Должностные оклады руководителей и художественного персонала муниципальных учреждений исполнительского искусства городского округа Жуковский (театров, музыкальных и танцевальных коллективов, концертных организаций, концертных залов и т.п.)
| Наименование должностей | Месячные должностные оклады по группам оплаты труда руководителей (руб.) | |||
| ведущие учреждения, коллективы | I | II | ||
| Руководители | ||||
| Генеральный директор, директор | 32244-40473 | 29981-38651 | 27793-37623 | |
| Заведующие структурными подразделениями по основной деятельности (отделами, службами, цехами и тому подобными), производственными мастерскими; главный администратор | 28214-36043 | 26206-33821 | 24619-32069 | |
| Заведующие другими структурными подразделениями | 24619-28069 | 22977-30282 | 20935-28025 | |
| Заведующие костюмерными | 17374-24120 | 15849-22429 | 15849-22429 | |
| Заведующие билетными кассами | 14373-20815 | 14007-20401 | 14007-20401 | |
| Администраторы (в том числе старшие) | 19099-30282 | 17374-28025 | 17374-28025 | |
| Художественный персонал | ||||
| Художественный руководитель | 45340-54866 | 35473-44013 | 30553-38596 | |
| Главные: режиссер, дирижер, балетмейстер, художник, хормейстер | 35473-44013 | 32989-41273 | 30553-38596 | |
| Балетмейстер-постановщик, режиссер-постановщик, художник-постановщик | 26206-38596 | 26206-38596 | 26206-38596 | |
| Дирижеры | 26206-38596 | 26206-38596 | 26206-38596 | |
| Балетмейстеры, хормейстеры | 19099-32069 | 19099-32069 | 19099-32069 | |
| Художники всех специальностей | 19099-36043 | 19099-36043 | 19099-36043 | |
| Концертмейстеры по классу вокала | 20935-33828 | 20935-33828 | 20935-33828 | |
| Репетиторы по вокалу, балету | 17374-30282 | 17374-30282 | 17374-30282 | |
| Репетитор по технике речи | 14373-24120 | 14373-24120 | 14373-24120 | |
| Ассистенты режиссера, дирижера, балетмейстера, хормейстера, помощник режиссера | 15849-26017 | 15849-26017 | 15849-26017 | |
| Заведующие художественно-постановочной частью театра, концертного зала, художественного коллектива, цирка | 30553-38596 | 28214-36043 | 24619-33828 | |
| Руководитель литературно-драматургической части | 24619-36043 | 22977-33828 | 22977-33828 | |
| Заведующий музыкальной части | 28214-36043 | 26206-33828 | 24619-31069 | |
| Помощник главного режиссера (художественного руководителя), заведующий труппой | 26206-29828 | 24619-32069 | 22977-30282 | |
| Режиссер, звукорежиссер | 17374-30282 | 17374-30282 | 17374-30282 | |
| Звукооператор | 19099-26017 | 17374-24120 | 14373-22429 | |
| Суфлер | 15849-22429 | 14373-20815 | 14000-20401 | |
| Служащие | ||||
| Контролеры билетов | 12013-18807 | 12013-18807 | 12013-18807 | |
».
Приложение № 2
к Постановлению Администрации городского округа Жуковский от 31.01.2019 № 99
«Приложение № 2
к Положению об оплате труда работников муниципальных учреждений культуры городского округа Жуковский
Должностные оклады артистического персонала муниципальных учреждений исполнительского искусства городского округа Жуковский (театров, музыкальных и танцевальных коллективов, концертных организаций, концертных залов, и т.п.)
