Эдуард Агон
Исследования Линды Мултон Хоу
Сокращенный перевод книги "Странный урожай"
С комментариями
Предисловие переводчика
Работу над переводом этой книги я начал 7 сентября 2017 года, по случайному и странному совпадению ровно через 50 лет после начала описываемых в ней событий. Тогда на одной из американских ферм была найдена погибшей скаковая лошадь Леди. Именно с этого происшествия начинает свое невеселое повествование Линда Мултон Хоу, талантливая журналистка и продюсер документальных научно-популярных фильмов, известная исследовательница аномальных явлений. Хоу начала свою деятельность в США в конце 70-х годов. Ею было собрано много материалов по теме, написан ряд книг, сняты фильмы. Именно эта предприимчивая и энергичная женщина когда-то первой высказала идею о непосредственной связи двух таинственных явлений: мутилации скота и НЛО. Должен сказать, что ее фото- и кино-материалы, запечатлевшие искалеченные туши, оставляют тягостное впечатление, особенно на фоне ее собственных изображений, изящной красавицы с голливудской улыбкой, когда-то занимавшей призовые места на конкурсах красоты. К сожалению, русскоязычные читатели совершенно незнакомы с ее работами (в русском сегменте интернета имя Линды Хоу, однако, встречается, но его недобросовестно использует совершенно другая личность, никакого отношения к американской исследовательнице не имеющая). Так что моя цель исключительно просветительская. Следует заметить, что в США перевод книг и статей, особенно, если это научная или новостная публикация, считается добросовестным цитированием.
Книге этой уже немало лет, она издана в 90 гг. прошлого века, а на несколько лет раньше вышел фильм этого же автора, тоже посвященный теме мутилаций скота. Но проблема не потеряла актуальность и по сей день. Тем не менее, мне представлялось целесообразным немного сократить ее объем, в основном за счет сведений, которые на сегодняшний день устарели или хорошо известны, или, наконец, представляются не заслуживающими доверия и даже их обсуждение неинтересно. Известно, что многим исследователям проблем уфологии, в т.ч. и Линде Хоу, правдами и неправдами пытались всучить дезинформацию. Это делалось из рассчета использовать их в качестве рупора американских разведывательных органов и служб безопасности. Правда, кое-какие сведения, исходящие, якобы, из американских спецслужб, я сохранил, чтобы вдумчивый читатель мог сам оценить их достоверность при сравнении с другими материалами.
|
|
Кое-где я попытался дополнить материал. Например, сканы статей, приведенные Хоу в виде рисунков я предваряю их сокращенным переводом. Примечания пронумерованы и расшифрованы в конце книги.
В отдельных случаях, там где Хоу приводит описание сеансов гипноза, текст автора я дополнил цитатами непосредственно из их протоколов, приведенных в приложениях к оригиналу. Это было сделано в тех случаях, когда описание на мой взгляд было сделанонедостаточно подробно. Эти отрывки набраны курсивом и отделены фигурными скобками. Кроме того, в отдельных случаях я изменил порядок цитированных фраз, поскольку транскрипты сеансов гипноза содержат большое количество повторов. Обычно на таких сеансах врач-гипнолог просит пациента вновь и вновь вернуться к началу или определенному моменту события, с тем, чтобы выявить скрытые воспоминания в деталях. Именно поэтому пришлось несколько упорядочить последовательность рассказа. Для того, чтобы облегчить восприятие, я также опустил наводящие вопросы врача, приводя только ответы пациента.
|
|
В конце книги, кроме раздела с примечаниями, я поместил послесловие. В них сделана попытка не обсуждения материала, а его дополнения на основании того, что стало известно в последние годы.
Прежде, чем приступить к изложению следует определиться с некоторыми понятиями.
НЛО - неопознанный летающий объект. Не следует отождествлять с инопланетным кораблем.
МУТИЛАЦИЯ - убийство, с предшествующим калечением, имеются основания полагать, прижизненным. Чаще всего при мутилации наблюдают обескровливание животного.
АБДУКЦИЯ - похищение людей и животных, сопровождаемое странными медицинскими манипуляциями. Может быть ВОЗВРАТНОЙ, т.е. в том случае, когда похищенного возвращают. В противном случае говорят об исчезновении.
АЛИЕНЫ(ЧУЖИЕ) - ПРИШЕЛЬЦЫ, живые разумные существа, не принадлежащие к виду Homo sapience. По традиции их считают инопланетянами, хотя переводчик придерживается другого мнения, полагая, что они являются продуктами земной эволюции. Впрочем, читатель сам решит, что думать по этому поводу.
