Декларация по альпинистской этике в горах (Mountain Ethics Declaration)

Раздвиньте границы своих возможностей,
Воспряньте духом
и стремитесь к вершине.

Утверждено с поправками в Порту 10 октября 2009 года

1. Индивидуальная ответственность
   Альпинисты и скалолазы занимаются восхождениями и спортом в условиях, в которых существует определенная степень риска и помощь извне может быть недоступной. Они должны осознавать, что рискуют своей жизнью, и сами нести ответственность за свою безопасность. Действия отдельных лиц не должны подвергать опасности окружающих и не наносить ущерб окружающей среде. Например, установка стационарных точек страховки на новых или уже существующих маршрутах не может считаться приемлемым по умолчанию.
2. Командный дух
   Члены команды должны быть готовы пойти на компромисс ради потребностей и интересов друг друга. Восхождение будет наиболее успешным, если участники проявляют взаимную поддержку.
3. Альпинистское и скалолазное сообщество
   Каждый человек, который встречается нам в горах или на скалах, заслуживает уважения в равной мере. Даже в отдаленных районах или в трудных ситуациях нужно относиться друг к другу так, как бы мы хотели, чтобы относились к нам.
4. Посещение других стран
   Находясь в других странах, необходимо вести себя вежливо и сдержанно. Мы должны уважать местное население и их культуру, поскольку мы находимся у них в гостях. Необходимо принимать во внимание местную альпинистскую этику и стиль восхождений, нельзя сверлить отверстия, вбивать крючья, если это запрещено местными традициями или этикой. Мы обязаны уважать святость гор и другие священные места и искать способы оказания помощи и поддержки экономике и населению данных стран.
5. Ответственность горных гидов и руководителей
   Профессиональные горные гиды, руководители и другие члены групп должны четко понимать свои обязанности, уважать свободу и права других людей и групп. В этой декларации мы признаем высокие практические стандарты, утвержденные профессиональной организацией горных гидов.
6. Чрезвычайные ситуации и смерть
   Находясь в горах, мы должны быть готовы к чрезвычайным ситуациям и обстоятельствам, которые могут привести к серьезным несчастным случаям и смерти. Люди, занимающиеся спортом в горах, должны четко осознавать опасности и степень риска, и иметь соответствующие навыки, знания и снаряжение. При возникновении чрезвычайной ситуации или несчастного случая они должны быть готовы оказать помощь и справиться с последствиями трагедии. Хочется надеяться, что в частности коммерческие компании будут разъяснять своим клиентам, что им возможно придется отказаться от своих целей ради оказания помощи другим.
7. Доступ и охрана природы гор
   Мы считаем, что свобода доступа к горам и скалам со всей полнотой ответственности является фундаментальным правом. Мы должны бережно относиться к окружающей среде и проявлять инициативу в сохранении природы и ландшафта. Мы обязаны соблюдать ограничения доступа и правила, установленные организациями по защите окружающей среды и местными властями и согласованные с альпинистами.
8. Стиль
   Новый опыт и способ решения проблемы более важен, чем просто достижение успеха. В горной местности и на скалах мы всегда должны стараться не оставлять никаких следов.
9. Первопрохождения
   Первопрохождение маршрута или первое восхождение на вершину является творческим явлением. Оно должно быть совершено в хорошем красивом стиле, не нарушая традиций данного региона. Способ совершения и путь первопрохождения должен быть описан точно.
10. Спонсорская поддержка, реклама и связи с общественностью
    Сотрудничество между спонсорами и альпинистами или скалолазами должны носить профессиональный характер и служить интересам горных видов спорта. Ответственность альпинистского сообщества заключается в том, чтобы активно просвещать и информировать СМИ и общественность.
11. Использование дополнительного кислорода в альпинизме
    Вопрос об использовании дополнительного кислорода в высокогорном альпинизме обсуждается уже несколько лет. При обсуждении данной проблемы рассматриваются ее различные аспекты, такие как медицинские и этические вопросы. Медицинская сторона вопроса должна быть первостепенной для всех альпинистов. Этические соображения остаются на усмотрение каждого альпиниста. Но если альпинист использует дополнительный кислород, необходимо продумать, как спустить с гор использованные газовые баллоны.
12. Высокогорные коммерческие экспедиции с проводником
    Мы надеемся, что коммерческие компании, особенно не лицензированные, пытающиеся водить клиентов на восьмитысячники или подобные вершины, четко понимают ограниченность возможностей и шансов на спасение в случае чрезвычайной ситуации. Необходимо принять все меры с целью обеспечения безопасности таких клиентов и предупреждения их о том, что их планы в горах могут быть изменены при необходимости оказания помощи другим альпинистам.