Введение
Творчество Антона Павловича Чехова привлекает своей пленительной и немного познавательной простотой, несметным богатством мыслей и образов.
Антон Павлович Чехов был не только классиком мировой литературы, но и врачом. В своих произведениях он дал научно оправданное отображение психических и телесных страданий человека, сумел с исключительным реализмом нарисовать внутренний мир тяжелобольного, руководствуясь знаниями и опытом, полученными им в университете и в процессе учебной деятельности.
Изучение употребления медицинской лексики в произведениях А. П. Чехова представляет значительный интерес, поскольку помогает выявить особенности индивидуально-авторского словоупотребления, индивидуального художественного стиля писателя.
Актуальность темы исследования определяется изучением функциональных особенностей медицинской лексики в произведениях А.П.Чехова
Объектом исследования стали медицинские термины, использованные А. П. Чеховым в его произведениях.
Предметом данного исследования является функциональные особенности медицинской лексики в системе художественно-выразительных средств рассказов А. П. Чехова.
Цель работы — выяснить на материале рассказов и повестей А. П. Чехова, как используется медицинская профессионально-терминологическая лексика в качестве одного из средств художественной изобразительности.
Структура работы: исследование функциональных особенностей медицинской лексики состоит из введения, 2-х глав, заключения, списка использованной литературы и приложения.
Материалом исследования послужила медицинская лексика в 12 повестях и рассказах А. П. Чехова, объединенных общей «медицинской» тематикой, то есть рассказы о врачах, где описываются их рабочие будни или эпизоды из их жизни («Палата № 6», «Случай из практики», «Враги» и др.), рассказы о душевном здоровье персонажей («Припадок», «Черный монах», «Палата № 6»), рассказы, где действующими лицами являются заболевшие или умирающие люди («Тиф», «Мужики», «Горе» и др.), а также юмористические рассказы («Сельские эскулапы», «Хирургия», «Аптекарша», «У постели больного» и др.).
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования
Понятие о лексике и лексикологии
Лексикой называется вся совокупность слов языка, его словарный состав. Раздел языкознания, изучающий лексику, называется лексикологией. В лексикологии изучается слово как индивидуальная единица, а также место слова в лексической системе современного русского литературного языка.
Лексикология изучает вопросы происхождения и формирования лексики современного русского языка, отношение слова к активному или пассивному словарному запасу, т.е. определяет место слова в лексической системе, а также в системе функциональных стилей современного русского языка (нейтрального, научного, делового).
Кроме того, лексикология изучает словарный состав языка в его современном состоянии, а также вопросы изменения словарного состава, изменения значения слова, основные тенденции развития словарной системы языка, выявляет причины изменения значения слова и словарного состава языка в целом.
1.2. Специальная лексика
Специальная лексика – это слова и сочетания слов, обозначающие понятия определенной области знания или деятельности.
В специальной лексике, включающей в свой состав слова и выражения, употребляемые группами лиц, объединяемых по роду занятий, деятельности, т.е. профессиональной общностью, выделяются два основных пласта лексики: профессионально-терминологическая и собственно профессиональная.
Источниками специальной лексики является русский язык, иностранные языки, а также интернациональные элементы латино-греческого происхождения, из которых создаются новые слова.
1.3. Термины. Терминология
Термин (лат. terminus "граница, предел, конец") – это специальное слово или словосочетание, принятое в определенной профессиональной сфере и употребляемое в особых условиях. Термин представляет собой словесное обозначение понятия, входящего в систему понятий определенной области профессиональных знаний. Терминология (как совокупность терминов) составляет автономный сектор любого национального языка, тесно связанный с профессиональной деятельностью. Термины каждой отрасли науки, техники, производства формируют свои системы, определяемые, в первую очередь, понятийными связями профессионального знания при стремлении выразить эти связи языковыми средствами.
Медицинская терминология обнаруживает и самостоятельные
тенденции в области терминообразования и терминоупотребления. Это словообразовательные аффиксы для выражения определенных значений: -ом-, -ит-, -ин-, -оз-. Терминологические инновации проявляются в более широком использовании интернациональных элементов: использование аффиксоидов – корневых морфем, выполняющих роль аффиксов в словообразовании и не потерявших своего лексического значения.
Продуктивными являются приставки: ультра-, микро-, гипер-, пара-, экстра- и т.п. (ультразвук, микрокорнеа, гиперплазия, паралексия,
экстратон); суффиксоиды: -лог(ия), -граф(ия), -грамм(а) (мерология,
вазокардиография, идиограмма).
1.4. Профессионализмы
Профессионализмы - слова или выражения, свойственные речи той или иной профессиональной группы. Профессионализмы выступают обычно как просторечные эквиваленты соответствующих по значению терминов: опечатка в речи газетчиков -ляп; руль в речи шофёров - баранка; синхрофазотрон в речи физиков - кастрюля и т. п.
Профессионализмы - «это слова, используемые небольшими группами людей, объединенных определенной профессией» [1, с. 678].
Профессиональная лексико-тематическая группа в русском литературном языке на протяжении 30-80-х гг. ХХ в. представляла собой неоднородное образование [3, с. 121].
Широкого распространения в литературном языке профессионализмы обычно не получают, т.е. сфера их употребления остается ограниченной. Однако, как и термины, профессионализмы используются в языке художественной литературы в качестве изобразительного средства.
Выводы по 1 главе.
В данной главе я рассмотрела понятие о лексике и лексикологии, специальной лексике, термины, терминологии, профессионализмы.
Выявила, что предметом лексикологии является словарный состав языка – внутренне организованная, структурированная совокупность лексических единиц, связанных между собой определенными, относительно устойчивыми отношениями, функционирующих и развивающихся по определенным, свойственным русскому языку законам.
В специальной лексике, включающей в свой состав слова и выражения, употребляемые группами лиц, объединяемых по роду занятий, деятельности, т.е. профессиональной общностью, выделяются два основных пласта лексики: профессионально-терминологическая и собственно профессиональная.
Различаются и специальные термины, которые закреплены за определенными научными дисциплинами, отраслями производства и техники.
В русском языке наряду с лексикой общеупотребительной существуют слова и выражения, используемые группами лиц, объединенных по роду своей деятельности, т.е. по профессии. Это профессионализмы.