Линда Милтон Хоу
СТРАННЫЙ УРОЖАЙ
Глава 1
Г: Лошадь по имени Леди
После заката в четверг, 7 сентября 1967 г. фермер Гарри Кинг пожелал одной из лошадей, любимицу его семейства, спокойной ночи. Тогда он еще не знал, что видит ее живой в последний раз. Это была здоровая трехлетка аппалуза, которая принадлежала его сестре Нелли и ее мужу Берри Левису. Гарри имел хорошее пастбище, поэтому Леди паслась на его ферме, объедая кусты цикория и шалфея, и травы, которые обильно произрастали в Сан-Луис Валле, на юге Колорадо.
|
|
Каждый вечер Леди возвращалась на ранчо, чтобы попить воды, где в загоне для скота находилась ее мать Сниппи. Но 8 сентября Леди не появилась. На следующий день Гарри Кинг нашел ее лежащей на боку на небольшой поляне, недалеко от кромки кустов. Ее плоть была ободрана начиная от верхней части шеи. Скелет был оголен, он был белым и чистым, как будто пролежал здесь в течение многих дней. Но Гарри знал, что он видел ее живой и здоровой два дня назад. Остальные части тела Леди были нетронуты. Гарри сказал, что "тело было разрезано настолько ровно, что это никак не могло быть сделано ножом, даже острым, как бритва".
В воскресенье, 10 сентября, Нелли и Берли приехали к Гарри, чтобы посмотреть на эту странную гибель животного. Нелли была шокирована, она ощутила запах, напоминавший какую-то эссенцию или что-то медицинское. Она согласилась с Гарри относительно характера разреза на шее Леди. "Плоть не была разрублена, это было сделано очень чисто. Все это очень странно", - сказала она. Берли Левис сказал, что когда он обследовал землю вокруг, следы Леди обрывались приблизительно на 30 метров южнее ее тела. "Было похоже, что она туда была перенесена ", - сказал Берли, - " но там не было больше никаких следов между местом, где мы ее нашли и ее собственными следами. Все вокруг было чисто". Там не было никаких следов вокруг туши, но на 13 метров южнее находился поломанный куст. "Вокруг кустов", - сказал Берли, - был круг диаметром около метра с шестью или восьмью углублениями в 10 сантиметров в поперечнике и 10-12 сантиметров глубиной.
Рис. 1. Леди, сентябрь 1967 г. Сен-Луис, Колорадо. Стрелкой указан ровный срез на шее лошади.
В конце лета в Сан-Луис Валле было много сообщений о странных огнях в небе. 87-летняя мать Гарри, Агнес Кинг сказала, что в ночь, когда пропала Леди, она наблюдала "большой объект", пролетавшим над домом их ранчо. Ее зрение было не слишком хорошим, поэтому она не была уверена в том, что именно проплывало вверху. Один из местных жителей, Дон Мартин, сообщил, что недалеко от места, где была убита Леди, он видел маленькие низколетящие самолеты, жужжащие и передвигающиеся с ужасающей скоростью и на высоте, примерно в 25 метров или меньше. "Они не были похожи на самолеты, которые я когда-либо мог видеть", - сказал Дон, - " они были темного цвета, возможно, темно-оливковые или зеленые".
Две недели спустя Сен-Луис Валле посетил Джон Генри Алчулер. В 1967 г. Алчулер, доктор патологии и гематологии, учился в МакГилл Университете и работал патологом в Медицинском Роуз-Центре в Денвере, Колорадо. Сейчас он - ассистент профессора гематологии и патологии в Центре здоровья Университета Колорадо и имеет частную практику. Доктор Алчулер не раз был награжден да свои исследования гемостаза и имеет несколько патентов на медицинские изобретения [1]. Вот его свидетельские показания, основанные на его собственных наблюдениях, описанных здесь в первый раз.
