В немецком языке различают:
- корневые глаголы: состоят из корня и окончания - machen (mach-en), geben (geb- en), arbeiten (arbeit-en);
- производные глаголы: состоят из приставки, корня и окончания. Различают
1. Неотделяемые – безуданые приставки: be-; ge-; er-; ver-; ent-; emp-; miss-/miß-; zer-. С равните: еr/geben (er-/geb-en), ver/stehen (ver-/steh-en).
2. Отделяемые - ударные приставки: an-, auf-, mit-, vor-, zu- и др Сравните: /angeben (/an-geb-en), /aufmachen (/auf-mach-en).
3. Некоторые приставки могут быть как неотделяемыми - безударными, так и отделяемыми - ударными: unter-, über-, durch-, um-, voll-, wider-, wieder. Сравните: über/setzen переводить (текст);
/übersetzen переправлять, перевозить (кого-л., что-л. через реку)
- в немецком языке есть небольшая группа сложных глаголов: teilnehmen. Эти глаголы спрягаются так же, как глаголы с отделяемыми приставками.
Задание 10. Распределите глаголы в три колонки а) корневые глаголы, б) глаголы с неотделяемыми приставками, в) глаголы с отделяемыми приставками.
еhren, erfüllen, bestimmen, einwirken, anklagen, abbrechen, aufhalten, erfinden, singen, decken, bearbeiten, anzünden, schätzen, auswählen, betreten, festnehmen, wegblicken, entnehmen, zurückziehen, zusammenrollen.
Задание 11. Определите место всех частей сказуемого. Укажите неопределенную форму глаголов. Переведите предложения. Образец: Der Maler hängt die Bilder auf. – hängt … auf -- hängen --- aufhängen развешивать – Художник развешивает картины.
1) Der Bus kommt in Moskau an. 2) Wir nehmen das Buch mit. 3) Ich rufe den Freund an. 4) Wo steigen Sie aus? -- Steigen Sie ein? 5) Sie holt die Kinder vom Kindergarten ab. 6) Die Uhr geht nach. 7) Sie nehmen an der Konferenz teil. 8) Die Oma bereitet das Essen vor. 9) Das Mädchen spült das Geschirr ab. 10) Die Frau macht das Fenster zu. 11) Der Sohn dreht den Wasserhahn auf. 12) Die Mutter staubt die Wohnung ab. 13) Der Vater hebt Geld von der Bank ab.
Основные формы глагола
Все глаголы в немецком языке образуют основные формы
Infinitiv ( неопределенная форма)
Präteritum / Imperfekt (простое прошедшее время)
Partizip 2 (причастие прошедшего времени)
По типу образования выделяют слабые глаголы, образующие основные формы за счет суффиксов и сильные глаголы, которые образуют основные формы за счет суффиксов и изменения корневого гласного. Сравните:
где V корень глагола
V* корень сильного глагола с изменяющимся корневым гласным
Pr приставка
| Слабые глаголы | ||
| Infinitiv | Präteritum / Imperfekt | Partizip 2 |
| корневые глаголы | ||
| V – (e) n mach – en arbeit - en ruder – n | V – (e) te mach –te arbeit –ete ruder – te | (ge) V – (e) t ge – mach --t ge -- arbeit – et ge – ruder – t |
| глаголы с неотделяемыми приставками | ||
| Pr /V – (e) n verarbeit - en | Pr/V – (e) te verarbeit –ete | Pr/V – (e) t verarbeit – et |
| глаголы с отделяемыми приставками | ||
| /PrV – (e) n aus arbeit - en | V – (e) te … Pr arbeit –ete … aus | /Pr-ge V – (e) t aus - ge - arbeit – et |
| Сильные глаголы | ||
| корневые глаголы | ||
| V – en geb – en | V* gab | ge -- V *– en ge – geb – en |
| глаголы с неотделяемыми приставками | ||
| Pr/V – en vergeb – en | Pr/V* vergab | Pr/V *– en vergeb –en |
| глаголы с отделяемыми приставками | ||
| /Pr – V – en aus –geb - en | V *… Pr gab - aus | /Pr – ge - V *– en aus –ge –geb - en |
Задание 12. Назовите глаголы слабого и сильного спряжения соответственно их признакам.
geblüht, schrieb... ab, lehnte... ab, aufgetragen, setzte, füllte... aus, eingenommen, beigelegt, eingefroren, leuchtete... ein, festgesetzt, festgenommen, drang... vor, legte... vor, weggegangen, knöpfte... zu, zugemessen, zurückblieben, wuchs... zusammen, erlaubt, behauptete, erhob, verhalf, zerschnitt, entfremdet.
Задание 13. Распределите глаголы в три колонки соответственно признакам 3-х основных форм глагола.
herrschte, gerollt, abgenommen, klopfte ab, geklebt, angesehen, setzte auf, ziehen, strahlte, ausgeflogen, schrauben, nickte zu, führen, begeisterte, gefiel, erlaubte, erfunden, verkörpert, zerstörte, erbrannt, zerbrach.
Задание 14. а) Определите Infinitiv от Präteritum корневых глаголов слабого спряжения. V-te V- en
Mach-te mach-en
klopfte, hörte, informierte, fegte, kühlte, baute, lockte, rauchte, setzte, bildete, lernte, schwächte, zeichnete, pflegte, löste.
б) Глаголы, корень которых кончается на «-t-»(arbeit-en), «-d-» (bild-en), «-dm-» (widm-en), «-dn-» (ordn-en), «-chn-» (zeichn-en), «-gn-» (begegn-en), «-ffn-» (öffn-en), «-tm-» (atm-em), «-tt-» (rett-en), получают в Präteritum суффикс «-ete». V- ete V- en
Atm-ete atm-en
bildete, zeichnete, arbeitete, deutete, faltete, antwortete, widmete, ordnete, begegnete, öffnete, rettete, waffnete, kleidete, achtete, eignete.
в) Глаголы, корень которых заканчивается на «-r-», в Infinitiv имеют окончание «-n ». V-te V- n
ruder-te ruder-n
forderte, dauerte, näherte.
Задание 15. Определите Infinitiv от Präteritum глаголов слабого спряжения с неотделяемыми приставками. Pr-V- (e)te Pr -V -en