Trigonal trisoctahedron. См. trisoctahedron. trigonal tristetrahedron — тригональный

358 trigoniid—trimetrogon

тритетраэдр. Тритетраэдр (tristetrahedron), грани которого имеют треугольную форму в отличие от четырехугольных граней дель-таэдра (deltohedron). Син. triakistetrahed-ron.

trigoniid — тригонииды, тригонии. Дву­створчатые моллюски, принадлежащие к се­мейству Trigoniidae, для которых харак­терна орнаментированная, изменчивой фор­мы раковина, обычно со скошенными назад макушками и скульптурой на задней ча­сти раковины, отличающейся от скульп­туры ее боковых сторон. trigonite — тригонит. Желтый до коричне­вого минерал, MnPb₃H(As0₃)₃. Мон. Встре­чается в виде треугольных клиновидных кристаллов.

trigonododecahedron — тригоно до декаэдр. Устаревш. син. термина deltohedron. trigonometric leveling — тригонометриче­ское нивелирование. Тип нивелирования, при котором различия в превышениях определяются путем наблюдения вертикаль­ных углов в сочетании с измерением или вычислением горизонтальных или наклон­ных расстояний. Син. vertical angulation. trigonometric point — тригонометрический пункт. Фиксированная точка, определенная с большой точностью при триангуляцион­ном методе съемки; триангуляционный пункт (triangulation station), являющийся вершиной треугольника. Сокращ. trig point. trigonometric survey — тригонометрическая съемка. Съемка, выполняемая посредством триангуляции и тригонометрических вы­числений превышения точек наблюдения. Обычно предшествует топографической съемке и производится после тщательного измерения базисной линии и углов между этой линией и направлениями к точкам наблюдения.

trihedron — трехгранник. Геометрическая форма, состоящая из трех плоских граней, сходящихся в центральной точке, напр, форма кристалла в виде тригональной пи­рамиды.

trikalsilite — трикальсилит. Минерал, (К, Na)AlSiO. Геке. Является структурной разновидностью _окальсилита (kalsilite) с •осью а около 15 А. Ср. tetrakalsilite. trilateration — трилатерация, радиогеоде­зические измерения. Метод съемки, при котором измеряются (обычно электронны­ми методами) длины трех сторон ряда при­легающих или перекрывающих друг друга треугольников, а углы вычисляются из измеренных длин сторон. Ср. triangulation.

trilete, 1. Трилетные, трехлучевые. Споры эмбриофитов и некоторые пыльцевые зер­на, имеющие щель разверзания — лезуру (laesura), состоящую из трехлучевой бо­роздки, несколько напоминающей пропис­ную букву Y. Ср. nionolete. 2. Трилетная спора. Применение этого термина в каче­стве существительного неправильно. trill. См. trilling.

trilling — тройник. Циклический двойник кристалла, состоящий из трех индивидуу­мов. Ср. twoling; fourling; fiveling; eight-ling. Син. threeling; trill. trilobite — трилобиты. Морские членисто­ногие, принадлежащие к классу Trilobita, для которых характерен трехраздельный наружный скелет овальной или субэллип­тической формы, в продольном направле­нии разделяющийся на осевую и боковые области, а в поперечном — на переднюю, среднюю и заднюю области. Стратиграфи­ческое распространение: нижний кембрий — пермь.

triloculine — трилокулиновый. Имеющий три камеры, особ, раковина фораминифер, имеющая три видимые снаружи камеры и напоминающая по форме и расположе­нию камер Triloculina.i trimaceral — тримацеральный. Микролито-тип угля, состоящий из трех мацералов (микрокомпонентов). Ср. moriomaceral; bi-maceral.

trimerite — тримерит. Минерал оранжево-розового цвета, Ве(Са, Mn)(Si0₄). trimerous — трехлучевая, тримерная. Ра­диальная симметрия некоторых иглокожих (таких, как эдриоастероидеи), характери­зующихся тремя первичными лучами, отхо­дящими от рта, из которых два латераль­ных луча разделяются на две ветви. trimetal detector — триметаллический де­тектор. Один из видов детекторов излуче­ния (radiation detector). trimetric projection — трехмерная проек­ция. Проекция, основанная на изображе­нии сферического треугольника через пло­ские треугольники, стороны которых яв­ляются линиями нулевого искажения, а три пространственные оси их неодинаково наклонены к плоскости проекции (равные расстояния вдоль осей изображаются не­равными).

trimetrogon — система «триметрогон». Си­стема для составления карт по аэрофото­снимкам, состоящая из трех камер, рас­положенных под фиксированными углами друг к другу и делающих фотоснимки