| Наименование должностей | Месячные должностные оклады по группам оплаты труда руководителей (руб.) | |
| ведущие учреждения, коллективы | I, II | |
| Артисты театров | ||
| Артисты-вокалисты (солисты), артисты балета, артисты оркестра театров оперы и балета, артисты драмы, артисты (кукловоды) театра кукол | ||
| ведущий мастер сцены | 30553-38596 | 28214-36043 |
| высшей категории | 26206-33828 | 24619-32069 |
| первой категории | 22977-30282 | 20935-28025 |
| второй категории | 19099-26017 | 17374-24120 |
| Артисты балета театров музыкальной комедии (оперетты), музыкально-драматических театров | ||
| высшей категории | 24619-32069 | 22977-30282 |
| первой категории | 20935-28025 | 19099-26017 |
| второй категории | 17374-24120 | 15849-22429 |
| Артисты оркестра театров музыкальной комедии (оперетты), драматических, ТЮЗов, театров кукол, музыкально-драматических, цирков | ||
| ведущий | 26206-33828 | 26206-32828 |
| высшей категории | 24619-32069 | 22977-30282 |
| первой категории | 20935-28025 | 19099-26017 |
| второй категории | 17374-24120 | 17374-24120 |
| Артисты хора театров оперы и балета | ||
| высшей категории | 24619-32069 | 22977-30282 |
| первой категории | 20935-28025 | 19099-26017 |
| второй категории | 17374-24120 | 16346-22429 |
| Артисты хора театров музыкальной комедии, музыкально-драматических театров | ||
| высшей категории | 22977-30282 | 20935-28025 |
| первой категории | 19099-26017 | 17374-24120 |
| второй категории | 15849-22429 | 14373-20815 |
| Артисты вспомогательного состава | 14373-20815 | 14007-20401 |
| Артисты музыкальных и танцевальных коллективов | ||
| Артисты оркестров: симфонических, камерных, эстрадно-симфонических, духовых, народных инструментов | ||
| высшей категории | 30553-38596 | 28214-36043 |
| первой категории | 26206-33828 | 24619-32069 |
| второй категории | 22977-30282 | 20935-28025 |
| Артисты хора, балета, оркестра ансамблей песни и танца, танцевальных и хоровых коллективов | ||
| высшей категории | 26206-33828 | 24619-32069 |
| первой категории | 22977-30282 | 20935-28025 |
| второй категории | 19099-26017 | 17374-24120 |
| Артисты эстрадных оркестров (ансамблей) | ||
| высшей категории | 24619-32069 | 20935-28025 |
| первой категории | 19099-26017 | 17374-24120 |
| второй категории | 15849-22429 | 14373-20815 |
| Артисты концертных организаций (концертные исполнители) | ||
| Артисты вокалисты (оперные и камерные), артисты балета (солисты), артисты-солисты-инструменталисты, чтецы-мастера художественного слова, лекторы искусствоведы (музыковеды) ведущий мастер сцены высшей категории первой категории второй категории | 30553-38596 28214-36043 24619-32069 19099-26017 | 30553-38596 28214-36043 24619-32069 19099-26017 |
| Вспомогательный состав | 14373-20815 | 14007-20401 |
| Аккомпаниаторы-концертмейстеры ведущий мастер сцены высшей категории первой категории второй категории | 28214-36043 26206-33828 20935-28025 15849-22429 | 28214-36043 26206-33828 20935-28025 15849-22429 |
| Артисты цирка | ||
| Артисты цирка ведущий мастер циркового искусства высшей категории первой категории второй категории | 26206-33828 22977-30282 19099-26017 15849-22429 | 24619-32069 20935-28025 17374-24120 14373-20815 |
| Вспомогательный состав | 14007-20401 | 14007-20401 |
| Инспекторы манежа (ведущие представления) | ||
| высшей категории | 24619-32069 | 22977-30282 |
| первой категории | 20935-28025 | 19099-26017 |
| второй категории | 17374-24120 | 15849-22429 |
Примечания:
1. Должностные оклады артистов музыкальных театров приравниваются к должностным окладам артистов театров оперы и балета, если в репертуаре этих театров имеется более 50 процентов оперных и балетных спектаклей.»
