или известковых выростов у беспозво­ночных, которые действуют как челюсти позвоночных или напоминают их, напр, один из многочисленных мелких роговых отростков на радуле гастропод. 2. Зубопо-добный отросток на краю раковины дву­створчатых моллюсков, особ, замочный зуб (hinge tooth). 3. Известковый стержень, расположенный на пирамиде аристотелева фонаря морских ежей. Его верхний конец не обызвествлен. 4. Вырост в устье рако­вины фораминифер; выросты могут быть простыми или сложными, одиночными или многочисленными.

toothpaste lava — пастовидная лава. Вяз­кая лава, изливающаяся при выжимании вверх наподобие зубной пасты. tooth plate — зубная пластина. Внутрен­няя модификация устьевой части раковины фораминифер; обычно представляет собой изогнутую пластину, протягивающуюся от устья через всю камеру до предыдущего септального форамена. Одной стороной может прикрепляться к стенке камеры или к проксимальному краю форамена или быть свободной и складчатой (TIP, 1964). top [рудн. мест.] — кровля. Горняцкий термин, син. термина overburden. top [движ. м.] — вершина оползня. Самая высокая точка на контакте между смещен­ным материалом оползня и фасом оползне­вого уступа. Ср. toe [движ. м.]. top [драгоц. к.]. См. crown. top [стратигр.] — кровля. Верхняя по­верхность геологической формации, впер­вые встреченная при бурении; обычно ее отмечают по первому проявлению отличи­тельных черт (таких, как заметное измене­ние в литологии или появление руководя­щих ископаемых организмов). Кровля ча­сто определяется по отличительным очерта­ниям электрокаротажной диаграммы и ши­роко используется при корреляции. topaz — топаз. 1. Минерал белого цвета, Al₂Si0₄(F, OH)₂. Ромб. Встречается в не-

22-0882