359 trimline—tripod

одновременно (один снимок вертикальный, два — с наклоном направо и налево вдоль линии полета под углом 60° от вертикали) через равные интервалы по всей картируе­мой площади. Название происходит от первоначального оборудования с широко­угольными линзами Метрогон. trimline. Резкая граничная линия, фикси­рующая максимальное продвижение лед­ника. Обычно она совпадает с верхней гра­ницей невыветрелых пород на склоне доли­ны или на нунатаке (nunatak); в случае отмиравшего в течение длительного вре­мени ледника может характеризоваться резкими изменениями в возрасте, составе или плотности растительности. trimming — выравнивание, зачистка, сте­сывание. Уничтожение меандровой шпоры, которая выдается поперек расширяющейся речной долины, в результате боковой эро­зии там, где воды реки ударяются о бок шпоры и постепенно подрезают ее. trimorph — триморф. Одна из трех кри­сталлических форм, проявляющих три-морфизм (trimorphism). trimorphism — триморфизм. Тип полимор­физма (polymorphism), при котором про­являются три кристаллические формы, известные как триморфы (trimorphs). Прил. trimorphous. Ср. dimorphism; tetra-morphism.

trimorphous — триморфный. Прил. от tri­morphism.

trinacrite — тринакрит. Туф, состав кото­рого отвечает палагониту (Неу, 1962). Trinitian — тринитийский ярус. Страти­графический ярус нижнего мела по северо­американской номенклатуре для побере­жья Мексиканского залива (выше ньюэво-леонского яруса, ниже фредериксбургского яруса).

trinomen — триномен, триномиальный. На­звание растений или животного, состоящее из трех слов, первое из которых обозна­чает род (genus), второе — вид (species), третье — подвид (subspecies), напр. Odon-tochile micrurus clarkei. Син. trinomial. trioctahedral — триоктаэдрическая. Струк­тура слоистого минерала, в которой заняты все возможные позиции в октаэдре. Ср. dioctahedral.

triode — триод. 1. Первичная трехлучевая спикула скелета эбридий, в которой один луч атрофируется. 2. Трирадиата (trira-diate), или спикула губки. Вар. tried. tripartite method — тройственный метод. Метод определения кажущейся поверх-

ностной скорости и направления распро­странения микросейсм или волн земле­трясения посредством определения време­ни прохождения данной волны через три различные точки.

tripestone — кишечный камень. 1. Конкре­ционная разновидность ангидрита, состоя­щая из искривленных пластинок. 2. Ста­лактит, похожий на кишки. 3. Разновид­ность барита. Вар. tripe stone. triphane. См. spodumene. triphylite — трифилит. Серовато-зеленый или голубовато-серый минерал, Li(Fe²⁺, Мп²⁺)РО₄. Ромб. Изоморфен с ли-тиофилитом.

triple point — тройная точка. Инвариант­ная точка, в которой сосуществуют три фазы однокомпонентной системы. Если эта точка не охарактеризована как-то осо­бо, в ней обычно сосуществуют твердая, жидкая и газообразная фазы чистого ве­щества.

triple stomodaeal budding — тройное стомо-деальное почкование. Тип почкования у ко­раллов склерактиний, близкий к тристо-модеальному почкованию (tristomodaeal budding), при котором три стомодеума (stomodaea) постоянно образуют треуголь­ник, и только одна межстомодеальная пара мезентериев (mesentery) соединяется с ме­зентериями соседних стомодеумов. triplet — триплет. Составной драгоценный камень, изготовленный путем склеивания трех частей, из которых верхняя и нижняя части обычно представлены натуральным камнем, а средняя состоит из окрашенного заменителя. Ср. doublet. triple tombolo — тройное томболо, тройная перемычка. Три отдельных бара, связы­вающих остров (обычно большой протя­женности и расположенный близко к бере­гу) с материком. Ср. single tombolo; double tombolo.

triplite — триплит. Темно-коричневый ми­нерал, (Mn, Fe, Mg, Ca)₂(PO₄)(F, ОН). Син. pitchy iron ore.

triploblastic — трехслойное. Строение жи­вотных, имеющих три слоя — эктодерму (ectoderm), мезодерму (mesoderm) и эндо­дерму (endoderm).

triploidite — триплоидит. Желтовато- или красновато-коричневый минерал, (Mn, Fe)₂(P0₄)(OH); изоморфен с вольфеи-том.

tripod. 1. Трипод. Спикула губок с тремя одинаковыми лучами, расходящимися из вершины как ребра пирамиды. 2. Тренож-

360 tripoli—trivium

ник. Раковина в виде треноги, образован­ная расходящимися прутьями, соединяю­щимися в общем центре у радиолярий Nassellaria.

tripoli — трепел. 1. Рыхлая кремнистая (преимущественно халцедоновая) осадоч­ная порода, состоящая из тонкого мате­риала, очень пористая, с небольшим удель­ным весом, белого, серого, розового, крас­ного, темно-желтого цвета; встречается на поверхности земли обычно в виде порош­ковидных или землистых масс и образуется при выветривании (выщелачивании, гидра­тации) кремней или кремнистых известня­ков (Тагг, 1938). Трепел на ощупь шерохо­ватый, грубый и поэтому используется для шлифования металлов и камня Ч 2. Термин, обозначающий не полностью окремненные известняки, из которых вы­щелочен карбонатный материал; рухляк (rottenstone). 3. Термин, который перво­начально (но в современном понимании неправильно) обозначал кремнистые земли (siliceous earth), сильно напоминающие трепелы, особ, диатомовую землю (dia-tomaceous earth), такую, как в типовом местонахождении в северной Африке. См. также tripolite.