" Я слышал о странных огнях, которые наблюдали в Сен-Луис Валле. Эти истории возбудили мое любопытство... Я взял выходной в пятницу, посадил жену с тремя маленькими детьми в машину и уехал так, как будто собирался на длинные выходные. Но истинным моим намерением было выяснить, что происходит с НЛО в Сан-Луис Валле. Мы зарегистрировались в мотеле в Аламосе и в эту ночь я вышел один в Грейт Санд Дунес Национал Монумент Парк. Я хотел убедиться, что странные огни действительно были там, как сообщалось. Я знал, что ни один НЛО не появлялся здесь раньше 10-ти часов вечера. Но любопытство мучало меня и я остался там на всю ночь. Между двумя и тремя часами ночи я увидел три очень ярких белых огня, медленно движущихся вместе ниже вершин гор Санж де Кристо. Я знал, что там, на скалистых горах, нет дорог; таким образом, это не мог быть автомобиль. Огни определенно не могли быть иллюзией, порождаемой движением звезд. Эти огни находились ниже цепи горных вершин и перемещались медленно с равномерной скоростью. В какой-то момент мне показалось, что они приблизились ко мне, поскольку они стали больше. Затем неожиданно они броском переместились вверх и исчезли.
Я был в эйфории, я даже не верил своим глазам в полной мере. Но я понимал, что эти огни не могут являться плодом моего воображения. Что истории об НЛО являются все-таки правдивыми. Когда поднялось Солнце я еще оставался там. Полицейская охрана парка нашла меня, и была недовольна моим присутствием. Полицуйские хотели знать, кто я такой и что там делаю в это время. Я просил не называть мое имя...Моя карьера могла закончиться, если бы моим коллегам стало известно, что я интересуюсь НЛО [2].
...Однако, когда я сообщил полиции, что я гематолог, они мне рассказали, что около десяти дней назад, недалеко отсюда была найдена лошадь, погибшая от странных увечий. Я полагаю, один из полицейских был агентом безопасности, он взял меня с собой на ранчо Гарри Кинга. Там Нелли Левис проводила меня на пастбище, находившееся примерно в полукилометре от дома фермера. Там была мертвая лошадь.
На что я сразу обратил внимание, то, что Гарри Кинг совсем не слышал шума в ночь, когда что-то случилось с Леди. Не было ничего, чтобы его разбудило... "Когда я оказался возле лошади, я увидел, что ее разрезали от низа шеи к основе грудной клетки чистым вертикальным разрезом. Кромка разреза была более темного цвета, как будто плоть была прижигалась хирургическим прижигающим ножом. Края разреза на коже были твердыми, как будто они были сделаны современным лазером. Но тогда, в 1967 г. еще не было таких лазерных хирургических технологий. Сейчас, когда для осановки кровотечения мы используем прижигание, ткани остаются мягкими и пластичными. Но края этих разрезов были грубыми и жесткими. Я вырезал образцы тканей и позже рассмотрел их под микроскопом. При увеличении были видны обесцвечивание и деструкция клеток, характерные для ожога.
Но самым интригующим было отсутствие крови. Я делал сотни вскрытий. Невозможно разрезать тело без следов свертывания. Но здесь крови не было ни на теле, ни на земле. Кровь отсутствовала где-либо вообще. Это поражало больше всего. В области шеи лошади я заметил отсутствие некоторых органов. Кто-то вырезал сердце, легкие, щитовидную железу. Средостение было совершенно пустым и сухим. Как можно было удалить сержце без крови? Это было невероятным, извлечь орган без видимых следов крови.
Мое исследование 1967 г. было настолько подавляющим и необычным, что я скрывал его ото всех... Сейчас я имею больше веса и авторитета, я больше не боюсь сказать, что в сентябре 1967 г. ночью над песчаными дюнами видел три НЛО и обследовал лошадь, которая была хирургически обработана каким-то обжигающим инструментом" [3].
Нелли Левис была уверена, что с Леди случилось что-то страшное. Она и ее муж звали Бена Филлипса, шерифа округа Аламоза. Тот полагал, что это могут быть или кайоты, или огни. Он заявил, что в происшествии виноваты огни. Хотя Шериф Бен Филлипс никогда эту лошадь не видел и не писал никаких отчетов. Но не только шериф не интересовался лошадью. Берл и Нелли искали хоть кого-то, кто мог бы взглянуть на Леди. В конце концов, Нелли Левис поговорила со служащими "Де Пуэбло Чифтейн Ньюспепье". Спустя некоторое время она уже была уверена, что в историю калечения и убийства Леди каким-то образом были вовлечены НЛО. В результате появился заголовок: "Загадочная гибель лошади возбуждант поклонников НЛО". Это была первая статья, рассказывающая о мутилации. В ней была допущена ошибка, было неправильно указано имя лошади и пол: ее называли "Сниппи" и "он". (рис.3) Берл Левис сказал мне, что газетчики "перепутали мать с дочерью... Неясно, почему они считали ее самцом".
