https://ficbook.net/readfic/1604661
Направленность: Слэш
Автор: miss_aztec57
Переводчик: эклерчик. (https://ficbook.net/authors/86516)
Оригинальный текст: https://foe-of-reality.livejournal.com/16950.html
Фэндом: EXO - K/M
Пейринг или персонажи: Лу Хань/Минсок, Лухан, Сюмин
Рейтинг: PG-13
Жанры: Романтика, AU
Размер: Мини, 9 страниц
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
Описание:
Лу Хань всерьёз западает на некоего работника МакДональдса, а Минсок ненавидит свою работу
Посвящение:
переведено для EXO Random Fest
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
— Картошку желаете?
Мужчина раздраженно пыхтит и кивает, практически тыкая Минсоку в лицо стопкой купюр, и пытается успокоить жену, только что, похоже, обнаружившую в доме чужие кружевные трусики, – по крайней мере, это Минсок улавливает по визгу, доносящемуся из чужого телефона.
Минсок со вздохом и безучастной улыбкой вбивает заказ.
— Одну минуточку ожидайте, пожалуйста, – говорит он, стараясь вложить в голос как можно больше радости, но с треском проваливается. После трёх лет работы в одном и том же МакДональдсе весь его энтузиазм утонул в масле, прожарился во фритюре и был скормлен голодающим детям.
Минсок глядит на часы на кассе и морщит нос: по его расчёту остаётся ещё ровно четыре часа и тридцать семь минут до конца смены. Ну, хоть не в ночь работает, ведь нет ничего хуже пьяных мужиков, которые пытаются измываться над кассиром, заказывают несуществующие бургеры, а потом гиенят и улепётывают.
Мужчина с телефоном отходит в сторону, морщась от потока ругани, которую ему орут в ухо. Минсок не к месту чувствует, что ему смешно, и позволяет себе улыбнуться.
— Добрый день, что будете заказывать? – со всей вежливостью спрашивает он у следующего посетителя.
|
|
Им оказывается парнишка, перешёптывающийся с друзьями, и все они бросают взгляды на Минсока, а потом переглядываются между собой и хихикают. Парнишку толкают вперёд, и он широко улыбается. Минсок чуть прищуривается, совсем не в духе для любых шуток, которые там собрался выдать этот пацан.
— Ты няшный, – в лоб говорит он и, несмотря на покрывший щёки румянец, он уверенно смотрит Минсоку прямо в глаза. Тот без капли веселья смотрит в ответ.
— Вы что-нибудь есть будете или нет?
Парень моргает; у него довольно большие глаза, а светлые волосы падают на лоб.
— Тебя, если можно, – отвечает он. – С собой?
Минсок не может хотя бы отчасти не отдать ему должное: его не стошнило от собственной душераздирающе приторной фразочки.
— Прошу прощения, но меня нет в меню, – медленно отвечает он бесстрастным голосом, приправленным щепоткой раздражения.
Но пацан всё так же невозмутимо лыбится.
— Меня зовут Лу Хань, – говорит он, опираясь руками на край стойки.
Минсок тяжело вздыхает.
— Приятно познакомиться, Лу Хань, теперь заказывайте что-нибудь или валите из очереди.
Лу Хань лыбится.
— Мне тоже приятно познакомиться, – нараспев произносит он и отходит, по дороге к выходу снова хохоча и болтая с друзьяшками. Минсок закатывает глаза и подзывает следующего посетителя, попутно взглянув на часы – теперь остаётся четыре часа и двадцать пять минут.
.
Лу Хань приходит через неделю.
Минсок как раз протирает стойку – смена относительно спокойная – и чувствует, что кто-то идёт.
— Добрый день, что будете заказывать? – на автопилоте вежливо говорит он и едва не отшатывается в шоке: на него со слишком близкого расстояния уставились два огромных карих глаза.
|
|
— Приветик! – щебечет Лу Хань. Минсоку интересно, сколько нужно выпить кофе, чтобы быть таким бодрячком.
— Чего надо? – неприветливо бурчит Минсок.
Лу Хань обижается.
— Вот грубиян. Ты со всеми посетителями так разговариваешь?
— Ты ничего не заказываешь, а значит, не посетитель, – парирует Минсок.
Лу Хань хохочет, и Минсок думает, что он похож на осла, о чём незамедлительно сообщает – Лу Хань в ответ снова смотрит оскорблённо.
— Ну ладно, мне чизбургер и маленькую колу. Картошку не надо.
Лу Хань улыбается Минсоку фирменной (но всё равно жутковатой) улыбочкой и, скрестив на груди руки, наклоняется через кассу, отчего в низком вырезе рубашки виднеются ключицы. Минсок тихо фыркает – кто вообще носит тонкие рубашки зимой? И неважно, что кожа Лу Ханя выглядит безупречной.