tripoli-powder. См. diatomaceous earth. tripolite — триполит. Термин, используе­мый как син. термина diatomaceous earth в отношении материала, встречающегося в районе Триполи на севере Африки. Менее правильно термин применяется как син. термина tripoli (остаточный продукт, со­стоящий из недиатомового кремнезема). triporate — трипоратные, трехпоровые. Пыльцевые зерна, имеющие три поры, обычно расположенные по экватору на расстоянии 120° друг от друга. trippkeite — триппкеит. Сине-зеленый ми­нерал, CuAs_aO₄, обладающий превосходной призматической спайностью, благодаря ко­торой кристаллы распадаются на гибкие волокна.

tripuhyite — трипугиит. Зеленовато-жел­тый до темно-коричневого минерал, FeSb₂O_e. Син. flajolotite. triradiate — трирадиата. Спикула губок, имеющая три луча, расположенные в одной плоскости и расходящиеся из общего цен­тра. Син. triode.

¹ Следует напомнить, что в советской литературе трепел рассматривается как первично осадочная порода биохимического происхождения.— Прим. ред.

triradiate crest — трехлучевой гребень. Вы­пуклая трехлучевая фигура на прокси­мальной поверхности трилетных спор, об­разующаяся вследствие пересечения кон­тактных площадок. Син. triradiate ridge. triserial — трехрядный. Расположенный в три ряда, характеризующийся тремя ряда­ми или состоящий из трех рядов, особ, раковины фораминифер, камеры которых, расположены в виде трех параллельных или чередующихся рядов, как в трохоспи-ральной раковине с тремя камерами на каждый оборот.

trisoctahedron — триоктаэдр. Форма кри­сталла куб. сингонии, имеющая 24 грани,, каждая из которых является равносторон­ним треугольником. Индексы {hhk}. Син. triakisoctahedron; trigonal trisoctahedron. tristetrahedron — тритетраэдр. Форма кри­сталла куб. сингонии, имеющая 12 граней треугольной (в тригональном тритетра-эдре) или четырехугольной (в дельтаэдре) формы. Индексы {hkk}, симметрия 4 Зт или 23.

tristomodaeal budding — тристомодеальное-почкование. Тип почкования у кораллов склерактиний, при котором внутри общего-кольца щупалец развиваются три стомодеу-ма (stomodaea), расположенные в ряд или образующие треугольник, а две межстомо-деальные пары мезентериев располагаются между первоначальным стомодеумом и но­выми. См. также triple stomodaeal budding. tritium — тритий. Радиоактивный изотоп водорода, ядро которого состоит из двух нейтронов и одного протона. tritium dating — датирование по тритию. Вычисление возраста в годах путем изме­рения концентрации радиоактивного водо-рода-3 (трития) в веществе, обычно в воде. Максимально возможный предел опреде­ляемого возраста около 30 лет; однако» метод позволяет также прослеживать на­правление движения воды под землей и определять его скорость. tritomite — тритомит. Минерал темно-ко­ричневого цвета, (Се, La, Y, Th, 7г)_& (Si, B)₃(0, ОН, F)₁₃ (?). tritonymph — тритонимфа. Третья стадия развития паукообразных порядка Acarida. trituration. См. comminution. trivariant — тривариантный. Относящийся к химической системе, имеющей три сте­пени свободы, т. е. имеющей вариантность, равную трем.

trivium — тривиум. 1. Три передних амбу-лакра (ambulacrum) у морских ежей.

361 trochanter—Tropept

2. Часть морской звезды, включающая три луча, за исключением бивиума (bivium), или двухлучевой части звезды. В приме­нении к морским звездам этот термин употреблять не рекомендуется (TIP, 1966). Мн. ч. trivia. Ср. bivium. trochanter — трохантер. 1. Второй сегмент педипальпа, или ноги, паукообразных, •сочлененный с коксой и бедром таким обра­зом, чтобы обеспечить подвижность всей ноги в любом направлении (TIP, 1955). Физиологически он сходен с головкой бедра у позвоночных. 2. Сустав прокси­мальной части просомальной конечности меростомовых.

trochiform — трохоформный. По форме на­поминающий волчок, напр, раковина га-стропод (таких, как Trochus) с плоским «снованием, равномерно сходящимися на конус сторонами и не очень острой верши­ной.

trochite —• трохит. Колесообразное сочле­нение члеников стебля у ископаемых мор­ских лилий.

trochoceroid — трохоцероид. Син. (особ, в старой литературе) термина «тортикон» (torticone).