Приложение № 3
к Постановлению Администрации городского округа Жуковский от 31.01.2019 № 99
«Приложение № 3
к Положению об оплате труда работников муниципальных учреждений культуры городского округа Жуковский
Должностные оклады руководителей и специалистов библиотек, музеев и других муниципальных учреждений культуры городского округа Жуковский
| Наименование должностей | Месячные должностные оклады по группам оплаты труда руководителей (руб.) | ||||||||||||||
| особо ценные объекты культурного наследия | ведущие учреждения | I | II | III музей | IV | не отнесенные к группам | |||||||||
| Руководители | |||||||||||||||
| Директор (заведующий) | 41200-50340 | 29981-38651 | 27793-37623 | 25647-33954 | 23819-31206 | 22377-29619 | 20893-27977 | ||||||||
| Главный хранитель фондов | 35466-42006 | 30553-38596 | 28214-36043 | 26206-36043 | 26206-33821 | 24619-32069 | |||||||||
| Главные: библиотекарь, библиограф | 22977-36043 | 22977-36043 | 22977-36043 | ||||||||||||
| Заведующие отделами по основной деятельности | 30553-38596 | 28214-36043 | 26206-33828 | 26206-33828 | 24619-32069 | 22977-30282 | 20935-28025 | ||||||||
| Заведующий ветеринарной лабораторией в зоопарке | 28214-36043 | 28214-36043 | 26206-33828 | 24619-32069 | 22977-30282 | ||||||||||
| Ученый секретарь музея (зоопарка) | 32989-42266 | 28214-36043 | 26206-33828 | 24619-32069 | 24619-32069 | 22977-30282 | |||||||||
| Заведующий реставрационной мастерской, филиалом музея (библиотеки) | 30553-38596 | 28214-36043 | 26206-33828 | 26206-33828 | 24619-32069 | 22977-30282 | 20935-28025 | ||||||||
| Ученый секретарь библиотеки | 28214-36043 | 26206-33828 | 24619-32069 | 22977-30282 | 20935-28025 | ||||||||||
| Заведующие секторами по основной деятельности | 28214-36043 | 26206-33828 | 24619-32069 | 24619-32069 | 22977-30282 | 20935-28025 | |||||||||
| Заведующие передвижными выставками | 28214-36043 | 26206-33828 | 24619-32069 | 24619-32069 | 22977-30282 | 20935-28025 | |||||||||
| Заведующие другими структурными подразделениями (отделами, службами, бюро и тому подобными) | 26206-33828 | 24619-32069 | 24619-32069 | 22977-30282 | 20935-28025 | 19099-26017 | |||||||||
| Заведующие билетными кассами | 14373-20815 | 14373-20815 | 14373-20815 | 14007-20401 | 14007-20401 | 14007-20401 | 14007-20401 | ||||||||
| Специалисты | |||||||||||||||
| Художники-реставраторы, занятые реставрацией памятников культурного и исторического наследия, произведений искусства высшей категории первой категории второй категории третьей категории без категории | 28214-38610 22977-33828 19099-28025 15849-24120 15849-22429 | 28214-38610 22977-33828 19099-28025 15849-24120 15849-22429 | 28214-38610 22977-33828 19099-28025 15849-24120 15849-22429 | 28214-38610 22977-33828 19099-28025 15849-24120 15849-22429 | 28214-38610 22977-33828 19099-28025 15849-24120 15849-22429 | 28214-38610 22977-33828 19099-28025 15849-24120 15849-22429 | 28214-38610 22977-33828 19099-28025 15849-24120 15849-22429 | ||||||||
| Мастер-художник по созданию и реставрации музыкальных инструментов высшей категории первой категории второй категории | 26206-36043 22977-32069 17374-28025 | 26206-36043 22977-32069 17374-28025 | 26206-36043 22977-32069 17374-28025 | 26206-36043 22977-32069 17374-28025 | 26206-36043 22977-32069 17374-28025 | 26206-36043 22977-32069 17374-28025 | 26206-36043 22977-32069 17374-28025 | ||||||||