В статье за 7 октября 1967 г. субботняя газета "Де Пуэбло Чифтейн Ньюспепье", Пуэбло (Колорадо) писала:
"Гибель лошади в Сан-Луис Валле в начале сентября вызвало всплеск интереса к неопознанным летающим объектам повсюду на Западе страны.
В Хаустоне, Техас, группа исследователей НЛО выехала вечером в пятницу ночью, чтобы обследовать мертвую лошадь и проверить многочисленные сообщения свидетелей НЛО в долине.
Радио Техаса докладывало о потоке звонков утром в пятницу после трансляции репортажа о странной гибели лошади аппалуза, принадлежащей мистеру и миссис Беркли Левис из Аламозы.
Лошадь была найдена мертвой 2 сентября. На шее и на черепе у нее были срезаны мясо и кожа. При этом остальное тело было нетронутым.
На месте нахождения туши животного было обнаружено повышение уровня радиации. [4]
... Владелец лошади сказал, что в этой местности за последние шесть недель увеличилась частота появлений НЛО: "Мы видим что-то, я не могу сказать, что это такое, каждую ночь".
В 6 часов вечера в пятницу в районе Хаустона охотники НЛО, по их словам, заметили два высоколетящих объекта в форме сигары, каждый размером с половину футбольного поля. Объекты перемещались по курсу к Южному Колорадо.
В Буддере Джеймс Вэйдворс, проводящий научные исследования в рамках Уфо-проекта от Университета Колорадо, сказал, что эти выходные поедет в Сан-Луис Валле чтобы расследовать гибель лошади.
Миссис Чарли Бланделл, жена руководителя группы технического обслуживания из Груйт Санд Дуанес Национал Монумент, сказала в пятницу, что последнее наблюдение напомнило ей странныйслучай, который с ней произошел в конце 1966 г. Миссис Бланделл сказала, чтов конце декабря над Санд Дуанес видела крестообразный объект... НЛО. который видела Миссис Бланделл ярко светился. Его видела также ее четырнадцатилетняя дочь Терри и сосед.
... Неделю назад научный сотрудник от Национального Центра Атмосферных исследований, сообщал о наблюдении в небе, недалеко от Палестины, Техас, крестообразного объекта, очень похожего на описанный миссис Бланделл. Техасские исследователи докладывали также и о резком увеличении в течение двух последних недель наблюдений НЛО в этом районе.
В Южном Колорадо произошел странный случай. Тарелки могут существовать или не существовать, но люди видели кое-что. Апполуза Сниппи погибла, и обстоятельства, окружающие эту странную смерть неясны."
Рис. 2. Статья в "Де Пуэбло Чифтейн Ньюспепье", Пуэбло (Колорадо), за 7 октября 1967 г.
Таким образом, история Нелли Левис о том, что НЛО сделал с Леди (названной Сниппи) приобрела интернациональную известность. Это о том, как началась тайна МУТИЛАЦИЙ. С тех пор явление проявилось на многихранчо и фермах, оно тревожило агенства безопасности Соединенных Штатов, Пуэрто-Рико, Мексики, Центральной и Южной Амкрики, Австралии, Канарских островов,, более удаленных уголков Африки и часть Европы.
В ту же осень, когда погибла Леди, были случаи странной гибели животных, сообщения о которых пришли из Канады. В августе 1967 г. в Сакре Резерв, недалеко от Твин Бридж, Альберта, была найдена погибшая лошадь, в том месте где свидетели наблюдали "куполообразный тарелочный корабль" за день до происшествия. Затем, в начале ноября, недалеко от Линвингстона, Онтарио. Одна имела длинный разрез на шее. У другой было разрезано горло и удалена яремная вена. Кроме того, там не было следов крови. Это случилось 6 ноября 1967 г. За день до этого один человек сообщил, что видел большой НЛО. После того, как он исчез, запах серы еще долго удерживался в воздухе (Res. Bureaux, Kingston, Ontario, Canada, 1980).
Глава 2
гг. Ужас на Среднем Западе начался
После гибели Леди мутилаторы переместились в сторону Больших Озер и распространили территорию сбора "странного урожая" на Миннесоту, Висконсин, Южную Дакоту, Иов, Канзас и Небраску.
За период 1970 -1974 гг. появились сообщения о двадцати двух мутилированных тушах в Миннесоте. Одна из них - телка с ранчо Франка Чифелбьена около Кимбола. Молодое животное было найдено мертвым внутри правильного круга оголившейся от снега земли. Там не было никаких следов. "Это что-то нереальное," - сказал Терас Митчел, который имел контракт с Университетом Миннесоты на прочтение лекций. Предметом лекций были феномены, связанные с НЛО. - "Там было что-то ненормальное в том, что произошло.".