trochoid. 1. Трохоидный. Рогообразный оди­ночный кораллит, стенки которого расхо­дятся от вершины под углом около 40°. Ср. turbinate; patellate. 2. Раковина фора-минифер, спирально и геликоидно сверну­тая, эволютная с одной стороны и инво-лютная с противоположной. Син. trocho-spiral. 3. Трохоид. Трохоидный кораллит. или трохоидная раковина фораминифер. trochoidal fault — трохоидальный, или спи­ральный, сброс. Тип осевого сброса (pivo­tal fault), шарнирная точка которого также смещена вдоль плоскости сброса (Nelson, Nelson, 1967).

trocholophe — трохолоф. Лофофор (lopho-phore) брахиопод, располагающийся коль­цом вокруг рта и несущий простой ряд не­парных (или реже двойной ряд парных) нитевидных придатков (TIP, 1965). trochospiral — трохоспиральная. Раковина фораминифер со спирально свернутыми ка­мерами; трохоидный (trochoid). troctolite — троктолит. Габбро, состоящее гл. о. из основного плагиоклаза (напр.,.Лабрадора) и оливина; пироксены присут­ствуют в нем в незначительном количестве «ли отсутствуют вовсе. Син. forellenstein. troegerite — трёгерит. Минерал лимонно-желтого цвета, (UO₂)₃(As0₄)₂-12H₂0. Син. trogerite.

Troger's ^classification — классификация Трёгера. Количественная минералогиче­ская классификация изверженных пород, предложенная Э. Трёгером (Е. Troger) в 1935 г.

troglobiont — троглобионт. Троглодит (tro­glodyte), особ, живущий в водах пещер, куда не проникает свет. troglobite — троглобит. Любой организм, живущий в пещерах, подземных реках или подземных полостях растворения. Ср. tro­glodyte; troglophile; trogloxene. troglodyte — троглодит. Любой организм, живущий в пещере или каменном убежище. Прил. troglodytic. Син. troglobiont. Ср. troglobite; troglophile; trogloxene. troglophile — троглофил. Любой организм, живущий в пещере, но также встречающий­ся в определенных обстановках вне пещер. Ср. troglodyte; trogloxene; troglobite. trogloxene — троглоксен. Любой организм, который регулярно или случайно прони­кает в пещеру, но неизменно возвращается на поверхность для поддержания своего существования. Ср. troglophile; troglodite; troglobite.

trogschluss. Син. trough end. trogtalite — трогталит. Минерал, CoSe₂. Куб. Диморфен с хаститом. troilite — троилит. Минерал, FeS. Геке. В небольших количествах присутствует почти во всех метеоритах. Является раз­новидностью пирротина, почти не имеющей дефицита закисного железа. trolleite — троллеит. Минерал, А1₅(Р0₄)₄ (ОН)₄.

trona — трона. Минерал серо-белого или желтовато-белого цвета, Na₂(C0₃)-•Na(HC0₃)-2H₂0. Мои. Встречается в во­локнистой, столбчатой или массивной фор­ме в соляных осадках. Служит источником соединений натрия. Син. urao. trondhjemite — трондьемит. Лейкократовая интрузивная порода, состоящая преиму­щественно из натрового плагиоклаза (особ, оликоглаза), кварца, рассеянного биотита и незначительного количества щелочного полевого шпата (или без него); лейкократовый кварцевый диорит с олигоклазом в качестве единственного полевого шпата. Вар. trondjemite; trondheimite. Troostit e - трустит. Минерал, (Zn, Mn)₂ Si0₄; является красноватой разновидно­стью виллемита, содержащей марганец. Встречается в виде крупных кристаллов. Tropept — тропепт. По классификации почв Департамента сельского хозяйства США

362 trophic—tropotaxis

подпорядок почв порядка инсептисол (In-ceptisol), для которого характерны образо­вание в изомезическом (isomesic) темпера­турном режиме и возможное присутствие либо охристого эпипедона (epipedon) с изме­ненным (cambic) горизонтом либо нена­сыщенного (umbric) или насыщенного (mol-lic) гумусового эпипедона, но без плаг-генового (plaggen) эпипедона (SSSA, 1970). Ср. Andept; Aquept; Ochrept; Plaggept; Umbrept.

trophic — трофический, пищевой. Связан­ный с питанием или имеющий к нему отно­шение.

trophic level — трофический уровень. Один из отрезков пищевой цепи. trophism —• трофизм. Питание, вызываю­щее метаболический обмен в тканях. trophocyte — трофоцит. Амебоцит губки, который служит питающей клеткой ооцита (oocyte), зародыша (embryo) или геммулы (gemmule).

trophogenic — трофогенная. Верхняя или освещенная зона озера, в которой благо­даря фотосинтезу неорганическое вещество преобразуется в органическое. Ср. tropho-lytic.

tropholytic — литотрофная. Более глубокая часть озера, в которой органическое веще­ство имеет тенденцию к диссимиляции. Ср. trophogenic.

tropic. 1. Тропики. Зона Земли между тро­пиками Рака и Козерога. 2. Тропический. Относящийся к особенностям, климату, растительности и животному миру тропи­ческих областей.

tropical — тропический. 1. Климат, харак­теризующийся высокими температурой и влажностью и обильными дождевыми осад­ками. Область тропического климата гра­ничит с областью экваториального (equa­torial) климата. 2. Относящийся к тропиче­ским областям.