— Здесь или с собой?
— С собой, – невозмутимо отвечает он. Минсок на секунду задерживает на Лу Хане взгляд, наблюдая, как ресницы его отбрасывают тень на щёки, алые от мороза, и отводит взгляд. Лу Хань поджимает губы и тихо вздыхает.
— Ты такой няшный, - мечтательно произносит он. Минсоку интересно: он вообще понял, что сказал это вслух?
— Слышь, пацан, не знаю, на что ты там друзьям проспорил, но я в твои игры не собираюсь играться.
Лу Хань морщит нос совершенно очаровательным образом, и Минсоку хочется по нему щёлкнуть.
— Я не пацан, мне вообще-то двадцать три, – отвечает он, рисуя пальцем на стойке какую-то белиберду. Минсок поднимает бровь. Честно говоря, он удивлён: он думал, что Лу Хань ещё подросток. Но удивление долго не задерживается, потому что в руки ему пихают пакет с заказом.
|
|
— Хорошего вечера, - говорит Минсок, протягивая Лу Ханю пакет и с облегчением выдыхая, когда тот его забирает без лишних слов. Лу Хань, кажется, слегка расстроен; он смотрит, закусив губу, и, кажется, что-то собирается сказать, но потом, улыбнувшись напоследок, уходит.
— И тебе хорошего вечера, Минсок, – говорит он, и Минсок кивает ему вслед.
.
Собрав заказ из сотни чикен наггетсов («Нет, – подтверждает Минсок Чондэ, отвечающему за готовку, – увы, это не ошибка»), он оборачивается и встречается взглядом со своим не-самым-любимым-но-всё-равно-блин-симпатичным посетителем.
— Скучал по мне? – спрашивает Лу Хань, и Минсок задумывается, не получить ли ему в полиции предписание, запрещающее Лу Ханю к нему приближаться.
— Я три дня назад тебя видел, - отвечает он, всего лишь с капелькой яда в голосе, и мысленно берёт с полки пирожок за усиленный самоконтроль.
— Это не ответ, - возражает Лу Хань, растягивая губы в улыбке.
Минсок фыркает и закатывает глаза, а Лу Хань хохочет.
— Так и знал, что ты скучал!
Минсок оглядывает его с ног до головы.
— У тебя зависимость от МакДональдса или что?
Лу Хань качает головой, растрепывая идеально уложенные волосы. Минсок инстинктивно тянется рукой, чтобы поправить, но на полпути спохватывается – правда, слишком поздно, и глаза Лу Ханя значительно увеличиваются в размере, а брови взлетают.
Он с любопытством смотрит на Минсока, а тот проклинает себя и чувствует, что краснеет.
— Нет, – медленно отвечает Лу Хань, – у меня нет зависимости от МакДональдса, – и тут он улыбается. – Правда, у меня, кажется, зависимость от тебя.
Минсоку впору бы содрогнуться от такой фразочки, но вместо этого у него ёкает в сердце и немного кружится голова.
— Лу Хань, давай уже с этим завязывать? Я тебе нравлюсь только потому, что я странный парень за кассой, который продаёт еду.
За Лу Ханем уже собирается очередь, и Минсок слишком остро чувствует, как менеджер взглядом прожигает в его спине дырки.
— Если бы дело было в этом, то я бы торчал в кафешке напротив. Там вкуснее кормят, да и официант-китаец – милашка, - Лу Хань улыбается краешками губ, поддразнивая Минсока. Тот жестом просит его подвинуться.
— Лу Хань, заказывай что-нибудь или уходи.
Лу Хань кривится, взглянув на меню, и вновь смотрит на Минсока.
— В этом раунде ты победил, Ким Минсок! – с театральным вздохом говорит он, разворачивается и идёт к выходу.
Нет-нет, Минсок вовсе не улыбается.
.
Минсок, мягко говоря, ненавидит свою работу. Даже не из-за вредных клиентов, дурацких заказов или более чем скромной зарплаты – из-за бесконечной монотонности. Минсок – подающий надежды архитектор; он обожает интересные задачи, обожает, когда кто-то создает нечто фантастически странное и уникальное, и об этом говорят все вокруг. Он мечтает творить, вдохновлять и поражать всех, кто смотрит на его работы.
Уж точно его мечта не заключается в «две-мясных-котлеты-гриль-специальный-соус-сыр».
(Но, увы, так получается, что за учёбу приходится как-то платить)
.
— Что я здесь делаю? – стонет Минсок, засовывая порцию картошки в бумажный пакетик, и Чондэ, его самопровозглашенный лучший друг и коллега, оглядывается. У него расстегнута рубашка, и Минсок уверен, что менеджер Крис психанёт, если вдруг это заметит, но Чондэ, похоже, совсем не задумывается о нависшем над ним дамокловом мече.