| Библиотекарь, библиограф ведущий первой категории второй категории без категории | 22977-30282 19099-28025 15849-24120 14373-20849 | 22977-30282 19099-28025 15849-24120 14373-20849 | 22977-30282 19099-28025 15849-24120 14373-20849 | 22977-30282 19099-28025 15849-24120 14373-20849 | 22977-30282 19099-28025 15849-24120 14373-20849 | 22977-30282 19099-28025 15849-24120 14373-20849 | 22977-30282 19099-28025 15849-24120 14373-20849 | ||||||||
| Методист библиотеки, музея ведущий первой категории второй категории без категории | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 | ||||||||
| Лектор (экскурсовод) первой категории второй категории без категории | 19099-30282 15849-24120 14373-20815 | 19099-30282 15849-24120 14373-20815 | 19099-30282 15849-24120 14373-20815 | 19099-30282 15849-24120 14373-20815 | 19099-30282 15849-24120 14373-20815 | 19099-30282 15849-24120 14373-20815 | 19099-30282 15849-24120 14373-20815 | ||||||||
| Редактор библиотеки, музея первой категории второй категории без категории | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 | ||||||||
| Ветеринарный врач зоопарка ведущий первой категории второй категории без категории | 20935-32069 19099-26017 17374-24120 15849-32429 | 20935-32069 19099-26017 17374-24120 15849-32429 | 20935-32069 19099-26017 17374-24120 15849-32429 | 20935-32069 19099-26017 17374-24120 15849-32429 | 20935-32069 19099-26017 17374-24120 15849-32429 | 20935-32069 19099-26017 17374-24120 15849-32429 | 20935-32069 19099-26017 17374-24120 15849-32429 | ||||||||
| Хранитель фондов | 14007-26017 | 14007-26017 | 14007-26017 | 14007-26017 | 14007-26017 | 14007-26017 | 14007-26017 | ||||||||
| Организатор экскурсий | 14373-24120 | 14373-24120 | 14373-24120 | 14373-24120 | 14373-24120 | 14373-24120 | 14373-24120 | ||||||||
| Художник-фотограф | 20935-36043 | 20935-36043 | 20935-36043 | 20935-36043 | 20935-36043 | 20935-36043 | 20935-36043 | ||||||||
| Сотрудник службы безопасности главный сотрудник ведущий сотрудник первой категории второй категории без категории | 26206-36043 22977-32069 20935-30282 17374-26017 15849-22429 | 26206-36043 22977-32069 20935-30282 17374-26017 15849-22429 | 26206-36043 22977-32069 20935-30282 17374-26017 15849-22429 | 26206-36043 22977-32069 20935-30282 17374-26017 15849-22429 | 26206-36043 22977-32069 20935-30282 17374-26017 15849-22429 | 26206-36043 22977-32069 20935-30282 17374-26017 15849-22429 | 26206-36043 22977-32069 20935-30282 17374-26017 15849-22429 | ||||||||
| Служащие | |||||||||||||||
| Музейные смотрители, контролеры билетов | 12013-18807 | 12013-18807 | 12013-18807 | 12013-18807 | 12013-18807 | 12013-18807 | 12013-18807 | ||||||||
Примечания:
1. В штаты библиотек, музеев, других учреждений музейного типа могут вводиться должности, утвержденные в других отраслях, при условии выполнения соответствующих видов работ.
2. Работникам, выполняющим обязанности директора музея, главного хранителя фондов, заведующего реставрационной мастерской, заведующего отделом (сектором) музея, ученого секретаря музея, заведующего филиалом музея, заведующего передвижной выставкой музея, в музеях, обладающих уникальными собраниями и значительными по объему фондами, расположенных в зданиях, являющихся памятниками архитектуры, а также на территории заповедников федерального и областного значения, назначаются должностные оклады, предусмотренные для учреждений первой группы по оплате труда руководителей, по соответствующим должностям.».