Многие фермеры жаловались конгрессменам и сенаторам, поэтому их истории появились в конце-концов 30 сентября 1974 г. в издании "НьюсВик". Журнал рассказывал о мутилациях и одна из статей называлась: "Ночные убийцы":
...Каждый день перед наступлением сумерек фермеры и сульскохозяйственные работники загружаются в открытые грузовики и разъзжаются по пересеченной местности прерий Северовосточной Небраски. Они останавливаются, главным образом, на возвышенностях и вершинах холмов, откуда можно видеть пастбища и узкие дороги, вьбщиеся среди них. С ружьями, прислонившись к грузовикам, мужчины с тревогой осматривают местность, курят и обсуждают сообщения для населения сети радиостанций. Некоторые остаются сторожить всю ночь. Пока никто не понимает, что они, собственно, ищут. "Я никогда не видел ничего подобного," - говорит сенатор штата Джулес Бурбач, который представляет компанию "Кнох Каунти" более восемнадцати лет, - "Люди почти в панике".
...После предыдущего года в Небраске, Канзасе и Иове было найдено более 100 мертвых и ужасно изуродованных туш скота. На ферме Джона Сандермана, недалеко от Медисона, Небраска, в конце июня тупым инструментом была убита одна корова, ее вымя и половые органы были вырезаны. Ветеринар, который обследовал корову, обнаружил, что вся кровь животного была высосана. На ближайшем ранчо Варна Стрингфилда был забит до смерти одномесячный бычок. Его кровь тоже была высосана, и кто-то вырезал отверстие в боку теленка, вынув кишечник, и выстриг шерсть возле головы.
Слухи и беспокойство породили множество неопределенных предположений для обхяснения нелепых случаев. Многие замечая, что поскольку часть убитых животных была черной масти, предполагают, что они явились жертвами ритуала колдовства, который мог быть проведен нечистыми силами."Это может быть ритуал какого-то фертильного культа", - говорит Ричард Хилл, профессор немецкого языка из Университета Небраски...
Некоторые жители сообщили о наблюдении странных созданий, похожих на медведей или горилл, и, по-меньшей мере один фермер заявил, что видел, как в поле приземлялся блестящий НЛО, где позднее было найдено убитое животное. (Подчеркнуто автором).
Кто-то думает, что убийства животных могут быть работой контрабандистов марихуаны, которые используют поисковые вертолеты с прожекторами... Такие вертолеты замечали над полями в те дни, когда происходили мутилации. Некоторые фермеры уверяют, что их преследовали потрошители, когда они находились в пути одни. Говорили, что вертолеты покрывали скот туманом. Один рабочий думает, что угонщики скота могут собирать кровь и органы как приманку для кормежки животных в открытых загонах этой осенью.
Под давлением скотоводов официальные власти штата провели расширенную конференцию, чтобы изучить дело и успокоить вооруженных людей. Они организовывали бесполезные поиски на местности. В некоторых случаях даже были попытки сфальсифицироваит вскрытия. Доктора докладывали, что большая часть животных погибла от естественных причин, таких, как бактериальные инфекции или болезни почек, вызванных разливом ядовитых масел над пастбищами. Медицинские раборты заключали, наконец, что туши животных были искалечены хищниками: кайотами, волками, канюками, орлами или даже сороками.
...Объяснения не устраивали многих. "Почему мы не замечали подобных вещей в другие годы?" - спрашивает один из скептиков. "Хищники не могут быть волками,"- настаивает сенатор Бурбач, - Это были полуодомашненные двуногие животные, зовущиеся людьми. Эти порезы кажутся сделанными с помощью лезвия". Гордон Грубер, организатор патрулирования заметил: " Я пока не видел кайота, который мог бы отгрызть прямой край".
Часть официальных властей тоже начала беспокоиться и подозревать, что реальная опасность появляется не из кустов долины, и уже сами были готовы проводить расследования. После того, как два выстрела пробили вывеску вертолетной компании, ведущей проверку линий электропередач в Небраске, Национальная Гвардия рекомендовала рекомендовала увеличить высоту полетов больше, чем обычно используется, вместо 300 метров до 600 метров, чтобы избежать расстрела со стороны фермеров. "Я не хотел бы думать о том, что может случиться, - сказал докладчик Гвардии Вильям Шмидт, - если один из наших пилотов будет вынужден сесть ночью на пастбище из-за поломки, его могут просто убить".