tropical cyclone — тропический циклон. Обширный циклон (cyclone), образующий­ся над океаном в тропиках и имеющий диа­метр от 40 до 960 км. Сначала он движется в западном направлении, затем поворачи­вает на северо-восток (в северном полу­шарии) или на юго-восток (в южном полу­шарии). Скорость ветра, умеренная в крае­вой области циклона, возрастает до 240 км/ч в его центре. Син. hurricane; typhoon.

tropical desert — тропическая пустыня. Жаркая сухая пустыня, располагающаяся между 15° с. ш. и 30° ю. ш. от экватора,

т. е. близ тропиков Рака или Козерога, где преобладают субтропические массы воздуха с высоким давлением, создающие области с очень незначительными и спора­дическими осадками. См. также west coast desert. Спн. low-latitude desert; trade-wind desert.

tropical lake — тропическое озеро. Озеро, температура поверхности которого посто­янно выше 4 °С. Ант. polar lake, tropical spine — тропическая игла. Ради­альная игла, располагающаяся по закону Мюллера и отмечающая у радиолярий Acantharia зону, сравнимую с тропической зоной земного шара.

tropic current — тропическое течение. Тип приливно-отливных течений, отмечающий­ся дважды в месяц и связанный с макси­мальным склонением Луны. Tropic of Cancer — тропик Рака. Параллель, проходящая примерно по 23° с. ш. и отме­чающая самую северную широту, на кото­рой Солнце может находиться в зените. Tropic of Capricorn — тропик Козерога. Параллель, проходящая примерно по 23° ю. ш. и отмечающая самую южную ши­роту, на которой Солнце может находиться в зените.

tropic tide — тропический прилив. Прилив, происходящий дважды в месяц при макси­мальных склонениях Луны к северу или к югу от земного экватора (когда Луна находится почти над тропиками Рака и Ко­зерога) и имеющий наибольшую суточную амплитуду. Ср. equatorial tide. tropism — тропизм. Непроизвольная ори­ентация во время движения или роста, ког­да организм или одна из его частей пово­рачиваются или искривляются, отвечая (положительно или отрицательно) на воз­буждение. У способных передвигаться организмов тропизм может не отличаться от ответной реакции организма. tropophilous — тропофильный. Организм, который физиологически приспосабливает­ся к периодическим изменениям среды, напр, к сезонным изменениям. tropophyte — тропофит. Растение, приспо­собившееся к сезонным изменениям влаж­ности и температуры, напр, листопадные деревья в областях умеренного и тропиче­ского климата.

troposphere — тропосфера. В океанографии океанические воды, находящиеся выше термоклина (thermocline). Ср. stratosphere. tropotaxis — тропотаксис. Ответная реак­ция (taxis) организма на одновременное

363 trottoir—true bearing

возбуждающее воздействие раздражителей различной интенсивности на отдельные ча­сти организма.

trottoir — рифовый тротуар. Узкая орга­ногенная рифовая постройка в приливно-отливной зоне, состоящая из твердой массы или простой корки на скалистом субстрате и отделяющая береговую линию от моря подобно тому, как тротуар отделяет улицу от прилегающих домов. trough [пляж] — ложбина перед баром. Небольшое вытянутое понижение, образо­вавшееся непосредственно у берега на дне моря или озера с прибрежной стороны бе­регового бара (longshore bar); обычно оно протягивается параллельно береговой ли­нии и всегда скрыто под водой. Может образоваться под сильным вымывающим действием волн и течений в зоне обрушения волн. Нерекомендуемые син. runnel; low. trough [геоморф.] — прогиб, трог, впадина. 1. Любое вытянутое и узкое понижение земной поверхности, напр, понижение меж­ду холмами или бессточная депрессия, особ, широкая вытянутая, U-образная до­лина, подобная ледниковому трогу (glacial trough) или рву (trench). 2. Русло, в кото­ром течет река.

trough [морск. геол.] — прогиб, впадина. Вытянутое понижение морского дна, более широкое и мелкое, чем желоб (trench) и с менее крутыми бортами. Впадины и желоба являются формами, переходящи­ми друг в друга; впадина может развивать­ся из желоба при заполнении его осадками. trough [палеонт.] — борозда, желоб. 1. Бо­розда в задней части брюшной створки у беззамковых брахиопод, расположенная под макушкой и служащая для выхода ножки (Moore et al., 1952). 2. См. hinge trough.

trough [разл.]. См. graben. trough [складч.] — шарнир синклинали. Линия, соединяющая самые низкие точки складки; ось синклинали (axis of a syn­clinal). Ср. trough plane. Син. trough line. trough [сед.] — трог. См. geosynclinal tro­ugh.

trough banding — мульдообразная полосча­тость. Минералогическая расслоенность или вытянутость минералов вдоль дна магматической камеры, возможно возник­шая в результате движения во время за­стывания.

trough cross-bedding — корытообразная ко­сая слоистость. Косая слоистость, нижние