Приложение № 4
к Постановлению Администрации городского округа Жуковский от 31.01.2019 № 99
«Приложение № 4
к Положению об оплате труда работников муниципальных учреждений культуры городского округа Жуковский
Должностные оклады руководителей, художественного персонала, специалистов культурно - досуговых учреждений (дворцов и домов культуры, парков культуры и отдыха и других аналогичных учреждений)
| Наименование должностей | Месячные должностные оклады по группам оплаты труда руководителей (руб.) | |||||
| ведущие | I | II | III | IV | не отнесенные к группам | |
| Руководители | ||||||
| Директор (заведующий) | 29981-38651 | 27793-37623 | 25640-33214 | 23819-31206 | 22377-29619 | 20893-27977 |
| Заведующие структурными подразделениями по основной деятельности (отделами, службами, цехами, производственными мастерскими и тому подобными) | 28214-36043 | 26206-33828 | 26206-33828 | 24619-32069 | 22977-30282 | |
| Заведующие секторами | 26206-33828 | 24619-32069 | 24619-32069 | 22977-30282 | 20935-28025 | |
| Заведующие другими структурными подразделениями (отделами, службами, участками и тому подобными), бюро микрофильмирования, фотолабораторией | 24619-32069 | 22977-30282 | 20935-28025 | 19099-26017 | ||
| Заведующий художественно-оформительской мастерской | 24619-32069 | 22977-30282 | 20935-28025 | 19099-26017 | 19099-26017 | |
| Заведующие аттракционами I группы сложности II группы сложности III группы сложности | 24619-32069 22977-30282 20935-28025 | 24619-32069 22977-30282 20935-28025 | 24619-32069 22977-30282 20935-28025 | 24619-32069 22977-30282 20935-28025 | 24619-32069 22977-30282 20935-28025 | 24619-32069 22977-25282 20935-28025 |
| Специалисты | ||||||
| Художественный руководитель | 30553-38596 | 28214-36043 | 26206-33828 | 24619-32069 | 20935-28025 | |
| Режиссеры, дирижеры, балетмейстеры, хормейстеры, звукорежиссеры, художники-постановщики | ||||||
| первой категории | 22977-33828 | 22977-33828 | 22977-33828 | 22977-33828 | 22977-33828 | 22977-33828 |
| второй категории | 20935-28025 | 20935-28025 | 20935-28025 | 20935-28025 | 20935-28025 | 20935-28025 |
| без категории | 19099-26017 | 19099-26017 | 19099-26017 | 19099-26017 | 19099-26017 | 19099-26017 |
| Ассистент режиссера (дирижера, балетмейстера, хормейстера) | 14007-20401 | 14007-20401 | 14007-20401 | 14007-20401 | 14007-20401 | 14007-20401 |
| Аккомпаниаторы первой категории второй категории | 15849-24120 14373-20815 | 15849-24120 14373-20815 | 15849-24120 14373-20815 | 15849-24120 14373-20815 | 15849-24120 14373-20815 | 15849-24120 14373-20815 |
| Методист ведущий первой категории второй категории без категории | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 | 22977-33828 19099-28025 17374-24120 15849-22429 |
| Редактор первой категории второй категории без категории | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 | 19099-28025 15849-24120 14373-20815 |
| Руководители любительских объединений, студий, коллективов самодеятельного искусства, кружков, клубов по интересам первой категории второй категории без категории | 17374-24120 15849-22429 14373-20815 | 17374-24120 15849-22429 14373-20815 | 17374-24120 15849-22429 14373-20815 | 17374-24120 15849-22429 14373-20815 | 17374-24120 15849-22429 14373-20815 | 17374-24120 15849-22429 14373-20815 |
| Распорядители танцевальных вечеров, ведущие дискотек, руководители музыкальной части дискотек, звукооператоры первой категории второй категории | 17374-24120 15849-22429 | 17374-24120 15849-22429 | 17374-24120 15849-22429 | 17374-24120 15849-22429 | 17374-24120 15849-22429 | 17374-24120 15849-22429 |
| Культорганизаторы первой категории второй категории | 15849-24120 14373-20815 | 15849-24120 14373-20815 | 15849-24120 14373-20815 | 15849-24120 14373-20815 | 15849-24120 14373-20815 | 15849-24120 14373-20815 |
Примечания:
1. Должностные оклады артистов оркестров и ансамблей культурно - досуговых учреждений, имеющих соответствующую квалификационную категорию, устанавливаются в размерах, предусмотренных для артистов эстрадных оркестров (ансамблей).
2. Оплата труда руководителей кружков, студий и самодеятельных коллективов, аккомпаниаторов может производиться по часовым ставкам, исчисленным на основе должностных окладов и норм рабочего времени.».