Рис.3. Статья в издании "НьюсВик" в 30 сентября 1974 г.
... День изо дня, из месяца в месяц количество мертвых туш все увеличивалось. Никто не мог понять причины этого. Здоровые и живые животные сегодня, находились назавтра мертвыми и искалеченными. Убитыми оказывались: крупный рогатый скот, лошади, свиньи, козы, даже олени. Животные выглядели одинаково. Зачастую отсутствовало одно ухо, глаз, на одной стороне нижней челюсти полностью отсутствовали мягкие ткани [5]. Вырезан язык из глубины горла, как ножом срезаны половые органы, аккуратно и глубоко срезана кожа, ректальная область. При этом отсутствовала кровь. А вокруг не было следов.
К весне 1973 года было так много сообщений о гибели или исчезновении скота и свиней в Иове, что генеральный прокурор США Аллен Диниельсон подал запрос в ФБР о проведении "детального расследования".
19 апреля 1974 года газета "Дес Мойнес Режистер", Дес Мойнес (Айова) писала:
Кража свиней, скота и других домашних животных в Айове сейчас имеет масштаб федеральной проблемы," - сказал в среду Аллен Даниельсон, генеральный прокурор США. Даниельсон сказал, что он запрашивал ФБР инициировать детальное расследование увеличения гибели и краж скота в Айове.
..." В этом расследовании ФБР задействует Бюро Криминальных Расследований и часть шерифов округов," - сказал Роналд Л. Мали, специальный агент от офисов ФБР от штата Омаха и Небраска.
Даниельсон сказал, что агенты ФБР будут наблюдать за всеми районами краж домашних животных, включая те, где, возможно, для угона скота использовались аэропланы и вертолеты.
Рис. 4. Статья в газете "Дес Мойнес Режистер" от 19 апреля 1974 г., Дес Мойнес (Айова).
Через три года, в 1975 г, сенатор от штата Колорадо Флойд Хаскел тоже запрашивал помощь ФБР. Но Бюро ответило, что не имеет юридических оснований для начала расследований, поскольку "нет никаких очевидных межштатовских происшествий".
24 октября 1975 г. издание "Газет Телеграф", Колорадо Спрингс (Колорадо), писала:
Бюро Расследований штата Колорадо следовало бы приложить достаточные усилия по расследованию мутилации скота в штате Колорадо, - об этом сказал во вторник в утренних новостях Флойд П. Хаскел, по вопросу, будет ли Федеральное Бюро Расследований не будет вникать в это дело.
За последний месяц Хаскел запрашивал ФБР приступить к расследованию, концентрируясь на том, что было много аналогичных сообщений из других Западных штатов, и что возможные межштатовские связи могли бы быть юридическим основанием для такого расследования.
Между тем, как заметил Хаскел, необходимость такого расследования не была очевидной для привлечения ФБР. Он объяснил: "Я разговаривал с директором ФБР Кларенсоном Келли, а также с помошником шерифа в Вашингтоне. Казалось, что вероятность вовлечения ФБР в расследование увеличивается. Но с тех пор так и не было доказано, что имела место межштатовская мутилационная активность, и ФБР заключило, что для расследования нет юридических оснований. Несмотря на это, участие ФБР было желательно. И после беседы с офицером ЦБР (Центрального Бюро Расследований) штата я с удовлетворением узнал, что в настоящее время Бюро все-таки проводит всестороннее расследование.
"Я надеюсь, что сотрудничесево местных силовых органов, ЦБР сможет выявить, кто или что скрывается за мутилацией и положить конец страхам сельских жителей Колорадо".
Хаскел запрашивал ФБР открыть дело в конце августа, после того, как ЦБР подтвердило, что за последние два года было более 130 случаев мутилации скота. (подчеркнуто автором). Возле большинства останков не было найдено никаких следов или улик, кроме явных пятен вертолетных масел возле некоторых туш в штате Морган.
В письме ФБР Хаскел заметил, что некоторые сельские жители заявляли, что были атакованы вертолетами, и что фермеры, по-видимому, вооружились для того, чтобы защищать своих родственников и семьи. "Совершенно очевидно, что что-то должно быть сделано до того, как кто-нибудь будет ранен" - говорилось в письме. "Я продолжаю думать, что имеется срочная необходимость провести расследования из-за потерь скота и страхов людей." - сказал Хаскел.
Рис. 5. Статья в "Газет Телеграф", Колорадо Спрингс (Колорадо) за 24 октября 1975 г.