— Не знаю, Минсок, – отвечает Чондэ голосом, сочащимся сарказмом. – Почему ты постоянно об этом меня спрашиваешь?
Минсок корчит рожу и кидается горелой картошкой. Чондэ с лёгкостью уворачивается, кидая салат на булочку.
— Короче, – говорит он, – не так всё плохо. Вон ты себе милого парня подцепил.
Минсок хмурится.
— Чего?
— Ну, тот милый блондинчик, который теперь тут завсегдатай.
А-а. Этот.
Минсок собирается ответить грубо, но, блин, Лу Хань-то вроде как милый. Глаза огромные, нос кнопочкой. И улыбается так очаровательно: у него от носа до уголков губ собираются складки, а вокруг глаз – лучики-морщинки. Он так приятно произносит имя Минсока, с небольшим акцентом, и на его устах оно подобно музыке. А ещё он…
— Минсок?
Минсок моргает и понимает, что Чондэ смотрит на него, изогнув бровь.
— Всё нормально? Ты три минуты уже молчишь.
Минсок откашливается и пунцовеет.
— Он не мой парень? – чахло возражает он, и Чондэ слишком оглушительно ржёт. Минсок снова кидается в него картошкой, и вот в этот момент на них взбешенно орёт менеджер.
— Упс, – шепчет Чондэ, но в его глазах плещется веселье.
Минсок сердито смотрит на него, и в этот момент за их спинами появляется разъяренный Крис и начинает отчитывать по поводу нарушений охраны труда на рабочем месте.
.
Лу Хань две недели кряду приходит практически каждый день. Иногда он даже не подходит к кассе, а просто устраивается поудобнее на диванчике на полчаса и наблюдает за Минсоком. Это очень отвлекает, и Минсок частенько ловит себя на том, что тоже смотрит на Лу Ханя – как его губы изгибаются в легкой улыбке, как блестят его глаза, когда он замечает ответный взгляд Минсока. И когда Лу Хань ему сдержанно машет (кажется, что даже робко), Минсок чувствует скребущуюся в душе нежность.
Приятно, думает Минсок, когда в нужный момент есть компания. Когда чей-то ребенок разливает на полу колу, Лу Хань с неподдельным удивлением на лице вскакивает и бросается на помощь Минсоку, небольшими ладонями промокая напиток салфетками. Когда на Минсока орёт посетительница за то, что ей дали бургер с огурцами, хотя она специально просила без огурцов, Лу Хань корчит рожи за её спиной, и вся злость Минсока улетучивается (потом он хихикает и только усугубляет ситуацию, ещё больше разозлив женщину, которая сразу же швыряет еду в лицо Минсока и с шумом выходит).
.
Во время очередной ночной смены Минсок протирает столики, кривясь от следов соуса на белой поверхности, кусков лука на полу и остатков недоеденных бургеров. Лу Хань сидит у окна в глубине зала, что-то быстро печатая на ноутбуке.
Он сосредоточенно хмурит брови, и Минсок на мгновение задерживает на нем взгляд, почти сразу же улыбаясь.
Лу Хань, должно быть, всё чувствует: он поднимает голову и встречается с ним взглядом.
— Тебе помочь? – спрашивает он, и Минсок мотает головой, не переставая улыбаться.
— Ты вообще-то здесь не работаешь, – неторопливо отвечает он, и Лу Хань фыркает.
— Спасибо, я и не знал, – сухо отвечает он, отчего Минсок смеётся и приближается, подняв в руке грязную тряпку. Лу Хань мило улыбается, отчего в уголках его глаз собираются складочки.
— Сегодня спокойно, - говорит Минсок, и Лу Хань кивает, потягивая холодную кока-колу, которую заказал полчаса назад. Почти весь лёд в пластиковом стакане растаял, и только несколько крошечных кубиков все ещё плавают в напитке.
Минсок раздумывает целую секунду, а потом плюхается на стул напротив Лу Ханя.
Тот смотрит, изогнув бровь.
— Что ты делаешь?
Минсок сам не совсем уверен, но глаза у Лу Ханя так радостно блестят, что он понимает: выбор правильный.
— Посижу с тобой, – отвечает он, и Лу Хань в совершенно несвойственной ему манере застенчиво прячет глаза, отчего сердце Минсока сбивается с ритма. Потом Лу Хань с любопытством смотрит на Минсока.
— Зачем?
— Потому что спокойно, мне скучно и… я хочу узнать тебя поближе.
Улыбка Лу Ханя ослепляет.
.
Минсок знает два железных правила.