граничные поверхности которой являются изогнутыми поверхностями размыва (McKee, Weir, 1953); ее возникновение связано с врезанием мелких русел и по­следующим их заполнением. См. также festoon cross-bedding. Син. crescent-type cross-bedding.

trough end — вершина трога. Крутая, имеющая полукруглую форму стенка ко­ренных пород, образующая резкое оконча­ние или вершину ледникового трога. См. также oversteepened wall. Син. trough wall; trogschluss.

trough fault — грабенообразный сброс, гра­бен. Глыбовая структура, образованная двумя сбросами, ограничивающими грабен. Ср. ridge fault.

trough-in-trough — трог в троге, вложен­ный трог. Трог с поперечным профилем, отражающим два или несколько оледене­ний, каждое из которых сформировало-свою собственную трогообразную долину, особ, крутостенный внутренний трог, вло­женный внутрь более широкого трога с более плоским дном. trough line. См. trough. trough plane. См. trough surface. trough reef. cm. reverse saddle. trough surface — осевая плоскость мульды. Поверхность, соединяющая шарниры син­клинальных складок. Син. trough plane; synclinal axis.

trough valley. cm. U-shaped valley. trough wall. cm. trough end. troutstone —«форелевый» камень. Трокто-лит (troctolite), для которого характерен пятнистый облик, обусловленный темными пятнами оливина в светлой полевошпатовой основной массе.

trowlesworthite — троулесуорсит. Грубозер­нистая интрузивная порода, состоящая из красного ортоклаза, турмалина, флюорита и кварца. Согласно Йохансену (Johannsen, 1939), она может слагать жилы в гранитах, испытавших воздействие пневматолитовых процессов.

trudellite — труделлит. Минерал янтарно-желтого цвета, A1₁₀(S0₄)₃C1₁₂(OH)₁₂-30H₂0. true azimuth — истинный азимут. Азимут (azimuth), замеренный от данного направ­ления на истинный север по часовой стрел­ке.

true bearing — истинный пеленг. Горизон­тальный угол между географическим ме­ридианом и выбранным направлением на поверхности Земли, особ, горизонтальный угол, измеренный по часовой стрелке от

364 true cleavage—truncated spur

истинного севера (true north). Cp. magnetic bearing.

true cleavage — истинный кливаж. Гор­няцкий термин, используемый для обо­значения преобладающей трещиноватости в породе, напр, кливажа сланцеватости (slaty cleavage), в отличие от слабо выра­женного, или ложного, кливажа (false cleavage). В геологической практике тер­мин применять не следует, так как он может ввести в заблуждение. true crater — истинный кратер. Первичная депрессия, образовавшаяся под действием удара метеорита или взрыва, до ее изме­нения процессами обваливания или отло­жения выброшенного материала; кратер, •форма которого еще не изменена обратным падением обломков. «Истинный кратер определяется как граница между рыхлым, раздробленным в результате выброса и упавшим обратно материалом и подстилаю­щим материалом, раздавленным и растре­скавшимся, но не испытавшим значитель­ных вертикальных перемещений» (Nordyke, 1962). Ср. apparent crater. Син. primary crater.

true dip — истинное падение. Син. термина «падение» (dip), используемый в сравнении? термином «видимое падение» (apparent dip). Син. full dip.

true folding — настоящая, или подлинная, складчатость. Складчатость, вызванная бо­ковым сжатием. Ант. false folding. Син. buckle folding.

true granite — истинный гранит. Син. тер­мина «двуслюдяной гранит» (two-mica gra­nite), использовавшийся Розенбушем. true homology. См. homology. true horizon — истинный горизонт. 1. Истинный, или математический, горизонт (celestial horizon). Также горизонт на море. 2. Горизонтальная плоскость, проходящая через точку наблюдения или центр пер­спективы. Видимый горизонт (apparent horizon) приближается к истинному го­ризонту только в случае, если точка на­блюдения очень близка к уровню моря. true north — истинный, или географиче­ский, север. Направление из любой точки на поверхности Земли на Северный геогра­фический полюс; северное направление лю­бого географического меридиана или ме­ридиана, проходящего через точку наблю­дения. Истинный север — универсальный нулевой градус при отсчете направлений при картировании. Истинный север отли­чается от магнитного севера (magnetic

north) на величину магнитного склонения (magnetic declination) в данной точке. Син. geographic north.

true resistivity — истинное удельное сопро­тивление. Удельное сопротивление (resi­stivity) однородной среды в данной точке. Ср. apparent resistivity. true soil. См. solum.

true thickness — истинная мощность. Мощ­ность (thickness) стратиграфической еди­ницы или другого пластового тела, изме­ренная под прямым углом к направлению простирания этой единицы или тела. См. также vertical. Cp. apparent thickness. truffite — труффит. Узловатые массы дре­весного лигнита, встречающиеся среди лиг-нитов мелового возраста во Франции. trug. Термин, используемый в графстве Девоншир (Англия) для обозначения крас­ного известняка.