Несмотря на запросы на официальное расследование и обещания денежных вознаграждений за информацию о мутилаторах, жуткие убийства продолжались.
Фактически число случаев расчленения животных увеличивалось параллельно с числом наблюдений НЛО. Летом 1974 г. агенство "Ассошейтен Пресс" выпустило статью под названием "О мутилированном скоте, странных летающих объектах сообщают из Небраски" (Статья была перепечатана 30 августа 1974 г. в газете "Аргус Лидер", Су-Фолс (Северная Дакота)):
Мутилированный скот, незарегистрированные вертолеты и неопознанные летающие объекты в некоторых районах Небраски вызывают у местных жителей любопытство и страх.Согласно рассказу одного из местных жителей, в сельской местности Окландадвери заперты и ружья заряжены...
В воскресенье в пяти километрах от Норфолка на ферме возле Воррен Папстейн была найдена мутилированной беговая лошадь. Это было пятнадцатое убийство животного в округе Медисон, произошедшее при загадочных обстоятельствах.Четверо животныхбыли найдены без половых органов, которые были вырезаны. К тому же один кастрированный бычок имел только один глаз, второй был вырезан. Его ноздри, рот и язык были удалены. Об убийствах сообщали и за пределами Штата. Подобные случаи были отмечены в Техасе, Иове и других штатах. Каждый случай включал удаление половых органов животных. Сообщали, что пять голов скота были мутилированы на ранчо в округах Антилоп, Омер Хоффман, в семи километрах западнее Клируотера.
Официальные силовые органы озадачены этими убийствами. Шериф округа Медисон Марвин Адамс говорит, что когда он начинал расследование, он полагал, что это было сделано людьми, возможно, это был какой-то культ.
Но следователь из полицейского патруля Вейкфилда, Роберт Мевис, сказал: "Существует целый ряд гипотез, были многочисленные факты, касающиеся убийств животных в Медисоне и Кноксе. Были указания на то, что часть из них была обусловлена хищниками. Мы не убеждены, что были какие-то люди, делавшие это. В большей части случаев мы не нашли даже следов". В округе Кастер, когда там юыло в 4 раза больше убийств, чем в округе Медисон, шериф Ларри Хиджеботом сказал, что он откровенно не знает, кто совершает эти убийства. Для начала он обвинил хищников.
В округе Антилоп помошник шерифа Ден Хамм сказал, что в убийствах, которые он расследовал, не было признаков вовлечения в них каких-то людей. Он сказал: "Во всех инциндентов, которые мы имели, животные погибли за несколько дней до этого. Большая часть туш была поражена червей и гнили. В присутствие червей трудно что-то сказать о разрезах.
...Убийства скота - это не только странные происшествия на севере Небраски. Было много сообщений о появлении неопознанных летающих объектов в обоих округов Антилоп и Кнокс. Шериф Герберт Томсон из округа Кнокс сказал, что, возможно, появление неопознанныхлетающих объектов и огней связано с гибелью скота; однако нет ничего, что четко указывало бы на эту связь.
21 фвгуств десятки человек собрались на ферме, находящейся недалеко от Клирвотер. Один человек описал такой случай:" два парнишки были в поле, собираясь перегнать технику. Однако, они не перегнали ее вовсе. Они заметили огонь, который спустился прямо на них. Это их до смерти испугало. Уже из дома они наблюдали свет в течение четырех часов".
Позже некоторые собрались в центре городка, чтобы послушать. Гарольд Кестер сказал, что объект выглядел так, "как если бы он имел маленький голубовано-зеленый огонь, который был окружен сиянием. Он находился за деревом и двигался с одной стороны дерева на другую. Мы не можем сказать, насколько близко он был и как быстро он двигался".
Около полуночи в ту же ночь Майк Кругер рассказал о наблюдении другого огня. Он сказал: " Я вышел во двор чтобы отвести на место телят и увидел большой шар красного огня. Он поднялся от земли и затем улетел прочь. (Подчеркнуто автором). Поскольку было темно, я не могу сказать, как далеко он был и настолько высоко он поднялся".
За месяц до этого поступали свидетнльстваоб НЛО в округе Кнокс. На последней неделе большой переполох в округеивызвало появление неизвестных вертолетов. Шерил Томсон сказал:"Мы не знаем, были ли это вертолеты или странные огни. Было несколько сообщений в течение недели. Люди, которые уму докладывали, говорили о странных огнях. Ранее у нас было два четких свидетельства о вертолетах".