Первое: никогда, ни при каких условиях, никакой частью тела слишком сильно не приближаться к жаровне.
Второе: никогда не влюбляться в парней, сталкерящих тебя на работе.
Похоже, следовать второму становится всё сложнее.
.
— Привет, Лу Хань, – здоровается Минсок, когда тот подходит за заказом. Смена длится уже долго, и Минсок немного стесняется своего вида: взмокшие волосы липнут на лоб, а щёки красные от жара с кухни.
Лу Хань опирается на руки.
— Ты совсем вымотался, – говорит он, быстро осматривая Минсока и сочувственно улыбаясь.
Минсок кивает, кривя губы.
— Немножко, - отвечает он, и Лу Хань мычит в ответ.
— Можно мне бургер, – говорит он, – который с яйцами.
Минсок кивает. Уже почти одиннадцать, кроме него работает только один человек в МакАвто да менеджер где-то в подсобке, поэтому он решает сделать бургер сам, раз других клиентов не наблюдается.
— Как твоя учёба? – интересуется Лу Хань. Он разворачивается и усаживается на стойку, болтая ногами. Минсок молчаливо не одобряет, но ничего не делает – всё равно уже поздно, да и потом можно просто протереть, если что.
— Да нормально, – говорит Минсок, - скоро будет задание по архитектуре, где нужно будет поэтажный план здания делать.
Лу Хань заинтересованно наклоняет голову набок.
— Да? Интересно, наверное.
Минсок фыркает.
— Да, но ещё и тяжело. Нас в такие рамки загнали и требуют столько дизайнерских идей показать…
Он подходит и уже было протягивает Лу Ханю бургер, как вспоминает, что забыл добавить яйца.
— Ой, подожди, сейчас возьму твои яйца… ой, в смысле, ну, для бургера.
Минсок отворачивается, прежде чем Лу Хань успевает заметить, как его щёки заливаются красным, и переделывает бургер. Когда он, наконец, отдает его Лу Ханю, уже с яйцами, тот на мгновение задерживает прикосновение пальцев.
— Спасибо, – говорит он с тёплой улыбкой, и Минсоку хочется поймать её губами.
— Не за что.
Он мнётся, так как Лу Хань не уходит, а всё смотрит и смотрит на него своими красивыми глазами и улыбается так чудесно, а потом без предупреждения наклоняется и нежно целует в щёку.
Отстранившись, он густо краснеет, и Минсок точно знает, что его лицо сейчас такого же цвета.
— До встречи, - говорит Лу Хань, чуть запыхавшись, и медленно выходит из ресторана.
.
Чондэ слишком бурно радуется, узнав новости на следующий день.
— Значит, можно сказать, что твой молочный коктейль завлекает парней? – говорит он, громко всовывая трубочку в шоколадный коктейль, который только что закончил готовить. Минсок болезненно стонет, одновременно пытаясь не засмеяться и не подавиться.
— Нельзя.
Чондэ коварно ухмыляется и до конца смены напевает «Milkshake» Келис.
.
Лу Хань пропадает на пару дней, которые далее растягиваются на неделю, и Минсок бы покривил душой, сказав, что совсем не волнуется. Но в субботу днём его страхи тают.
— Лу Хань! – восклицает Минсок и даже не пытается скрыть очевидную радость в голосе. Лу Хань смотрит круглыми глазами и слегка улыбается, и Минсок думает, что Лу Хань идеален, как и всегда. Он подходит к кассе, неловко переминаясь с ноги на ногу, и робко смотрит на Минсока.
— Мне БигМак, пожалуйста, – вежливо говорит он, бродя взглядом по сторонам, не задерживаясь на Минсоке. Тот понимает, что Лу Хань ждёт от него следующего шага, и сглатывает.
— Конечно, – ровным голосом отвечает он, когда Лу Хань протягивает деньги.
Минсок отходит от кассы, чтобы собрать заказ, забирает бургер у Чондэ и кладёт в пакет. Передавая его Лу Ханю, он улыбается. Тот, кажется, немного разочарован, но прежде чем он отходит, Минсок хватает его за запястье.
— Ты чуть не забыл кое-что, – тихо говорит он и прижимает ладонь к его ладони, передавая чек с наспех написанным номером и фразой «Заканчиваю в семь».
Лу Хань разжимает пальцы, смотрит вниз и улыбается.
.
Лу Хань появляется в 6:59.
А ровно в 7:00 Минсок тянет его на себя и крепко целует.
(Через полчаса они целуются в машине Лу Ханя, перешёптываясь и хихикая, и Лу Хань ворчит, что Минсок пахнет картошкой)
Не забудьте оставить свой отзыв: https://ficbook.net/readfic/1604661