Truman gravimeter — гравиметр Трумэна. Один из наиболее ранних полевых грави­метров типа неустойчивого равновесия (Nettleton, 1940). trumpet log. См. microlaterolog. trumpet valley — трубообразная долина. Узкая долина или ущелье, прорезающие центральную часть моренного языка (в мо­ренном ландшафте, оставленном прежним предгорным ледником) и открывающиеся в виде широкой воронки в том месте, где они достигают конуса флювиогляциальных отложений в нижней части предгорья. Многочисленные примеры таких долин имеются вдоль северных предгорий Альп в Баварии.

truncate — срезать, усекать. Изменение обычной формы кристалла, или полиэдра, за счет замены вершины на плоскость, грань. Такая форма кристалла называется усеченной.

truncated [геоморф.] — усеченные, срезан­ные. Формы рельефа (такие, как мыс или гора) или геологические структуры, кото­рые были сокращены в результате срезания (truncation), особ, конические возвышен­ности (напр., вулканы, верхняя часть кото­рых была срезана до плоскости, парал­лельной земной поверхности). truncated [почв.] — эродированный, сокра­щенный. Почвенный профиль, верхние го­ризонты которого отсутствуют. truncated spur — усеченный, или срезан­ный, отрог. Отрог (напр., отрог, образую­щий перемычку), который ранее выступал в доледниковую долину и был частично стерт или стесан движущимся ледником,

365 truncation—tubercle

который расширял и выпрямлял долину. Сы. также faceted spur. truncation [геоморф.] — срезание, усече­ние. Действие или период срезания или отламывания вершины или окончания гео­логической структуры или формы рельефа, напр., в результате эрозии. Ср. beveling. truncation [палеонт.] — усечение, трунка-ция. Естественная потеря (при жизни животного) апикальной части раковины у наутилоидей.

trunk [палеонт.].— туловище, торс. Туло­вищный щит (thorax) у членистоногих, особ, часть тела ракообразных, следующая за головой.

trunk [потоки] — основное, или магистраль­ное, русло. Основное русло в системе при­токов; русло магистрального потока. trunk glacier — главный ледник. Централь­ный или главный долинный ледник, обра­зовавшийся при слиянии нескольких вто­ростепенных ледников. См. также den­dritic glacier.

trunk stream — главный, или магистраль­ный, поток. Главный поток (main stream), занимающий осевое или центральное по­ложение в системе стока. Син. stem stream. truscottite — трускоттит. Минерал, (Са, Mn)₂Si₄O₉(OH)₂; близок к рейериту. trustedtite — трюстедтит. Минерал, Ni₃Se₄. tschermakite — чермакит. 1. Минерал груп­пы амфиболов, Ca₂Mg₃(Al, Fe³⁺)₂(Al₂Si₆) 0₂₂(ОН, F)₂. He следует путать с Са-мо-лекулой Чермака (Ca-Tschermak molecule). 2. Серо-белый полевой шпат (альбит?), со­держащий некоторое количество магния, но лишенный кальция; встречается в райо­не Бамбл в Норвегии. 3. Полевой шпат группы плагиоклаза (олигоклаз или аль­бит), состав которого варьирует от АЬ_в5Ап5 до АЪ₈₀Ап₂₀.

Tschermak molecule. См. Ca-Tschermak mo­lecule.

tschermigite — чермигит, аммониевые квас­цы. Минерал группы квасцов, (NH₄) A1(S0₄)₂-12H₂0. Син. ammonia alum; ammonium alum. Tschernosem. cm. Chernozem. Tschernosiom. cm. Chernozem. T-S diagram. cm. temperature-salinity dia­gram.

tsilaisite — тсилаизит. Обогащенная мар­ганцем разновидность турмалина. tsingtauite — тсингтауит. Гранит (гранит-порфир), в котором вкрапленники пред­ставлены только полевым шпатом (мик-ропертитом и кислым плагиоклазом).