Шериф округа Антилоп Вернон Гиксон сказал, что он не думает, что вернолеты связаны с убийствами, несмотря на то, что вертолеты находились рядом. Он сказал, что находился среди многих людей в местности, над которой видели огни. "Об этом говорило много людей, заметивших это. Опрос полицейских, патрулирующих скоростные дороги, прояснил, что это был спутник.
Рис. 6. Статья в газете "Аргус Лидер", Су-Фолс (Северная Дакота) за 30 августа 1974 г.
В округе Кастер в центре Небраски было в 4 раза больше случаев убийств, чем в округе Мадисон, северозападнее Омахи. Шериф округа Кастер, Ларри Хидженботом, говорил, что он не знает, ЧТО было причиной мутилаций. Во-первых, он обвинял в них природных хищников. Все было по одному сценарию. Публично шериф и его помошники говорили, что убийства скота были обусловлены дикими животными или культами. В частном же порядке они рассказывали о странных огнях, темных вертолетах и еще чем-то, появляющимся с неба.
13 октября 1974 г. на поле после жнивья южнее Стратферд (Миннесота) был найден самец оленя. Шериф округа, Браун Элрой Джонсон сообщил, что олень был найден фермером. Его половые органы были удалены. Не было крови, не было следов. Доктор Кальвин Глен, ветеринар из Абердина (Миннесота) обследовал животное и сказал, что олень "определенно подвергся нападения, и это были совсем не хищники". Доктор Глен сказал, что половые органы были удалены с помощью ножа. Он также сказал, что шерсть на животе оленя была сострижена.
В декабре Френк Чифелбин нашел свою телку, мертвую и мутилированную в середине правильного круга. Примерно в это время над его пастбищем в округе Микер, Миннесота, с высоты было сделано фото. В полукилометре к югу от места мутилации была видна загадочная цепочка следов в виде правильных кругов.
Рис. 7. Аэрофото странных правильных кругов над пастбищем в округе Микер (Миннесота) в полукилометре от мутилированной телки. Стрелками указаны цепочки следов кругов подтаявшего снега.
27 декабря 1974 г. в Сен-Поле (Миннесота) издательство "Диспач " в разделе местных и региональных новостей поместило эту сенсационную фотографию под статьей с названием "Забой коров НЛО. Почему это не из нашего мира?".
Собственный корреспондент газеты Джим Жорж писал:
Расследование мутилаций и убийств скота в центральной Миннесоте получило новый интригующий поворот, добавляющий еще одно гораздо более загадочное обстоятельство, чем что-либо ранее. Новое направление этим историям придал Терренсон Митчел, опытный уфолог, который недавно начал изучать возможную связь между активностью НЛО и убийствами скота...
...Митчел, больше всего интересовался последним инцидентом - 200 килограмовой телкой, найденной 1 декабря на поле фермера Френка Чифелбина около 6 км южнее Кимбела в округе Микер... Телка была найдена мертвой в правильном круге обнаженного грунта. Поблизости среди покрытого снегом поля никаких следов найдено не было (Подчеркнуто автором)... У животного были удалены глаза, левое ухо, язык и часть губ. Там не было внешних признаков смертельных ранений. Ветеринары в большинстве случаев не могли определить, что убило животных. Митчел сказал: "Они также говорили, что удаление частей тел животных было сделано посредством инструментов, которые не были им доступны. Жертва должна была быть предварительно убита, поскольку невозможно удалить глаза бегущего 200 килограмового животного"...
Наверное, самый странный аспект этого случая раскрыла фотография, предоставленная другом Митчела, сделанная с легкомоторного самолета с высоты при координировании при помощи портативной рации. Фотография, сопровождающая эту статьюдемонстрировала цепочки загадочных правильных кругов на пастбище, которая находилась в полукилометре на юг от того места, где была найдена телка. Фермер не подозревал, о существовании этих кругов. Митчел сказал, что он сам проезжал мимо места по указанию своего друга и не видел ничего необычного с уровня земли...
Рис.8. Статьи, опубликованные в издательстве "Диспач", Сен-Поль (Миннесота) 27 декабря 1974 г.
7 ноября 1974 г. "Рапид Сити Джорнал", Рапид-Сити (Южная Дакота) опубликовал статью под названием "Объявлена награда за мутилаторов". В ней говорилось: "Организация скотоводов Южной Дакоты обещает 500 долларов вознаграждения за борьбу с явлением мутилации крупного рогатого скота в восточной части Южной Дакоты..."
Рис. 9. Заметка в "Рапид Сити Джорнал", Рапид-Сити (Южная Дакота) за 7 ноября 1974 г.