Приложение № 5
к Постановлению Администрации городского округа Жуковский от 31.01.2019 № 99
«Приложение № 5
к Положению об оплате труда работников муниципальных учреждений культуры городского округа Жуковский
Должностные оклады общеотраслевых должностей руководителей, специалистов, служащих и общеотраслевых профессий рабочих, занятых в муниципальных учреждениях культуры и искусства городского округа Жуковский
| Наименование общеотраслевых должностей руководителей, специалистов и служащих | Месячные должностные оклады (руб.) |
| Руководители | |
| Заведующий архивом при объеме документооборота до 25 тысяч документов в год и соответствующем количестве дел при объеме документооборота свыше 25 тысяч документов в год | 7265-12985 7590-13355 |
| Заведующий бюро пропусков | 7265-13355 |
| Заведующий камерой хранения | 7265-13355 |
| Заведующий канцелярией при объеме документооборота до 25 тысяч документов в год при объеме документооборота свыше 25 тысяч документов в год | 7590-13355 8460-14310 |
| Заведующий копировально-множительным бюро | 7265-13355 |
| Заведующий машинописным бюро | 7600-14310 |
| Заведующий хозяйством | 7265-13355 |
| Комендант | 7265-13355 |
| Начальник хозяйственного отдела при выполнении должностных обязанностей начальника хозяйственного отдела организации, отнесенной к I-II группам по оплате труда руководителей при выполнении должностных обязанностей начальника хозяйственного отдела организации, отнесенной к III-IV группам по оплате труда руководителей | 10505-16550 9575-15535 |
| Специалисты | |
| Старший администратор | 10505-16550 |
| Администратор | 8450-15535 |
| Архитектор ведущий первой категории второй категории без категории | 14875-22420 12650-20275 10505-17695 8690-15535 |
| Бухгалтер ведущий первой категории второй категории без категории | 12650-20275 10505-17695 8690-15535 8450-14305 |
| Документовед ведущий первой категории второй категории без категории | 12650-20275 10505-17695 9575-16550 8690-14555 |
| Инженер (всех специальностей) ведущий первой категории второй категории без категории | 12650-20275 10505-17695 9575-16550 8690-14555 |
| Инспектор (старший инспектор): по кадрам, по контролю за исполнением поручений | 7590-14310 |
| Корректор (старший корректор) | 9575-16550 |
| Механик ведущий первой категории второй категории без категории | 12650-20275 10505-17695 9575-16550 8690-14555 |
| Переводчик ведущий первой категории второй категории без категории | 12650-20275 10505-17695 9575-16550 8690-14555 |
| Программист ведущий первой категории второй категории без категории | 14875-22420 12650-20275 10505-17695 8690-15535 |
| Психолог ведущий первой категории второй категории без категории | 12650-20275 10505-17695 9575-16550 8690-14555 |
| Редактор ведущий первой категории второй категории без категории | 12650-20275 10505-17695 9575-16550 8690-14555 |
| Социолог ведущий первой категории второй категории без категории | 12650-20275 10505-17695 9575-16550 8690-14555 |
| Специалист по кадрам | 8450-16550 |
| Сурдопереводчик ведущий первой категории второй категории без категории | 12650-20275 10505-17695 9575-16550 8690-14555 |
| Техник первой категории второй категории без категории | 8690-16550 8450-14305 7590-13355 |
| Художник ведущий первой категории второй категории без категории | 12650-20275 10505-17695 9575-16550 8690-14555 |
| Экономист ведущий первой категории второй категории без категории | 12650-20275 10505-17695 9575-16550 8690-14555 |
| Электроник ведущий первой категории второй категории без категории | 14875-22420 12650-20275 10505-17695 8690-15535 |
| Юрисконсульт ведущий первой категории второй категории без категории | 12650-20275 10505-17695 9575-16550 8690-14555 |
| Технические исполнители | |
| Делопроизводитель | 7265-12985 |
| Кассир (включая старшего) | 7265-13355 |
| Секретарь | 7265-12985 |
».