tsumebite —• тсумебит. Минерал изумрудно-зеленого цвета, Pb₂Cu(PO₄)(S0₄)(OH). Ра­нее ему приписывалась формула РЬ₂Си(Р0₄)(ОН₃)-ЗН₂О. tsunami — цунами. Гравитационная мор­ская волна, возникшая в результате круп­ного кратковременного нарушения океа­нического дна, обычно мелкофокусног» подводного землетрясения, а также других подводных движений земной коры или вул­канического извержения; для цунами ха­рактерны высокая скорость продвижения (до 950 км/ч), большая длина волны (д» 200 км), большой период колебаний (варьи­рующий от 5 мин до нескольких часов,, обычно 10—60 мин) и низкая наблюдаемая амплитуда в открытом море, хотя волна может достигать большой высоты (30 м и более) и вызывать значительные разруше­ния, выходя на мелководье вдоль незащи­щенного побережья, часто в тысячах ки­лометров от источника. Мн. ч. tsunamis; tsunami. Прил. tsunamic. Ошибочный син. tidal wave. Син. seismic sea wave; seismic surge; earthquake sea wave; tunami. t test. cm. Student's t test. tube [спелеол.] — труба, туннель. Проход в пещере, имеющий эллиптическое или почти круглое поперечное сечение и глад­кие стенки. См. также half tube. tube [палеонт.] — трубка. 1. Центральный цилиндр, соединяющий два диска у кокко-литов плаколитов. 2. Один из сифонов у двустворчатых моллюсков. tube foot — амбулакральная ножка. Один из многочисленных небольших щупальце-образных, гибких или мускулистых, спо­собных вытягиваться цилиндрических орга­нов у иглокожих, являющихся окончания­ми водно-сосудистой (амбулакральной) си­стемы и служащих для захвата, прикреп­ления, передвижения, дыхания, питания или сочетания этих действий. tubercle — туберкула, бугорок. 1. Неболь­шая округлая шишковидная структура на наружной поверхности табличек панциря морских ежей, несущая иглу и подвижно с ней сочлененная. 2. Низкий округлый вырост средних размеров на поверхности створки остракод, располагающийся обыч­но вдоль свободного края (TIP, 1961). См. также eye tubercle. 3. Любая небольшая низкая округлая выпуклость на одной из поверхностей створки брахиопод неза­висимо от ее происхождения (TIP, 1965). 4. Небольшое округлое возвышение на по­верхности раковины гастропод.

366 tubercle texture—tugtupite

tubercle texture — бугорчатая структура. В рудных месторождениях структура, в которой жильные минералы замещены ав-томорфными. Ср. atoll texture. tuberose — клубневидный. Минерал с не­правильными корнеобразными или ветви­стыми очертаниями.

tube well. См. driven well; tubular well. tubing. 1. Обсадная эксплуатационная тру­ба. Подвижная труба небольшого (5— 10 см) диаметра, установленная и закреп­ленная в скважине внутри обсадной трубы большего диаметра и введенная в продук­тивный горизонт; через эту трубу ведется добыча нефти и газа (вывод их на поверх­ность из резервуара). 2. Обсадка. Дей­ствие по установке и закреплению обсад­ных труб в скважине. 3. Трубы, спущенные в скважину с целью крепления ее стенок. tubular spring — трубчатый источник. Гра­витационный или артезианский источник, воды которого выходят через округлые отверстия, напр, лавовые трубки или ка­налы растворения. tubular stalactite. См. soda straw. tubular well — трубчатый, или цилиндри­ческий, колодец. Общий термин, исполь­зуемый для обозначения пробуренных или выкопанных колодцев, имеющих круглое поперечное сечение и глубину, большую по сравнению с диаметром. Син. tube well. tubule — тубула. Неправильной формы, полая внутри, прутовидная известковая конкреция, характерная для лёссовых от­ложений.

tubulospine — трубчатый шип. Камера фо-раминифер, переходящая в радиальном направлении в длинный полый выступ (напр., у Schackoina).

tufa — известковый туф. Хемогенная оса­дочная порода, состоящая из карбоната кальция; образуется в результате осажде­ния карбоната кальция в виде поверх­ностного легкого губчатого, ячеистого или пористого полурыхлого обрастания вокруг устья горячего или холодного известкови-стого источника или вдоль потока, пере­носящего карбонат кальция в растворен­ном виде. В отдельных случаях представ­ляет собой мощные клубневидные, конкре­ционные или плотные отложения в озере или вдоль его берега. Может образоваться также под воздействием водорослей или бактерий. Твердой, плотной разновидно­стью известкового туфа является травертин (travertine). В редких случаях термин при­меняется для обозначения аналогичных

отложений, состоящих из кремнезема. Не следует путать с термином tuff. Ср. sinter. Син. calcareous tufa; calc-tufa; tuft; petri­fied moss; tophus.

tufaceous — туфовый. Имеющий отношение к известковому туфу (tufa) или схожий с ним. Не следует путать с термином tuf-i'aceous.

tuff — туф, вулканический туф. Уплотнен­ные пирокластические отложения, состоя­щие из вулканического пепла (ash) и пыли, которые могут (но не обязательно) содер­жать до 50% осадочных частиц (напр., песка или глины). Не следует путать с термином tufa. Прил. tuffaceous. tuffaceous — туфогенные. Осадки, содержа­щие до 50% туфового материала. tuff ball. См. mud ball. tuffeau. Термин, используемый во Франции для обозначения известкового туфа (tufa), слюдистого мела и мягкого, очень пористо­го, крайне грубозернистого известняка, состоящего из обломков мшанок. tuffisite — туффизит. Термин, предложен­ный Клоосом (Cloos, 1941) для обозначения трубок, выполненных раздробленными ма­теринскими породами в Швабии (юго-восток ФРГ). Син. intrusive tuff. tuffite — туффит. Термин, используемый в немецкой литературе для обозначения туфа, содержащего как обломочный, так и пирокластический материал при преобла­дании последнего.

tufflava — туфолава. Излившаяся порода, характеризующаяся признаками как пи-рокластической породы, так и лавового потока, так что она может считаться про­межуточно